汉语歧义句语义例析

摘要:无论是书面语或者口语中,所有语言都存在歧义句,汉语也是如此。本文主要从语义的角度来对汉语中引起歧义的词语进行分析,认为汉语中句子内部之间的关系是句子产生歧义的必要不充分条件,即要产生歧义,句子内部就必须是有一定的语义关系,但是有一定的语义关系不一定会产生歧义。通过对发现的歧义句进行整理分类,并提出对应的歧义消除方法,为读者呈现一个新的视角来看待歧义句。

关键词:歧义句;汉语;语义

一、歧义句概述

二、歧义句分析

(一)领属关系类

1.咬死猎人的狗

此句中“猎人”和“狗”之间存在一种自然的领属关系,但是由于并没有说清“猎人。与“狗”的具体关系,因此会出现歧义,可以做出如下解读:a.(这只狗)咬死(了)猎人的狗;b.(这是)咬死(了)猎人的(那只)狗。

2.晚上我有课

本句中主语与宾语之间存在一定的领属关系,但是并没有说清“我”与“课”之间的关系,因此可以做出两种解读:a.晚上我有(一节班主任的)课;b.晚上我有课(要给学生上)。

3.发现敌人的哨兵回营房了

本句可以理解为:a.发现(了)敌人的哨兵回营房(休息)了;b.(张三)发现敌人的哨兵回营房休息了。

由此不难发现无论句子的意思怎样变化,哨兵和军营之间总是存在一种领属关系。

4.小张的毛衣织的好

“小张”和“毛衣”之间存在着一定的领属关系,在解读上可以理解为:a.小张的(织)毛衣(技术)织的好;b.小张(穿)的(买的那件)毛衣织的好。

由以上举例可见,在产生歧义之前句子内部的百名词性成分必定存在一定的领属关系。否则像“踩坏了庄稼的牛”这一类的句子,并不存在一定的领属关系,因此在解读上也就不会出现歧义一说。

(二)词性变换类

1.我们不需要进口设备

2.我要热饭

“热”在此句中有两种词性可以表达。一种是做动词,即可以理解為“我要热(一下)饭”;一种是做形容词,即理解为“我要(吃)热饭”。

3.山上架着炮

本句可以做两种理解:一种是理解为“山上架着(一门)炮”,此时“架着”

(三)施事关系类

1.反对的是他

本句中“他”和“反对”在语义上存在一种施事的关系,“他”可以作为“反对”的施事,同时也可以作为“反对”的受事。因此,在本句中可以理解为:a.(大家)反对的是他;b.反对(张三)的是他。

2.开刀的是张三

与(8)类似,本句中“张三”可以作为“开刀”的受事,也可以作为“开刀”的施事,解读如下:a.开刀的(患者)是张三;b.开刀的(医生)是张三。

3.他谁都惹不起

在“他”和“惹不起”之间存在一种施事关系,可以理解为:a.他(家没靠山,所以)谁都惹不起;b.他(家有靠山)谁都惹不起。

4.我要考研究生

本句中的歧义主要发生在“我”和“考”之间,在施事和受事之间徘徊。可以解读为:a.我要(出题)考研究生;b.我要考(北京语言大学的)研究生。

5.鸡吃过了

在“鸡”和“吃”之间的关系导致了本句的歧义,到底是“鸡”做受事还是施事:a.(炸)鸡吃过了;b.鸡吃过(饲料)了。

(四)断句类

停顿在语言使用中起着很重要的作用,不同的停顿将会带来不同的解读,这一点无论是在英语还是汉语中都有体现,下面我们将着重探讨一下汉语中的不同停顿所带来的歧义。

1.两个学校的老师都来了

在本句中可以做出如下分析:a.(两个学校的)老师都来了;b.两个(学校的老师)都来了。

在a句中,是指两个学校,如北京语言大学和北京大学,的老师们都来听陆老师的讲座了。而在b句中,则是指学校的两个老师,可能都来自于北京语言大学,也可能都来自于北京大学,他们都来听陆老师的讲座了。

2.这个人连张老师都不认识

本句的理解可以分析为以下两种:a.(这个人)连张老师都不认识;b.(这个人连张老师)都不认识。

在a句中,我们很容易地就能够理解,对于这个人,似乎张老师也没有印象。而在b句中的意思则是,对于大名鼎鼎的张老师,这个人都不认识。

三、消除歧义的方法

经过观察发现歧义句中的歧义与句式中的动词有极大的关系。因此,在遇到歧义句时,我们首先要做的就是要分清楚句子中动词与主语之间的关系,确定歧義的种类,然后可以通过以下方法来对歧义进行消除:

