法律英语翻译专业词汇大全

505 922

法律英语翻译专业词汇大全Qualityisthelifeofanenterprise.December2,2022

equalityofmenandwomen,equalitybetweenofthesexes南昌市NanchangMunicipality南京市NanjingMunicipality南宁市NanningMunicipality南平市NanpingMunicipality南通市NantongMunicipality脑外伤综合症combinedexternalheadinjuries年报annualreport年度账目annualaccounts宁波市NingboMunicipality宁静的占有权quietpossession宁夏回族自治区NingxiaHuiNationalityAutonomousRegion扭亏为盈turnaloss-makingenterpriseintoaprofitableone扭曲金融分配distortedallocationoffinancialresources纽约公约NewYorkConvention农村剩余劳动力surplusrurallabour农村信用社ruralcreditcooperatives农副产品采购支出outlaysforagriculturalprocurement农工商联合企业agro-industrial-commercialcombines农垦区landreclamation

district农民集体peasantcollective农药残留物pesticideresidue农业部

MinistryofAgriculture农业发展银行AgricultureDevelopmentBank农业税agriculturaltax农转非ruralresidentsbecomeurbanresidents虐待maltreat虐待罪crimeofabuse挪用公款misappropriationofpublicfunds殴打他人assault

偶犯casualoffender排斥外在证据原则parolevidencerule排除责任条款

exclusionclause排纷解讼dissolutionofdisputesandlitigation排他性的独占权exclusivemonopolyright派生的分租人derivativeunder-lessor派生的分租租契derivativeunder-lease判案理由adjudicativereasons,groundsofjudgment判处sentence判定confirm判定债务人没有付款的誓章affidavitofdefaultonthepartofthejudgmentdebtor判决judgment判决理据groundsofjudgment判决书

writtenjudgment判决执行enforcementofthejudgment判刑sentence泡沫经济bubbleeconomy泡沫效应bubbleeffect培育新的经济增长点totapnewsourcesofeconomicgrowth赔偿compensate赔偿金compensationmoney赔偿损失compensationforlosses赔偿责任liabilitytodamages配股allotmentofshares,rationedshares配合饲料compound/mixfeed配偶spouse配偶的父母parents-in-law配套改革concomitantreforms配套人民币资金localcurrencyfundingof批复Reply批评教

育re-education批准approve,approval批准机关approvalauthority批准文号registerednumberofapproval批租土地leasehold批租土地财产leaseholdproperty批租土地权益leaseholdinterest披露disclose皮包公司briefcasecompany片面追求发展速度excessivepursuitofgrowth偏瘫hemiplegia姘居

illicitcohabitation拼音隔音符notesandcomment品质quality平仓closeout,cover,positionsquaring平仓价exitprice平等互利协商一致的原则principlesofequalityandmutualbenefitandofnegotiatedconsensus平等权equalright平调给assign平顶山市PingdingshanMunicipality平衡发展balanceddevelopment平价parity平价期权at-the-moneyoption平均价盘averagevalueorder平均每日成交额averagedailyturnover平买入仓closingbuy平卖出仓closingsale平稳回升

steadyrecovery评价assess凭票要求付款予持票人的银行纸币banknotespayabletobearerondemand凭样品的货物销售saleofgoodsbysample瓶颈制约

bottleneck迫使coerces破产管理人receiver破产清算liquidation破坏电力设备sabotageofelectricalpowerequipment破坏军人婚姻罪crimeofdamagingthemarriageofamemberoftheArmedForce破坏社会主义经济秩序罪crimeofunderminingthesocialisteconomicorder破坏司法公正pervertingthecourseofjustice破坏他人财产destroyprivateproperty破裂collapse铺底流动资金

initialworkingcapital普遍回升broad-basedrecovery普遍优惠制generalizedpreferentialsystem,generalsystemofpreferences普通法commonlaw普通法院CommonCourt七五环保项目领导小组TheSeventhFiveYearPlanEnvironmentalProtectionProjectsLeadingGroup期初存货openingstock期末存货closingstock期票promissorynote欺压oppression欺诈性不作为fraudulentomission齐齐哈尔市QiqihaerMunicipality企图妨碍司法公正attemptingtopervertthecourseofjustice企业办社会enterprisesburdenedwithsocialresponsibilities企业产权propertyrightsofenterprises企业法人enterpriselegalperson企业集团战略corporategroupstrategy企业兼并重组companymergerandrestructuring企业领导班子enterprisemanagement企业所得税enterpriseincometax企业效益corporateprofitability企业重组reshuffleoftheenterprises企业注册局EnterpriseRegistrationBureau企业资金违规流入股市irregularflowofenterprisefundsintothestockmarket企业资信证capitalcreditcertificate启蒙时代AgeofEnlightenment起诉bringasuitagainstsb起诉initiateapublicprosecution

