我在俄罗斯这样感受茶文化

摄影|任维东(全文图片均为任维东摄影作品)

呈现在大家眼前的原本是一幅俄罗斯名画《喝茶的商人妻子》。

这是我2009年在8月到访俄罗斯时,从一个画廊墙上用照相机翻拍的。

画作者乃俄罗斯著名画家鲍里斯·米克哈维奇·库斯托季耶夫(BorisMikhaylovichKustodiev,1878-1927年)。他可是俄国绘画大师列宾的得意门生,尤其擅长画人物肖像。1918年,库斯托季耶夫以当时已经在俄国成为风尚的饮茶为题材创作了这幅油画。从画面可以清楚地看到,在一个蓝天白云的日子里,花园中,这位身材丰腴、皮肤白皙的俄罗斯妇人右手托着一个盛满了茶汤的茶碟在品茶,铺着白色台布的桌上摆放着西瓜、苹果、葡萄、面包等茶点,一旁还有一把铮亮的铜制茶炊,可爱的花猫正仿佛“喵喵”叫着在向女主人撒娇讨吃的。

这幅俄国经典油画惟妙惟肖地告诉我们俄罗斯人是如何极为讲究地对待喝茶一事的。

最近一个月来,每当看着俄乌战争及大量逃亡难民不断更新的新闻,我总是回忆起十四年前自己作为光明日报代表团一员访问俄罗斯的美好时光。

记得我们一行六人是2009年8月16日从北京飞抵莫斯科的。此行是应我们的俄罗斯同行俄塔社之邀而去。这是我此生中第一次踏上深深迷恋中国茶叶的欧洲土地,也是我首次走进这片陌生而又亲切的国度。在这里,1917年发生了深刻影响着世界特别是中国历史进程的“十月革命”。与许多国人一样,还在上小学时,我就听老师讲起了保尔·柯察金及其名著《钢铁是怎样炼成的》。不过,那时我们学过的教科书和历史书籍中并没有片言只语讲述俄国的茶文化。

其实,我在俄罗斯品尝到的第一杯俄国茶并没有库斯托季耶夫油画中那样讲究。那天晚上,俄塔社的同事请我们在该社小餐厅里吃饭,主人给我们用“立顿”式的茶包每人冲泡了一杯红茶佐餐,感觉这俄罗斯红茶涩味要比云南“滇红”重多了。

访问期间,我第二次喝茶是在造访了著名的克里姆林宫的午后。这天上午,天气突然由晴转阴,气温骤降得有点冷,还下起了阵雨。离开红场后,我们在一位俄罗斯朋友带领下,来到了我们下榻酒店附近的一个俄式快餐店,每人点了一份烤黑面包、一条小鱼、一小碗汤,还有一份红茶茶包。当我喝下这杯红茶后,才感到一股暖流涌遍身上。后来,我才了解到,在俄国,他们是一日三餐都要喝红茶的,饮茶时还往往搭配柠檬、糖块、饼干啥的,而且通常是伴着主食(面包)一起享用,这与中国的单纯喝茶、品茶有很大不同。

在俄语中,“茶”(чай)发音为“恰-衣-”,与中文“茶”的发音倒是很接近。然而,关于中国茶叶究竟何时传入俄罗斯,现在有多种说法。有人说在元代,随着蒙古人的远征,中国的茶文化随之远播,也有人说是明朝茶叶才进入俄罗斯,大约在明万历四十六年(1618年),当时有位使者曾携带了一些茶叶献给了俄国沙皇。起初,只有俄国的皇室贵族才能喝到一点中国茶,并且通常把它视为治疗头疼的良药。

按照美国专家梅维恒、瑞典专家郝也麟的说法:“据历史记载,最早尝到茶的味道的俄罗斯人当属哥萨克人瓦西里·图缅别茨和伊凡·彼得罗夫。”1616年,这两人受沙皇派遣,出使阿拉坦汗王朝(即和托辉特部,明清之际蒙古喀尔喀部落札萨克图汗部的一个分支),寻求结盟。阿拉坦汗王朝的首领硕垒乌巴什是一位蒙古王公,控制着今蒙古西北部乌布苏湖周边的广大地区。硕垒乌巴什平易近人,在收受了沙皇送来的礼物后,盛情款待了俄国使臣一行。宴会上,山珍野味摆满了桌子,“有野鸭、黑山猪、野兔、牛、羊肉等等,凡十余种。饮品则是和酥油一起煮的牛奶,其中还有一些不知名的树叶子”。

