represent在法律英语中特有的3个用法及含义

represent一词，最基本的意思是“代表”，它是法律英语的常见词，在法律英语中有三个基本的用法：

BoththeSellerandthePurchaserrepresentandwarrantthatnobrokerwasinvolvedinnegotiatingthispurchaseandsale,andboththeSellerandthePurchaseragreetoindemnifyandholdeachotherharmlessagainstanyandallclaimsforbrokerage.

2法定代表人

legalrepresentative通常在文件的签名部分出现，译为“法定代表人”，这里要注意与representativeoflegalperson区分，后者是“法人代表”。一般而言，法定代表人只有一个，而法人代表可以有多个。

3占*

UpontheClosingDate,theCompanyshallreserve1,500,000OrdinarySharestobeissuedtotheselectedemployeesandmembersoftheCompanyundertheESOPrepresenting7.65%ofthefully-dilutedcapitalizationoftheCompanyimmediatelyaftertheClosing.

交割日之后，公司应保留1,500,000份普通股份，根据ESOP于交割后立即向选定的员工和公司股东发行，此等普通股占公司经稀释的股本的7.65%。