起诉书BillofIndictment起诉要求赔偿损失suefordamage,startasuitto

THE END

法律英语丨judicial

法律英语翻译

法律英语翻译10年专业法律翻译机构专业英文法律翻译经验

法律英语翻译法律英语,法律翻译,法律英语翻译博客

法律英语翻译技巧

法律英文翻译网法律英语翻译网站

法律英语翻译技巧

法律专业英语的翻译方式法律英语翻译

法律英语翻译适用法律

法律英语翻译专业词汇大全

浅析法律英语的特点及翻译原则

法律英语范文

1.法律英语翻译英语在线翻译工具 沪江小D英语在线翻译 Google英语翻译器 有道中英文在线翻译 英语翻译精华 当英文遇上古文,简直美哭!神翻译,高逼格~ 法律英语翻译:法律翻译常用词汇注释(A-Z) 美女翻译张璐:6年总理答记者会精彩翻译集 9位翻译官:为什么要选择做翻译? 北外高翻名师李长栓谈MTI:学翻译,多一些选择与积累 翻译学习https://www.hjenglish.com/fanyi/falvyingyufanyi/
2.几个法律翻译学习的网站1、法律英语涉外法务http://lawspirit1.fyfz.cn/b/3138582、法律英语翻译http://www.legaltranz.com/archives/303、法律英语http://www.chinalawedu.com/classroom/flyy/4、法律英语爱好者协会http://www.legalenglish.cn/forum/5、诺贝笔翻译公司法律翻译版块http://www.noblepen.com/blog/320.html6、北大法律英文https://www.douban.com/group/topic/42336696/
3.LegalDictionaryLaw.comALM's Law.com online Real Life Dictionary of the Law. The easiest-to-read, most user-friendly guide to legal terms. Use it free!https://dictionary.law.com/
4.法律的英文法律翻译法律英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版法律的英文,法律翻译,法律英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。https://dict.cn/%E6%B3%95%E5%BE%8B
5.法律英语怎么说法律英文翻译法律英语怎么说?汉程汉英词典提供法律的英语翻译、拼音、读音及相关英语词汇等。https://fy.httpcn.com/Html/en/ChinesetoEnglish/15/rnkoaztbcqrncqilxvrnxv.html
6.法律英语中文翻译8篇(全文)最后, 要参考专业词汇字典。在商务翻译中涉及医药或商品名称、经济或法律概念、标示语等时, 应尽量参阅国家商贸英语文献或国家权威的报刊杂志, 如《中国日报》、《中国翻译》等采用商务领域通用的译法, 不能自编译名给读者造成误解。 4 结语 商务英语翻译必然会面临因文化不同而带来的问题。处理英汉语言差异, 很大https://www.99xueshu.com/w/file2qlleraj.html
7.有道词典通过丰富的例证讨论了法律英语的词汇特点,目的是为翻译法律文件起到一定的作用。24. 36kb The derivation of legal English is mainly composed of French, Latin and the archaic words of Old English and Middle English. 法律英语词源主要由古英语、中古英语的古词语、法语和拉丁语构成。25https://m.youdao.com/singledict?q=legal%20english&dict=blng_sents&more=true
8.法律英语常用词汇中英文对照表.docx各国法律法律英语常用词汇中英文对照表.docx 15页内容提供方:tianya189 大小:21.16 KB 字数:约8.68千字 发布时间:2023-11-30发布于湖北 浏览人气:29 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)法律英语常用词汇中英文对照表.docx 关闭预览 想预览更多内容,点击免费https://max.book118.com/html/2023/1128/5314340144011014.shtm
9.法律翻译技巧集锦法律英语中古旧词语的使用和翻译 herebyhereinheretothereinwhereaswhereby 法律英语词汇分类 熟悉法律英语词汇的分类不但可以更准确地理解原文的意义,还可以让译者避开许多语言的陷进,不必把时间浪费在一些徒劳无功的文字游戏上。 普通的词不普通一如既往的古旧词汇不足为奇的拉丁词汇庞大又陌生的法语词 https://legaltranz.com/
10.法律英语翻译,legalEnglishtranslation,音标,读音,翻译,英文以英汉翻译的两个基本技巧——增词和减词为依据,认为作为翻译学科的一个分支,法律英语翻译同样需要适时增词和减词;由于中西方语言和法律制度的巨大差异,加之法律语言表述具有严谨性和规范性的特征,所以法律英语翻译中的增词与减词现象具有一定的独特性。更多http://www.dictall.com/indu/252/25108102B44.htm