1689年,中俄《尼布楚条约》签订,大清与沙俄的恶战宣告结束。1699年,俄罗斯官方派遣的第一支商队经过千里跋涉,来到北京。他们用带来的皮毛换取金银珠宝、棉布丝绸、瓷器和少量茶叶。1727年,中俄签订了《恰克图条约》,确定了两国中段边界,规定把地处两国边境的恰克图(在贝加尔湖以南)作为边境贸易的集散地。关于这一点,俄国政府的公文有如此记载:“恰克图集市周边每边长200米,四角设有瞭望塔。在此方形集市内,共设32个摊位……”一年后,中国商人在边境线中方一侧开始兴建新的集市,被称作“买卖城”。买卖城和恰克图集市之间仅以木篱笆相隔。这个时候,俄国人已经对茶的兴趣越来越浓。而恰克图的茶叶贸易则主要由来自中国山西的商帮所操控。至18世纪末,茶叶市场才由莫斯科扩大到少数外省地区,并逐渐扩展到俄罗斯城乡各地。

看到这里,或许有人要问,难道俄罗斯的茶饮就一个我们吃饭时饮用的方便茶包这么简单?当然不是。

在俄罗斯著名的海滨旅游胜地索契,我见到了大名鼎鼎的俄罗斯茶炊。我们到索契的主要目的是采访俄罗斯筹备2014年索契冬奥会的情况。那天中午,在参观了神秘的斯大林别墅后,我们一行乘车来到了附近的山上,从那里俯瞰山下美丽的索契城。

俄罗斯朋友告诉我,除了茶炊,他们还会在家里同时配备一些精美的茶杯、茶匙、茶盘、茶壶等。正如库斯托季耶夫所画的那样,在十八、十九世纪的俄罗斯乡村,还曾经风行过一种用小茶碟喝茶的方式,当时人们不是把茶水倒入茶碗或茶杯,而是倒进一个精美、浅浅的小茶碟,用手掌平托着,然后用茶勺将蜂蜜送进嘴里抿着,再将嘴紧贴茶碟边缘慢慢吮茶,这样的好处是不容易被烫伤口腔。

行走在莫斯科、索契与圣彼得堡三地,尽管我们不是专门来考察该国的茶文化,但是我却时常能感受到茶饮已经融入了俄国人的日常生活,成为俄罗斯民俗的一个重要组成部分。或许,从其深厚的文学与绘画传统中也能寻找到有关答案。在莫斯科、圣彼得堡等地的画廊与博物馆里,我就多次看到了有关饮茶的绘画与饰物。

记得1979年,我在川大中文系读书时,为了买到刚解禁出版的《普希金诗集》,不惜变卖了手头部分饭菜票,在校园小书店里排了2个多小时的队。

同我们一样嗜茶的普希金,在其代表作《叶甫盖尼·奥涅金》中就有这样的咏茶诗句:

天色转黑,晚茶的茶炊

闪闪发亮,在桌上丝丝响,

它烫着瓷壶里的茶水;

薄薄的水雾在四周荡漾。

这时已经从奥尔加的手下

斟出了一杯又一杯的香茶,

浓酽的茶叶在不停地流淌

不凑巧的是,这一天恰好碰到工人们正在维修普希金的这个旧居,没有对外开放,所以我只能在外面拍摄了一幅普希金与妻子的塑像。

说起文人好茶,享誉世界的俄国大文豪、著名作家列夫·托尔斯泰也是一个嗜茶如命的老茶客。他曾说过:“我需要喝很多茶,因为没有它我就无法工作。茶会唤醒萦绕在我灵魂深处的灵感。”有人专门做过统计,在长篇小说《战争与和平》中,他写到有关茶具、茶炊、茶礼的就有41页之多,被认为是外国古典文学著中描写茶最多的一部长篇巨著。

在这部长篇巨著中,他这样写道:“熬了一夜之后,再没有比喝一杯这样好的中国茶更能恢复精神了。”“天又黑又冷,军官们匆忙地喝茶、吃饭。军官们仍有说有笑,烧了一茶炊茶水,可是罗斯托夫等不及喝茶,就到骑兵连去了。”

而被誉为19世纪世界著名短篇小说巨匠的契科夫,在他的《醋栗》、《美人》、《窝囊》等作品中同样多次写到了喝茶。在《窝囊》中有这样的描写:“'除夕晚上,您打碎了一只茶杯和一个茶碟。扣除两卢布……那茶杯很贵重,是祖传的’”。而在其另一小说名篇《农民》中,他对农村里一户穷困农民家的茶饮描述令人沉重:“因为来了客人才烧起了茶炊。茶水里有一股鱼腥味。灰色的糖块是咬过剩下的;面包上,碗碟上,有不少蟑螂爬来爬去。这种茶叫人喝不下去,谈话也叫人不痛快,谈来谈去,不是穷就是病。可是大家还没喝完一杯茶,忽然从院子里传来响亮的、拖长的、醉醺醺的喊叫声。”

