Whoeverhasrepeatedlycommittedanyactmentionedintheprecedingtwoparagraphswithouthavingbeensubjectedtopunishmentshallbepunishedonthebasisoftheaccumulatedamount.
Article202Whoeverrefusestopaytaxwithresorttoviolenceorthreatshallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotmorethanthreeyearsorcriminaldetention,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthantheamountoftaxhehasrefusedtopayandnotmorethanfivetimesofthesum.Ifthecircumstancesareserious,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthanthreeyearsandnotmorethansevenyears,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthantheamountoftaxhehasrefusedtopayandnotmorethanfivetimesofthesum.
Whoevercommitsanactmentionedintheprecedingparagraphandobtainsfraudulentlytaxfromthestateshall,iftheamountinvolvedisespeciallyhugeandthecircumstancesareespeciallyserious,andifthestatehasthereforesufferedespeciallygreatlosses,besentencedtolifeimprisonmentordeath,andconcurrentlybesentencedtoconfiscationofproperty.
“Tofalselyfilloutvalue-addedtaxinvoicesorfalselyfilloutotherkindsofinvoicesusedforobtainingfraudulentlytaxrefundsonexporteditemsortaxdeduction”referstoanyactioninvolvingfalselyfillingouttheinvoicesforoneselforforanyotherperson,allowinganyotherpersontofalselyfillouttheinvoicesforoneself,orintroducinganyotherpersontotheactionoffalselyfillingouttheinvoices.
IfaunitcommitsacrimementionedinthisArticle,theunitshallbesentencedtoafine,andpersonsdirectlyinchargeandotherpersonsdirectlyresponsibleforthecrimeshallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotmorethanthreeyears,criminaldetentionorpublicsurveillance.Iftheamountinvolvedisrelativelyhugeorotherseriouscircumstancesexist,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthanthreeyearsandnotmorethantenyears.Iftheamountinvolvedishugeorotherespeciallyseriouscircumstancesexist,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthantenyearsorlifeimprisonment.
Article207Whoeverillegallysellsvalue-addedtaxinvoicesshallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotmorethanthreeyears,criminaldetentionorpublicsurveillance,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan20,000yuanandnotmorethan200,000yuan.Iftheamountinvolvedisrelativelyhuge,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthanthreeyearsandnotmorethantenyears,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan50,000yuanandnotmorethan500,000yuan.Iftheamountinvolvedishuge,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthantenyearsorlifeimprisonment,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan50,000yuanandnotmorethan500,000yuanorconfiscationofproperty.
Article208Whoeverillegallypurchasesvalue-addedtaxinvoicesorpurchasescounterfeitedvalue-addedtaxinvoicesshallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotmorethanfiveyearsorcriminaldetention,andconcurrentlyorindependentlybesentencedtoafineofnotlessthan20,000yuanandnotmorethan200,000yuan.
Whoeverillegallypurchasesvalue-addedtaxinvoicesorpurchasescounterfeitedvalue-addedtaxinvoicesandthenfalselyfillsoutorsellssuchinvoicesshallbedecidedacrimeandpunishedaccordingtotheprovisionsofArticle205,Article206orArticle207ofthisLaw.
Article209Whoevercounterfeitsormakeswithoutauthorizationotherkindsofinvoiceswhichmaybeusedforobtainingfraudulentlytaxrefundsonexporteditemsortaxdeduction,orsellssuchinvoices,shallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotmorethanthreeyears,criminaldetentionorpublicsurveillance,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan20,000yuanandnotmorethan200,000yuan.Iftheamountinvolvedishuge,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthanthreeyearsandnotmorethansevenyears,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan50,000yuanandnotmorethan500,000yuan.Iftheamountinvolvedisespeciallyhuge,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthansevenyears,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan50,000yuanandnotmorethan500,000yuanorconfiscationofproperty.
Whoevercounterfeitsormakeswithoutauthorizationanyotherkindsofinvoicesthanthosementionedintheprecedingparagraphorsellssuchinvoicesshallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotmorethantwoyears,criminaldetentionorpublicsurveillance,andconcurrentlyorindependentlybesentencedtoafineofnotlessthan10,000yuanandnotmorethan50,000yuan.Ifthecircumstancesareserious,theoffendershallbesentencedtofixed-termimprisonmentofnotlessthantwoyearsandnotmorethansevenyears,andconcurrentlybesentencedtoafineofnotlessthan50,000yuanandnotmorethan500,000yuan.
Whoeverillegallysellsanyotherkindsofinvoiceswhichmaybeusedforobtainingfraudulentlytaxrefundsonexporteditemsortaxdeductionshallbepunishedaccordingtotheprovisionsofthefirstparagraph.
Whoeverillegallysellsanyotherkindsofinvoicesthanthosementionedinthethirdparagraphshallbepunishedaccordingtotheprovisionsofthesecondparagraph……
Article210Whoeverstealsvalue-addedtaxinvoicesoranyotherkindsofinvoiceswhichmaybeusedforobtainingfraudulentlytaxrefundsonexporteditemsortaxdeductionshallbedecidedacrimeandpunishedaccordingtotheprovisionsofArticle264ofthisLaw.
Whoeverobtainsvalue-addedtaxinvoicesoranyotherkindsofinvoiceswhichmaybeusedforobtainingfraudulentlytaxrefundsortaxdeductionthroughdeceptivemeansshallbedecidedacrimeandpunishedaccordingtotheprovisionsofArticle266ofthisLaw.
Article211IfaunitcommitsanycrimementionedinArticle201,Article203,Article204,Article207,Article208orArticle209ofthisSection,theunitshallbesentenced