1、商标文字由汉字及汉语拼音组成，汉语拼音与汉字发音相对应的，应立汉字及拼音分卡，进行检索。如商标“雨森YUSEN”，立汉字分卡“雨森”、拼音分卡“YUSEN”。
汉语拼音与汉字发音不对应的，应立汉字、拼音及英文分卡，进行检索。如商标“唐钟TANGZONG”，立汉字分卡“唐钟”、拼音分卡“TANGZHONG；TANGZONG”、英文分卡“TANGZONG”。
汉语拼音与汉字发音不对应，且拼音有多种拼读形式的，应按所有能拼读的音节分别立拼音分卡，如商标“超鹰CAOYIN”，除立汉字分卡“超鹰”、英文分卡“CAOYIN”外，还应立拼音分卡“CHAOYING；CAOYIN；CAOYIN”。
2、以隶书、草书、篆书或繁体汉字为商标的，应按照对应的简体汉字立分卡，进行检索。商标文字艺术化或图形化，但能明显识别为汉字的，立汉字及拼音分卡，进行检索。
（二）汉语拼音商标的审查
商标由汉语拼音构成的，应立拼音及英文分卡，进行检索。如：商标“YUSEN”，立英文分卡“YUSEN”、拼音分卡“YUSEN”；商标“CAOYIN”,立英文分卡“CAOYIN”、拼音分卡“CAOYIN；CAOYIN”。
(一)商标查询(申请人首先要选择要注册的商标，文字商标注册前一定要进行查询。掌握商标审查标准是最基本的要求，最重要的是熟悉商标局内部的一些审查惯例。也可以委托商标代理人进行查询，不过这需要支付一定的费用，但准确率也会有相应的提高。)
(二)提交商标注册申请
申请商标根据申请人的不同，商标的申请也会不同。
⒈以企业名称申请注册的，需提供营业执照复印件，并需在营业执照复印件上加盖公章；
⒉以个人名称申请注册的，需提供个人身份证复印件1份和个体工商户营业执照复印件，个体工商户营业执照复印件上需加盖公章；
⒊提供商标文字或图样，需要保护颜色的，还需要提供彩色图样；
⒋提供拟注册的商品/服务项目，可根据申请人自己经营的商品或提供的服务，参照《商标注册用商品和服务国际分类》(尼斯分类)第十版以及商标局根据上述国际分类表修改的《类似商品和服务区分表》来填写；
⒌提供加盖公章或签字的《商标代理委托书》。
(三)商标注册申请的审查
商标形式审查：内容是申请文件的审查、对商标图样规格、清晰程度及必要的说明的审查、分类审查。
审查的结果有三种：受理通知书、补正通知书、不予受理通知书。
商标实质审查：实质审查是商标注册主管机关对商标注册申请是否合乎商标法的规定所进行的检查、资料检索、分析对比、调查研究并决定给予初步审定或驳回申请等一系列活动。
经过3个月的商标公告，无异议后颁发商标证书。
注意：商标类别要准确，除了考虑公司当前的业务需求外，还需要为后续可能的商业策略做好充分的布局。
驳回复审要及时，在程序上，所有被商标局驳回的商标申请，均可以在规定日期内向商标评审委员会申请驳回复审，要求重新裁定。这相当于一个重新争取的机会，一定要注意把握。
(一)一般提交申请之后15天到一个月左右，下发商标受理通知书。