2020年全球茶叶进口排行榜中,俄罗斯以14.2万吨排在世界的第二位,位列以喝“下午茶”著称的英国之前;在当年的全球茶叶消费量排行榜上,俄罗斯位居第五位。

这些例证也都一再表明了俄罗斯人民对茶是有多么热爱。

顺便说一下,我2009年访问俄罗斯的时候,自己也随身携带了一些便于快速冲泡的云南普洱茶膏与袋泡普洱茶,用于晚上回酒店里冲泡。白天在外开会、采访、吃饭,不可能像在国内那样摆上一大张茶台,大费周章地享受功夫茶。我还了解到,昂贵的云南普洱茶那时在俄罗斯还十分少见,一般人是消费不起的。我记得,我带了一点普洱小沱茶作为小礼物,送给为代表团做翻译的那个俄罗斯小伙,他非常高兴,告诉我他父亲十分喜欢中国茶。

我想,如果唐朝的“茶圣”陆羽泉下有知,中国茶早已在俄罗斯生根发芽并发扬光大,他一定会很高兴的,没准也还会邀请“茶仙”卢仝一起畅饮“七碗茶”!同时,他们也一定会祈愿世界消弭战争,真正实现“茶和天下”!

THE END
1.中秋买酒找我图片中秋买酒找我图片素材大全摄图网汇聚中秋买酒找我图片大全:中秋买酒找我图片素材、中秋买酒找我高清图片、中秋买酒找我背景图片等。你可以找中秋买酒找我图片设计灵感、中秋买酒找我图片摄影创意,我们欢迎您下载中秋买酒找我vrf正版授权图片,商用无压力https://m.699pic.com/image/zhongqiumaijiuzhaowo.html
2.台湾购物攻略台湾购物必买清单台湾购物商圈→MAIGOO知识在台湾,购物是一件非常方便的事情,因为它已经帮你划分好区域,你想要找什么东西马上就能找到。如果你想要买高端的奢侈品,那你可以去信义区,你可以在新光三越、台北101找到各种Gucci、LV、Valentino。如果你想要买潮流品牌、日韩化妆品,那你可以去西门町,路边的私人小店都很有创意。如果你想要买便宜到手软的衣服,那你https://www.maigoo.com/goomai/156187.html
3.烟酒茶叶店如何装修效果图[玄关]之前看到的装修效果图找不到了,怎么办? 可以根据效果图的风格特点,在你之前的看到的网站上,只搜索该风格的图片,希望可以帮到你 已有1 个回答 [装修风格]我想问一下大家茶叶*装修要怎么装修设计 茶叶*装修我觉得茶叶*这个地方装修的时候一定要突出那种茶的素雅和清新的特点,茶叶*的*门装修一定要以https://www.to8to.com/ask/search/623288
4.贾樟柯为《黄金甲》殉情不该只有一种电影(图)影音娱乐被奉节的现实所震撼 用“烟酒茶糖”纪念计划经济 贾樟柯:很多细节、情节都是抓拍到的,因为去了奉节我们可以用眼睛捕捉到非常多生动的东西,的确是我觉得去了之后会被现实所震撼,如果大家有机会看另外一部纪录片《东》的话,就会看到,其实在我们拍摄的过程里面,有一个小东的模特,有一天出工就过世了,我们整队人没法https://ent.sina.com.cn/m/2006-12-04/ba1356177.shtml
5.四川烟酒茶(王府井店)电话,地址,价格,营业时间(图)烟酒茶的品牌都很齐全,价格公道,老板是个美女,精通茶道,给我推荐的茶叶送给领导非常喜欢。非常感谢~[调皮] 回应 2022-04-21 17:20 芳芳_951582 今天逛街路过这儿,进去买了些东西,挺方便的,老板态度非常好,很热情。 赞(1)回应(2) 2022-04-19 22:23 https://www.dianping.com/shop/H9811pCv0eQ0i12W
6.4500+资源免费对接:乘风破浪的姐姐直播招商滴滴寻品牌实物大家好呀,自鸟哥笔记APP上线了【找合作】专区,帮助百万营销人高效快速对接、寻找合作资源,每周都会同步【找合作】一周新鲜合作资源。下面是本周最新合作信息~ 扫码添加小甜甜咨询进入合作资源对接群 请截图到微信扫码打开 一、资源互换 (文字版内容见图表后) https://www.niaogebiji.com/article-27383-1.html
7.找关系:买茶叶找的是小姨,批发价可以退货的。买烟酒找的是家里的《不找关系寸步难行》父亲治丧时间,采购各种物资基本都需要找关系:买茶叶找的是小姨,批发价可以退货的。买烟酒找的是家里的房客,折扣价、用不完可以退。买毛巾找的是大姐姐的前同事,折扣价送货上门、用不完可以退。殡仪馆找的是大嫂的姐夫插的队、保证没套路,不找https://xueqiu.com/9326113087/285468029
