Part2WhatChineseAstrologyChartSaysaboutBethBeth的命盘
DialogueScript1对话原文1
Jason:IprintedupyourChineseastrologychart.Beth:ButIalreadyknowthatI'maratandallthat.Jason:Thisismuchmoredetailed.It'scalledthePurpleStarorPurpleKingSystem.Beth:Great!MaybeitcantellmeifIhaveafuturewithTim.Jason:OK,butfirst,takealookatthismingpantoseehowthesystemworks.Beth:Itlookslikeit'salldividedinto"zones".Jason:Exactly.Therearetwelve"sectors"or"zones"withplanetsthatinfluenceeachstageofyourlife.Beth:ArethesethesameplanetslikeMercuryandJupiterandallthemJason:Yes,but,uhh...someoftheconstellationsdon'texistanymore.
讲解：
1.对话中，Jason把Beth的命盘打印了出来。astrology，是指“占星术”，astrologychart是指“天宫图，星盘”，而mingpan则是“中国的命盘”的音译。
2.Beth已经知道自己是属鼠的诸如此类的事情了，还要算命盘干什么。Jason告诉了她，这种命盘要详细得多，这叫做“紫薇”或者“紫薇斗数”。It'scalledthePurpleStarorPurpleKingSystem.
3.Beth觉得这个主意不错，这样她就可以知道自己和Tim有没有未来。future在这里指“今后的情况，前途，前景”。比如说，Igaveupmyjobbecausetherewasnofutureinit.我的工作没有前途，所以我辞职了。
4.命盘看起来分成了好多“格”，而十二“宫”或者“格”里的星宿影响着人生的每一个时期。zone是指“区”，而sector表示“领域”，在对话里是指“宫”。
5.Beth有点迷糊了，问这是不是跟水星或者木星那些一样吗？planet就是指“行星”，而Mercury就是九大行星中的水星，Jupiter是木星。紫薇斗数里面的一些星宿确实跟这些行星有相似之处，但是有些星宿现在已经不存在了。constellation就是“星座，星宿”的总称。
DialogueScript2对话原文2
Beth:Uhh...sotellmewhatmychildhoodislike.Jason:Yourchildsectorcontains"TheSecretary".Youmusthavereadalot.Beth:Yeah.That'sright!SodoesitsayanythingaboutwhyIneverhaveanymoneyJason:Youhaveabadsigninyourwealthsector.Beth:MaybeIshouldmarryrichthenJason:Yourmarriagezonehasastrangesign,too."TheEntertainer".Beth:SoTimmightbecomeapopstarJason:Maybe.Oragambler.Helikestoplaypoker,doesn'theBeth:Oh,no.Iwantasecondopinion.Jason:Thissystemisancientandaccurate,butI'mnoexpert.Maybeyoushouldfindone.Beth:IthinkI'lltryWesternastrology,first.
1.那么命盘上显示的Beth的童年是什么样子的呢？Jason发现她的命盘上子女宫写着Secretary，这可不是“秘书”的意思，在紫薇斗数种是指“文昌”这颗星。也就是说Beth一定是读了很多书，博学多闻。
2.Beth觉得这命盘说的很准，那么命盘上有没有说她为什么一直没有钱呢？Jason仔细看了一下，发现Beth的财帛宫有颗不好的星。Beth说，也许自己应该嫁一个有钱人，marryrich，表示“跟富有的人结婚”。
3.Jason说Beth的夫妻宫也有一颗奇怪的星，TheEntertainer贪狼星。entertainer在英语中是“艺人，明星”的意思，但是在紫薇星斗数中是指“贪狼”这颗星。那这是意味着Beth的男朋友Tim将来会成为一个娱乐明星吗？popstar是指“流行明星”，尤其是指“歌星”。
4.Jason说也许是这样，或者Tim会成为一个赌徒，因为他喜欢玩扑克牌。Beth可不希望是这样，所以她还要再用别的方法算一算。Jason说紫薇斗数这种算法既古老又精确，不过他可不是这方面的专家，也许Beth应该找专家算一算。Beth说她会先试一试西方的星座学。
紫薇斗数算命好用句子：
1.PurpleStarastrologyisatraditionalTaoistChinesedivinationsystem.紫薇斗数是中国道家传统的算命方法。
2.Yourfateisanalyzedbylookingatthepositionofonehundredandfifteenstars.利用115颗星星不同的意义，阐释人生命运的万千现象。
3.ThePurpleStarorPurpleKingisthemostcentralstar,sothewholesystemiscalledPurpleStarastrology.紫薇星为众星之首，故成为“紫薇斗数”。
4.PurpleStarastrologydividesyourlifeintotwelvezonesbasedonyourbirthdateandtime.紫薇斗数是用一个人的出生年、月、日、时排出十二宫。
5.Eachplanetplaysadifferentroleatadifferenttimeinaperson'slife.每一颗星在不同的人生时期扮演不同的角色。
6.Itdescribesyourfate.命盘排出来的是你的“命”。
7.Butitdoesn'tnecessarilytellyouwhatyourluckwillbeliketomorrow.但是并不是代表未来的“命”一定会如此。
Part3IAmYourMr.Right我是你的真命天子
Beth:Comehereandlook!Iprintedoutmynatalchartoffawebsite.Jason:DoesithaveanybetternewsaboutyourmarriageprospectsBeth:ItsaysthatmyVenusisinPisces,soI'maveryromanticperson.Jason:Well,youdolikeromanticmusic.DoesitsayanythingdifferentthantheChineseoneBeth:ItsaysI'mnotscholarlybecausemyMercuryisinGemini.Jason:Butthat'stotallydifferentthantheChineseone.Beth:Well,theycan'tbothberight,cantheyJason:MaybeyoushouldlookatanIndianVedicchart.Beth:No,thatwouldjustconfusememore.