11.法律英语法律英语翻译英语法律术语怎样学好法律英语2021-07-24·法律论文:法律术语标准化英译的特点、不足及策略 2021-07-24·法律论文:中西方文化差异对法律英语翻译的作用探析 2021-07-24·法律论文:能愿动词在法律文本中的分布及翻译 2021-07-23·法律论文:中西方文化差异对法律英语翻译的影响与策略 2021-07-23·法律论文:《国际仲裁法》中情态动词汉译策略https://www.tingclass.net/list-8313-1.html
12.法律英语翻译法律英语翻译 幻灯片 “法律翻译教学与高端法律翻译人才培养”研修班 立即预约 法律翻译学习与教学-名师网课 立即预约 法律翻译中的常见问题、原因分析及对策 立即预约 立即预约 立即预约 法庭口译的核心知识、技巧和能力-名师网课 立即预约https://www.fapingedu.com/sys-pr/?_reqArgs={%22args%22%3A{%22_jcp%22%3A%223_206%22}%2C%22type%22%3A14}
13.法律翻译法律英语翻译法律翻译公司法律翻译涵盖各类合同、章程、协议、起诉书、判决书、法律法规等,我公司法律译员均具有在法律领域的多年从业经验,术语准确严谨、翻译速度快、审校准确、交稿守时。依靠严格的质量管理体系和规范化的审校流程,我们与众多律师事务所、国际贸易公司、大学法学院和知名组织机构保持着长期的翻译合作关系。http://m.fanyi.offcn.com/html/biyi/falv/
14.《法律英语翻译教程》(张法连)简介书评在线阅读英美法律术语汉译研究法律英语泛读教程(上)新法律英语证书(LEC)真题详解法律英语证书(LEC)考试大纲大学法律英语英美法律文化教程基础法律英语教程法律英语精读教程(上)法律英语精读教程(下)英美法律术语双解法律英语泛读教程(上)法律英语泛读教程(下)法律英语写作教程法律英语视听说教程法律英语翻译教程 http://product.dangdang.com/24038734.html
15.法律英语翻译Alabama法律英语翻译(2014-01-25 12:28:20) 标签: 英文 Part 1 汉语里的人称代词不多。在英语里,凡是能用人称代词取代名词的地方都用代词。汉语有重复名次的强,而不会过多使用人称代词。法律翻译之中 只有代词“其”才是最合适的。 三种翻译方法: 1. 译成汉语代词 (a) Without prior written approval, no https://blog.sina.com.cn/s/blog_631776540101cx7i.html
16.法律英语翻译招聘法律英语翻译招聘招聘猎聘法律英语翻译招聘招聘频道为您提供大量的法律英语翻译招聘招聘信息,有超过10000多法律英语翻译招聘招聘信息任你选寻,招聘法律英语翻译招聘人才就来猎聘法律英语翻译招聘招聘!求职找工作就用猎聘聊。https://www.liepin.com/s/d4d15a2f079b2b729af75c66be457e6d/
17.法律英语翻译(TranslationofEnglishLegalDocuments)开通法律英语全能班课程(基础班+中级班+10万字翻译作业练习)本课可免费听课 开通会员课程介绍 目录 思维导图 答疑 本课程主要讲解法律英文翻译,且为英译中。老师为学习着带来了法律等词的词义辨析,介绍了各种英文的传达方式, 从真正的法律条文入手,采用中英文对照形式,给学习者讲述真正的法律条文的用词用语,句式http://m.fsoo.com/Course/Contents.aspx?Id=51
18.LEC法律英语考证和翻译课法律英语证书(Legal English Certificate,简称LEC)考试由法律英语证书全国统一考试委员会依托中国政法大学和北京外国语大学具体组织考试。 该考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近,同时又突出了法律英语语言运用的特色,并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。考试分试卷一和试卷二,各需三个小时完成。试卷一为多https://www.cctalk.com/m/group/84251847
19.法律英语典型翻译法律英语典型句型的翻译 第四周 1. 引言 改革开放以后,尤其是中国加入世贸组织 后,法律翻译成为热点。 一方面是为了让世界了解中国的法律制度 和具体法律法规,需要将大量的中国的法 律文本译成外文。 另一方面,为了学习借鉴国外的先进法制 建设成果,需要将大量的国外的法律法规 法学著作等https://doc.mbalib.com/view/56d2e9e7473ac2afbd24dca16a38c4f2.html
20.从“信达切”谈法律英语长句的翻译从“信达切”谈法律英语长句的翻译,法律英语长句,法律英语,“信达切”,翻译方法,拆译法,法律英语作为一种特殊用途英语,同时兼具英语和法律语言的特点。法律英语最显著的特征之一是大量使用长句。法律文件的目的和性质https://wap.cnki.net/lunwen-1012480586.html
21.法律英语的翻译是:LegalEnglish中文翻译英文意思,翻译英语法律英语 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Legal English 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_1943189