8.有赞小程序商城怎么售卖烟酒茶和日化用品?开店解答关键词:有赞小程序商城,售卖烟酒茶,日化用品有赞,小程序商城,售卖烟酒茶和日化用品的步骤包括:产品资质审核、店铺设置、产品上架、营销推广和售后服务。一https://www.youzan.com/wenwen/questions/3059
9.2024意大利入境限制及禁止携带物品清单(附需申报物品+关税)2024意大利入境限制及禁止携带物品清单(附需申报物品+关税)- 烟酒、药品、高仿、宠物等可以带吗? 意大利因其时尚和奢侈而闻名,但对于国人来说,许多旅游达人,留学生还是会选择这个商业气息很浓的国家,如果是初次去意大利,可能会不了解当地的入境政策,尤其是海关禁带物品和限制物品,哪些东西要交关税呢?我的家乡特产可以https://www.extrabux.cn/chs/guide/7038831
10.it市场调研报告(精选18篇)调研报告占总库存的89、40%,其他业态的零售户库存量从大到小依次为烟酒店、其它、超市、便利店、娱乐服务、突破7亿美元大关,同比增长3、3%,实现了全国茶人期盼已久的历史性双突破,总量和金额连续6年创历史新最后,我们去了一家买雅士利涂料立邦漆店,因为以前陈老师问过我,他们家在一楼比较阴暗用什么颜色的涂料https://www.027art.com/fanwen/diaoyan/18678385.html
11.商务部关于印发20042006重点流通企业监测统计报表制度的通知各地商务主管部门要密切关注样本企业数据填报情况,加强指导和监督,并根据企业情况和工作需要适时提出调整样本企业的意见和建议。需新增或调整样本企业的地区,按《重点流通企业监测系统使用说明》(见重点流通企业监测系统首页)添加企业用户,并将新增或调整企业名单报我部市场运行调节司。https://china.findlaw.cn/info/guojiafa/gjpc/gjpclw/345419.html
12.烟酒茶招牌专题模板烟酒茶招牌图片素材下载我图网烟酒茶招牌专题为您整理了955个原创高质量烟酒茶招牌图片素材供您在线下载,PSD/JPG/PNG格式烟酒茶招牌模板下载、高清烟酒茶招牌图片大全等,下载图片素材就上我图网。https://so.ooopic.com/sousuo/2735196/
13.寻茶东莞拥有大小茶馆超万家,东莞茶叶市场你了解多少道滘华南茶叶市场积极引入红茶、绿茶、白茶等茶种,为消费者提供丰富的选择。 “2008年,我们在茶叶市场的高峰期切入,并在市场成立之初便确定了市场的规划与定位。”道滘华南茶叶市场负责人孙锡洪介绍,凭借文一物流与临近高速公路的优势,道滘华南茶叶市场紧密链接珠三角2万多家茶烟酒店和6000多家专业茶叶店,利用集仓储、https://static.nfapp.southcn.com/content/202008/07/c3867856.html
14.烟酒茶太俗,过年回家送父母这些才是好东西!烟酒茶太俗,过年回家送父母这些才是好东西! 圣宁油 一抹一吸,心旷神怡! 传承千年古方,口碑溢满京城。圣宁油采用科学独特的鼻中隔配伍靶向经络穴位用法。只需用手指蘸取一点圣宁油,往鼻孔内侧的鼻粘膜及相关穴位轻轻一抹,给药即完成。 针对中老年人常见病:心脑血管疾病、急救、高血压、鼻炎、气管炎、咽喉炎、http://www.shenganbaicao.com/rosenlcc/item_13810862_621937.html
15.每次去台湾旅行,我都要买买买的15样小物台湾的姜母茶通常是块状的,喝的时候要用工具敲碎。虽然现在大陆也有很多红糖姜茶,但是味道都不及我在台湾买的浓郁。姜母茶的功效有很多,我通常会在感冒的时候喝一杯,也会送几袋给有痛经困扰的朋友。二舅公的姜母茶(54元/袋)喝起来有点“辣”,暖胃效果一级棒。▼ https://www.mafengwo.cn/gonglve/ziyouxing/274528.html
16.《三峡好人》:“烟酒茶糖”,宏大时代叙事视角下,社会底层群体的透视整部影片,“寻找”成为贯穿始终的动作逻辑;“烟酒茶糖”分别为构成文本叙事四个重要章节点题的表意符号;诗意化的镜头语言极大地展现了影片的艺术风格,让影片的视觉效果呈现出独特的气质风貌。 1、寻找,失去的精神世界和被重塑的家园 从影片的叙事主线上看,主要讲述了同是来自于山西的男女主人公煤矿工人韩三明和护https://www.jianshu.com/p/70ca7506b874