Pendantcettepériode,chaquelotestmaintenuisoléedetouslesautres.
在这一期间，每批交运货物应同任何及所有其他交运货物隔开。
Biensouvent,cesactesontgravementretardél'acheminementdessecours.
Aucunebêtefaisantpartied'unlotn'enestséparéeavantlafindelapériodedequarantaine.
Cesappareils,facilesàinstaller,permettentd'obtenirdesimagesradiographiquesduchargemententierd'uncamion.
这些设备很容易安装，可用来对整辆货车的交运货物照射X光影像。
Lafamilleauraitapprissonexécutionlorsqu'onluiauraitrestituélecorps.
D'importantsprogrèsontétéfaitsdanslesdomainesdutransportetdelamanutentiondesdenréesalimentaires.
运输和粮食交运方面大有进展。
4Lelotexpédiéestsoumisàuncontrledocumentaire,àuncontrled'identitéainsiqu'àunexamenphysique.
AuDarfourNord,l'imprévisibilitédelasituationarenduleslivraisonsfortaléatoiresdanslaplupartdeszones.
Danslecasdematérieloudetechnologiessoumisàuncontrleinternational,lesdouanierseffectuentuneinspectioncomplète.
Enoutre,lesretardsexcessifsimposésàl'enlèvementdematérielappartenantàl'ONUindispensableàlaMissioncontinued'entraverlesopérations.
18.3.1Lamatièredoitêtreéprouvéetellequ'elleestprésentéeautransport,àlaplushautetempérature(voir1.5.4duprésentManuel).
2Envertudestermes"F"levendeurdoitremettrelamarchandiseauxfinsdesontransport,enrespectantlesinstructionsdel'acheteur.
F组术语要求卖方按照买方的指示将货物交运。
Toutefois,enraisondel'embargocommercial,cetaluminiumn'avaitpasétélivréetavaitétéentreposédansleslocauxdusous-traitantàSkopje(Macédoine).
然而，由于贸易禁运，这些铝制件未能交运，存放在分包人在马其顿斯科普里的有关地点。
DescontrlesdouaniersrigoureuxdoiventêtreeffectuéspourlesmarchandisesentransitàdestinationdelaSerbie-et-Monténégro,delaCroatieetdel'Ukraine.
Ilaétésoulignéqu'ilfaudraitcontinuerdefaireréférenceàlaquantitédemarchandisesàtransporter,maissansfaireétatd'unequantitéminimum.
会上强调，关于交运货物数量的提法应当保留，但不提及最低数量。
Souvent,desarticlescomplémentairessontplacésenattentelongtempsaprèsquelesarticlesdebaseaveclesquelsilsdevaientêtreutilisésontétélivrés.
Ilcomprendlessous-groupesci-après:voyages,expéditionsetopérationsaériennes;enregistrement;contrledumatérieletdesstocks;magasinsetfournitures;réceptionetinspectiondesmarchandises.
Desmécanismesgarantissantlaprisedebonnesdécisionsconcernantlescommandesetleslivraisons,ainsiquedesvérificationsappropriées,sontdesélémentsessentielsdecessystèmes.
Ils'agitlàd'unaspectparticulièrementimportantpourassurerlesuccèsdesopérationsdelivraisonssurveilléesetlecontrlepermanentdesenvoiscorrespondantspendantleurtransit.
S'ils'avèrequedesirrégularitésontétécommises,leServicemèneuneenquêtedansleslocauxdel'exploitant,avecl'aided'expertsduBureauhongroisdeslicencescommerciales.