1.对话中，Beth把自己命运的星盘打印了出来。natal表示“诞生的”，natalchart就表示命盘。Beth这次是用西方的星座学来算自己的命盘，那么这次对她的婚姻前途有什么更好的说法吗？
2.prospects表示“前景，前程，成功的机会”，比如说，Thejobhasnoprospects.这工作没有什么前途。也就是Thejobofferslittlepossibilityofpromotion.这个工作没有什么晋升的机会。
3.那么对话中说的marriageprospects就是指“婚姻前途”。Beth说她的金星Venus落在了双鱼座，所以她是一个非常浪漫的人。
4.Beth命盘中的金星落在了双鱼座，说明她是一个非常浪漫的人，Jason觉得挺准的，因为平常Beth就喜欢浪漫的音乐。
5.不过Beth命盘中的水星落在双子座上，表示她不是一个学者型的人，这跟她的中国命盘算出来的不一样了。Beth也不知道到底哪一个比较准了，不可能两个都是正确的吧。Jason建议她也许应该去看印度的吠陀星盘，就是IndianVedicchart，是印度民族的传统占星学，强调宿命观，研究方向在于个人的名誉、运气和财富等有关，和西方占星强调个人的性格及天赋大不相同。所以Beth觉得还是不要算了，这样会让她更加困惑到底该信哪一个了。
6.confuse表示“把某人弄糊涂，使迷惑，使为难”，比如说，Theyconfusedmebyaskingsomanyquestionsatthesametime.他们同时提出那么多问题把我搞糊涂了。Hisunexpectedarrivalconfusedallourplans.他突然的到来把我们所有计划都打乱了。
十二星座：
牡羊座Aries，3月21日-4月20日金牛座Taurus，4月21日-5月20日双子座Gemini，5月21日-6月21日巨蟹座Cancer，6月22日-7月22日狮子座Leo，7月23日-8月22日处女座Virgo，8月23日-9月22日天秤座Libra，9月23日-10月22日天蝎座Scorpio，10月23日-11月21日射手座Sagittarius，11月22日-12月21日魔羯座Capricorn，12月22日-1月19日水瓶座Aquarius，1月20日-2月19日双鱼座Pisces，2月20日-3月20日
九大行星：
水星Mercury金星Venus地球Earth火星Mars木星Jupiter土星Saturn天王星Uranus海王星Neptune冥王星Pluto
Jason:Well,IthinktheChinesesystemisthebest.Beth:Well,itdidsayIwasscholarly.Ilikethat.Jason:SeeOursismorescientific.Beth:(Laughs)Butyourconstellationsaren'tevenintheskyanymore.Jason:Itdoesn'tmatter.Theirenergiesaretherejustthesame.Beth:Alright,maybeIshouldn'tbedatingTimthen.Jason:Becauseyoudon'twanttoendupwithagamblerI'mnotagambler.(Smiles)Beth:AreyoutellingmethestarsaretellingustobetogetherJason:MyVenusisinPisces,andI'vealwayswantedtobeapopstart.Ithinkit'sfate.
1.对话中Jason和Beth两个人在争论到底是那一种算命的方法比较准。Jason认为还是中国的算法最好，Beth也觉得中国的算法挺准的，因为说她是学者型，很合她的心意。
2.Jason得意洋洋地说，看吧，中国的算法才是更科学的。Beth笑话他说，中国算法中有些星宿甚至在天空中都不存在了，还科学呢。Jason说这不要紧，无论在于不在，它们的能量都一样的。
3.Beth说，如果中国的算法算得准的话，她就不应该继续跟Tim交往了，她可不想嫁给一个赌徒。Jason趁机说，既然是这样，他可不是一个赌徒，言外之意就是Beth可以试试跟他交往。
4.Beth很疑惑，难道命盘中的星宿说他们可以在一起吗？Jason说，他的金星也在双鱼座，而且他一直想当一个大明星，所以觉得他们在一起就是宿命的安排。Ithinkit'sfate.
5.fate和destiny都是命运的意思，但是fate偏向于悲剧收场，而destiny则是倾向于有好的结果。我们还可以说it'smeanttobe。meant是mean的过去分词，代表“预定、意欲”。下次你想说这是上天注定的，可别弄错了你想要的“命运”。现在我们用一个对话作例子，比如说，---Howwereweluckyenoughtogetintothesameuniversity---Yes,Ithinkwe'llgetmarriedsomeday.---Ithinkwe'remeanttobetogether.---Icouldn'tagreemore.---我们真是三生有幸，进了同一所大学读书。---对，我想我们将来会结婚。---我觉得我们是命中注定要在一起的。---没错。