(一)判断主语与宾语之间的领属关系

在例1中,我们很明显地发现“猎人”和“狗”在语义直觉上有一种内在的领属关系。而像“踩坏了庄稼的牛”中“牛”和“庄稼”则没有此类语义领属关系。因此,在具有明显领属关系的句子中,要首先对其进行判断,再根据实际情况确定要表达的意思,消除歧义。

(二)判断句子中有无多词性词语

无论是汉语还是英语,名词用作动词或者动词用作名词等的情况,甚至名词作为形容词(你今天很青春)的用法数不胜数,在判定句子是否为歧义句的时候,一定要先判定本句中的词是使用的什么词性,在确定了词性后再对句子解释。如“出口设备”中的“出口”,“热开水”中的“热”等。

(三)判断主语与宾语之间的施事和受事关系

在一个句子中,主语可以充当施事(主动)或受事(被动),宾语也可以是施事(被动)或受事(主动),所以在对句子进行判定之前需要确定主语与宾语在句子中所扮演的题元角色。如“牛吃了”,“检查的是他”等中,“牛”和“他”根据不同的解读就可以分别作为施事或受事。

(四)通过重读或语气标记来判断断句。

不同的断句和语气的轻重都会有不同的解读。根据不同的语境对句子进行不同的解读,才能真正消除歧义,此类句子主要出现在口语中。如“下雨天留客天留我不留”,“你先到,你等着;我先到,你等着!”以上两句都是通过不同的断句、重度或语气来做出不同的解读,其中第一个例子可以分别解读为“下雨天,留客天,留我不,留!”和“下雨天,留客天,留我?不留!”同理也可以得到第二个句子两种不同的解答。

(五)语境消除歧义

在现实交流中我们经常会用一些除了有声语言之外的交流方式,如面部表情,手势等,这些身体动作在交流中也能帮助我们来消除遇到的歧义。如“你真漂亮!”这句话在不同的语境中有不同的解读:一种理解是真心的夸赞,往往伴随着说话人真诚的眼神;另一种解释是讽刺,常常以一种尖酸刻薄的语气说出。

通过以上方法来对句子进行分析,以确定此类歧义句属于什么类型,并采用对应的消除方法进行解读,可以尽可能的消除句子的歧义,使得双方能够达到沟通无碍。

四、结论

本文通过对《汉语和汉语研究十五讲》的研读,从语义的角度来对汉语中引起歧义的词语进行分析,对发现的歧义句进行整理分类,主要从语义的角度来对汉语中引起歧义的词语进行分析,认为汉语中句子内部之间的关系是句子产生歧义的必要不充分条件,即要产生歧义,句子内部就必须是有一定的语义关系,但是有一定的语义关系不一定会产生歧义。并在文中提出了相对应的歧义消除的方法,为读者呈现了一个新的视角来看待歧义句。

