北齐文学家颜之推在他的《颜氏家训》中写到：“北方山川深厚，其音沉浊而鈋钝，得其质直，其辞多古语。”是说北方人说话质朴直率，言辞深留着许多的古语。这正说明，西安作为历史悠久的千年文明古都，这里所流行的语言不能简单的只看作是地方
语言，而是古代汉语的遗存。所以认真研究、正确理解和准确使用它，也不能简单地
认为是猎趣，应该理解为传承祖国文化的需要。调查和搜集西安地区的传统语言，对
汉语研究也有举足轻重的作用。陕师大文学院副院长，西北方言与民俗研究中心主任
邢向东教授说：“方言里有大量的语言现象是普通话里所不存在的，全面研究汉语，需要研究方言。因为汉语是研究方言的重要资料，可以与现代汉语相印证，可以补充书
面语的不足。”例如：
1.“迿”，本意指关系疏远，产生矛盾。音xùn，方言读xūnㄒㄩㄣ。西安人说
“他俩迿的很”，指二人矛盾很深。“我最迿他了”是特别反感他。这类话今天
的关中男女老少都还吊在嘴上。源自《公羊传·定公四年》：“朋友相卫而不
相迿。”徐彦疏：“迿者，谓不顾伍步，勉力先往之意。”然而，仍然没有解释
清楚。《康熙字典》讲明白了：“谓不当先相击刺也。”是说因不服对方打起
简单说，“卫”指团结，“迿”指分裂，用现代话就是“是要团结不要分裂”。但
《辞海》里解释“迿”为“争先”，依据相同，显然不合理。
2.“捊”báo、póu，方言音báoㄅㄠ。这是陕西即周边地区人常用、而字典上难
查的一个字。意思是拨动或揽取。《说文解字》：“引取也。步侯切。或从包，
徐铉等曰：今作薄报切。”捊，本指原始耕种田地的行动。《礼·礼运》：“人
情以为田。”注：“田人所捊治也。”疏：“谓以手捊聚，即耕种耘锄也。”“捊治”
的工具就是关中家家都少不了的“捊耙”，相传是在神农氏“断木为耜”而发明
的耜sì的基础上改进的农具。《正字通》：“今俗铁鎝，发土工具，头广一尺，
功用胜于耜。”无此字，该工具就没法写。关中人把东西用手拨过来，叫“捊
过来”，指引取。把分散的东西聚集到一起，叫“捊到一块儿”，把不要的用手
推到一边儿，叫“捊走”，指弃去。小贩将卖到最后的不好卖的菜果凑成堆，
一揽子处理，叫“捊堆堆儿”。挑选货物，拉来推去，叫“胡捊”。捊字的结构：
提手旁的爪子，即人手和鸡脚。关中人常说：“把鸡放到麦囤子里也要乱捊，
这是天性。”捊通掊，掊：《集韵》：“蒲交切，音庖，引取也。或作捊，又
作抱。”指手扒土。《汉书·郊祀志上》：“见地如钩状，掊视得鼎。”指把土
掊开一看原是一尊古鼎。《后汉书·百官志》盐官注：“盐官掊坑而得盐。”
3.“荃”，音quán，方言读cuānㄘㄨㄢ。本指香草和芥菜腌肉的味，引申为香。
关中把凡是好闻的味道都叫“荃”。如花荃的很，烙烙饼的味荃的很。写作“爨”
就差强人意了。《广韵》“此缘切”就证明古读音氽。《说文》：“芥腌也，香草也。”屈原《离骚》就有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。”在他的《九歌》里将贤君良臣比作“荃蕙”，即香草；把昏王奸雄比作“汗垢”，即臭污。香和
荃同义，故关中人多把女孩的名字叫“香荃”。“香港”旁边就是“荃湾”，意为
“芳香的港湾”。
4.“伧”，音chènɡ、cānɡ，方言音cēnɡㄘㄥ。《广韵》：“助庚切。”《韵汇》：
“锄庚切。”《正韵》：“士庚切”。通过几个词的出处看此字的真实音义。关
于“老伧”，《宋书·王玄谟传》里说，南宋孝武皇帝根据大臣们的特点给不少人起了外号，其中给他的忠臣谋士、车骑大将军王玄谟起了个“老伧”。原因
是“（玄谟）性严，未尝妄笑，时人言，玄谟眉头未曾伸，故帝以（…老伧之
目）戏之。”已经解释得的很明确，指不和颜悦色，就是脾气不好。关中人至今常说脾气不好的人是个“老伧（làocēnɡㄌㄠㄘㄥ）”。若读作làocǎnɡㄌㄠㄘㄤ,就不可思议了。关于“伧父”，《晋书·文苑列传》讲，陆机和左思都
是晋代有名气有教养的文学家。开始陆机想写“三都赋”，后听说左思在写，
生气之下给其弟陆云写信说：“此间有伧父，欲作三都赋，须其成，当以覆酒瓮耳！”左思写成后，影响巨大，大家竞相转抄，以致造成“洛阳纸贵”。陆机看后“绝叹伏。以为不能加也，遂辍笔焉。”陆机从怀疑到佩服，证明此认是
尊称为“父”，就不会骂他，这里的“伧父”解读为“固执的老者”比较合理。至于“伧人”，是脾气古怪的人。《南史·褚彦回列传》记述当时有两个“伧人”，常珍奇和薛安都“为逆，降叛非一。后又求降，明帝加以重位。”若是常珍奇和
薛安都是粗俗鄙贱之人，明帝能重用他吗。只是性格怪异与原主子不和才导致多次的离合。所以，从字面和用法上“伧”字在开始就解释的粗糙，后人被
误导了。汉语里关于人的特性分为伟人、佳人、伧人、倔人、伪人、倭人、伶人、佞人、儇子、侩子、俗子等等，把脾气不好的人叫伧人，把固执的人叫倔人，没有责骂的含义。说陕西人“生、棱、伧、倔”，除了“伧”字有分歧
之外，还有“棱”字。“棱”在性格上比喻直来直去，刚直不阿，如词语中的“刚棱”、“威棱”都有出处。用冷、愣都都含有不成熟、小瞧和贬低的含义。
5.“倯”字常常吊在关中人的口头上，音sónɡㄙㄨㄥ，但这个字并非人们所想
象得那么脏，也不是乱写的“怂”。《集韵》：“倯，思恭切。”《杨子方言》：“陇右人名懒曰倯。（qiónɡ）倯，骂也。燕之北郊曰倯。”郭璞注：“羸小可憎之名。”关中也有“倯不可交”的话。很多地方用这个“倯”字，表露的含义就