THE END
1.探究句子间逻辑奥秘,揭秘句子衔接关系的秘密与技巧诗句大全句子与句子之间的衔接关系 1、句子是语言表达的基本单元,而句间关系则涉及不同句子之间的联系和过渡,理解句间关系对于确保表达清晰、逻辑严密至关重要,我们可以通过使用转折词、递进词、因果关联词等,来明确地表达句子之间的逻辑联系,在写作和阅读过程中,重视句间关系有助于更有效地组织思路和逻辑结构。 http://722973.com/f832a3cfEF65.html
2.《金字塔原理》干货篇纵向关系示例 2.横向关系 每一层次的思想在保证能回答上一层次的疑问时,还必须保证符合逻辑。也就是说表述必须具有明确的演绎或归纳关系,即演绎推理与归纳推理。 1)两种推理关系举例 演绎关系示例:(演绎推论) 所有人都会死; 苏格拉底是一个人; 因此苏格拉底会死; https://www.jianshu.com/p/cac5bc370b42
3.当词语,短语,句子出现并列关系时,中间应该用什么符号?最好举例当词语,短语,句子出现并列关系时,中间应该用什么符号? 最好举例 不用太多,举2个句子做例子就行了https://qb.zuoyebang.com/xfe-question/question/b8548fcdd8879739ac9ad0b0d0ea4d98.html
4.考点2语病知识构建,解题技巧复句由两个或两个以上意义相关、结构上互不做句子成分的分句加上贯通全句的句调组成。分句是结构上类似单句而没有完整句调的语法单位。 类型 分句间逻辑关系 常用关联词语 举例 并列关系 分句之间的关系或是并列的,或是对举的。 既……又……;既……也……;又(也)……又(也)……;是……不是……;不是…https://zujuan.xkw.com/thematiclist/10pt3839ct11244n358978.html
5.句子和句子之间有什么关系?比如转折之类的吗?举例就好了,在一篇文章中,句子和句子之间有什么关系?比如转折之类的吗?举例就好了, 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 句子与句子之间是处于一种连贯的关系,也就是承上启下的关系;大多的时候是用破折号来表示转折的; 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答https://www.zybang.com/question/35862b7376ea4cf3fa2e5e1351cc161e.html
6.句子的关系类型关联词有哪些(关联词的八种关系)2.注意上下文:上下文常常提供关于句子之间关系的信息。合适的上下文可以指导我们判断连接词。 3.理解句子之间的逻辑关系:这是最重要的部分,因为句子的逻辑关系是判断句子类型的基础。 4.确认句子类型:在理解句子之间逻辑关系后,应该可以成功地确认句子类型并将之应用于实质问题。 https://www.douban.com/note/853848349/
7.谈谈词短语和句子之间的关系。谈谈词、短语和句子之间的关系。 参考答案:四级语法单位指的是语素、词、短语和句子。语素、词、短语是没有句调的备用单位,句子是有句调的运用单位。说话至少得说一句。一 点击查看答案进入题库练习 查答案就用赞题库小程序 还有拍照搜题 语音搜题 快来试试吧 无需下载 立即使用 你可能喜欢 问答题 为什https://m.ppkao.com/mip/tiku/shiti/2122418.html
8.2020选调生高分答题技巧河南选调生技巧选项特征:各选项大小关系易于区别。 猜题技巧:选择数值位于中间的选项。 【例1】某单位两座办公楼之间有一条长204米的道路,在道路起点的两侧和终点的两侧已各栽种了一棵树。现在要在这条路的两侧栽种更多的树,使得每一侧每两棵树之间的间隔不多于12米,如果栽种每棵树需要50元人工费,则为了完成栽种工作,在人工https://ha.huatu.com/zt/2020xdsqf
9.语言写作(精选十篇)除了写出没有主语或谓语的句子外,学生还容易犯的一个表达错误是大量使用简单句和并列句,且句子之间缺乏有机联系。英语的句子结构特征与汉语显著不同,不能一个简单句接一个简单句地排列,而汉语句子结构的行文特征,是按照动作发生的先后顺序或事情的因果逻辑关系一个短句一个短句地展开的,分句之间只能以意相连,逐步交https://www.360wenmi.com/f/cnkeyel10dh4.html
10.胡敏教授解密考研阅读命题与对策上下文进行必要的判断、推理和引申。只有掌握句段之间的关系,才能摸清作 者深层思路上的逻辑关系。从句子与句子,段落与段落之间的过渡可以读出作 者整个的思路及论证过程,才能做出正确的推理、判断或引申。平时训练时, 考生应多注意一些过渡词。 3.积极扩展词汇量,注意动词和名词,训练理解一些难句、复杂句。扩展词汇http://www.yuloo.com/kaoyan/news/2006-09-30/43221.shtml
11.数理逻辑四谓词逻辑及形式系统中不过在本章学习中,我们会深入研究各种句子之间的真值【等价】问题,也就是说,许多句子的句法形式不同,但是它们的真值却总是相同的。而等价关系是所有形式系统进行符号变换、或者说逻辑表达式形式变换的理论依据。这种等价关系就相当于我们在中学数学中学到的许多等式关系一样,例如 (a+b)2 = a2+2ab+b2,https://download.csdn.net/blog/column/10098132/106789881
12.介词的用法,什么是介词,介词分类,of,in,as,for,by,with,from等介词具介词(preposition 简写prep.)又称作前置词,表示名词、代词等与句中其他词的关系,在句中不能单独作句子成分。介词后面一般有名词、代词或相当于名词的其他词类、短语或从句作它的宾语,表示与其他成分的关系。介词和它的宾语构成介词词组,在句中作状语,表语,补语或介词宾语。介词可以分为时间介词、地点介词、方式介词、https://www.tingclass.net/show-564-338549-1.html?gfh
13.韩语长句翻译技巧6篇(全文)土木工程科技英语长句的翻译, 需要对句子语法结构进行分析, 划分句子的主干部分和次要部分, 然后根据句子之间的连接词和逻辑关系, 采用合适的翻译技巧翻译成中文。在翻译的过程中, 除了必要的翻译技巧外, 还需要对相关的专业背景知识有所了解, 尽量和专业工程师一起完成科技英语的翻译工作。只有意思表达准确无误和符合https://www.99xueshu.com/w/ikeycac0qxg5.html
14.什么叫中心句和中心段中心句又叫什么句子句子与句子之间的关系有几种? 并列关系、因果关系、递进关系、转折关系、互解释关系并列关系:表示句子或词语之间具有的一种相互关联,或是同时并举,或是同地进行的关系并列关系的,可以是相互关联的不同事物,也可以是同一事物的不同方面,还可以是同一主体的不同动作。 https://www.xdyy8.com/juzi/5678.html