本文作为苏珊·米勒指定中文译本，只供发布于星译社各平台及官方各平台，其他搬运均为盗用。
【译者注：考虑到时差和星象的渐进渐出效应，文中提及日期的前后几天内均可以参考】
苏珊·米勒2024年12月星座运程射手座——译者：无幻_Mugen
正文
宇宙送给你一份可爱的生日礼物——12月1日（有些地方是11月30日）位于射手座10度的一轮新月。这轮新月是一份美丽的礼物证书，你可以根据自己的意愿决定如何使用。在你自己的星座出现新月的机会一年只有一次，而这一次的新月已经准备好帮助你实现内心最渴望的愿望。亲爱的射手，你的愿望会是什么呢？
宇宙需要知道你的优先事项，否则它可能会给你清单之外的东西。向宇宙展示你正在为美好的事物而努力——不要仅仅期待你的愿望在不做出贡献的情况下就能实现。如果在新月之后开始着手处理这些事，你很快就会发现宇宙正在倾听你的心声。
这次的射手座新月是一个甜美的时刻，因为位于狮子座（一个与你的星座完美契合的星座）的火星将为你提供支持。火星位于你的第九宫（国际旅行宫），所以你可能曾尝试预订长途旅行，但未能成行。作为替代方案，你生活中的外国人士可能会增多，通过电子邮件、Zoom和联邦快递等各种方式与他人完成合作，而不必亲自出国。
火星从本月初到1月6日将点亮你的第九宫。第九宫是学习和探索的智力中心。古典占星师认为旅行是了解世界的最佳方式，尤其是去国外旅行，通过学习艺术、音乐、建筑、文学、诗歌、时尚、美食、宗教、历史和遗产地标建筑，可以打开了解新文化的大门。它们以各自的方式揭示了人们的精神和内心世界。毫不奇怪，大学和研究生学习也属于第九宫范畴。
目前位于双鱼座的土星可能会在12月1日的射手座新月时对你发起挑战，因为届时土星将与新月形成困难的四分相。你有机会去旅行，但家中发生的事情，比如照顾孩子或年迈的父母可能会让你犹豫是否要出行。土星会提醒你承担起自己的责任。
如果正在进行大规模的翻新（很可能因为遇到了水灾），你可能需要待在家里监督施工。这个新月，土星会站在门口，阻止你继续前进。
还有一个复杂的情况。火星将于12月6日开始逆行，直到11周后的2月23日才会恢复顺行。当火星逆行时，无论在个人生活还是职业生活中，都很难说服任何人接受任何事。火星掌管着积极主动的能量和竞争的意愿，它会促使你变得勇敢和大胆。当火星逆行时，这些特质几乎都不会出现。
12月有点棘手，因为上个月火星那调皮的弟弟水星也在逆行。水星从11月25日开始逆行，将在12月15日恢复顺行。
水星是掌管沟通、贸易、航运和旅行的行星。你必须尽早寄出包裹，因为会有延误。这包括各种各样的问题，从恶劣的天气、罢工、商店缺货，到发现你最喜欢的商品缺货——还可能会有其他令人沮丧的情况。
水星与你的太阳第十宫（代表职业荣誉、奖项和成就）有关联，如果职业生涯似乎停滞不前，那是因为水星的运行速度较慢。这种情况将在1月2日水星恢复顺行并恢复其力量后得到改善。
如果你还记得的话，水星的大哥火星将在2月23日恢复顺行，但仅仅一周之后，金星将在3月1日至4月12日逆行。
当金星逆行时，不适合做任何昂贵的美容项目——不要打肉毒杆菌、注射填充物或做面部拉皮手术，也不要做任何显著改变发型的举动。如果你在美容行业、高级珠宝和手表行业、特色酒行业、高级美食行业、设计师服装行业或其他奢侈品行业（所有这些行业都由金星掌管）工作，业务将会放缓。金星需要到5月16日才能再次恢复能量。
现在你已经了解了情况，可以制定计划以避免问题。2025年的年初开始得非常慢，但五月中旬至六月对每个人来说都将特别富有成效。
我知道你已经习惯了水星频繁逆行，你可能在想，当我们进入五月后，它是否会再次搞砸事情。不会的，水星要等到7月17日至8月11日才会再次逆行。
回到当下，我们之前讨论过12月1日的射手座新月，如果你的生日在新月前后五天内，你将强烈感受到新月的影响。如果你是上升射手座10度，或出生星图中的月亮位于射手座10度（前后5度里），同样适用。
现在来看看你的星盘。你是否有行星位于射手座、白羊座、狮子座、双子座、天秤座或水瓶座10度（前后5度之内）？如果是这样，那么这颗行星将在这次新月的影响下被激活，并全力以赴为你工作。
在12月上半月的新月期，你将被敦促去思考自己的需求和愿望。然后在12月15日的满月时，你将把注意力转向婚姻或商业伙伴。在职业生涯中，这包括商业伙伴、经纪人、公关人员、经理、会计师、律师或其他在工作中与你以直接且保密的方式合作的专家。
12月15日的满月将发生在双子座24度。幸运之神木星也位于双子座，并将与此次满月形成紧密合相（8度以内），处于显著影响的范围内。太棒了！虽然每个人都会喜欢这次满月，但你会更喜欢，因为木星恰巧是你的守护星。
满月可能是你决定一段重要关系未来走向的时刻。如果正在恋爱，你可能会订婚。如果你还记得，这一天也是行进水星在射手座恢复顺行的日子，加快了你的日程表。状态更好的水星很快会让你（或你的伴侣）摆脱任何犹豫不决。
水星会主导12月15日的满月，开心的是，水星会像招人喜爱的洋娃娃那样，热情的与位于狮子座的火星、位于水瓶座的冥王星及金星做朋友。这意味着，你做的决定会令你愉悦，与冥王星和金星的关联也预示着繁荣，包括婚姻中的繁荣。
作为射手座，你倾向于不愿对伴侣做出承诺。你喜欢自由自在，可以随心所欲地来去，没有任何束缚。然而，即使是你也会意识到“没有人是一座孤岛”（引用自诗人约翰·邓恩）。如果孤立自己，就无法取得太大成就，在很多方面，我们都是相互联系和相互依赖的。
海王星将与12月15日的满月形成四分相，因此你可能正处理家中当前或过去的水灾问题。又或者，如果你一直对家族秘密感到困惑，那么海王星很可能在此次满月时揭露这个秘密，解开你心中的谜团。
如果你的生日在12月15日前后五天之内，你将直接感受到此次满月的能量。（我的网站AstrologyZone.com成立于1995年12月14日，因此也会感受到此次满月的影响。没错，公司也有生日。）如果你的上升是射手座24度或出生星图中的月亮位于射手座24度（前后5度），同样适用。
看看你的星盘，看看你是否有行星位于射手座、白羊座、狮子座、双子座、天秤座或水瓶座24度（前后5度）。如果有，那么你会以更积极的方式感受到这次满月的影响。这颗行星会通过发生在你周围的事情向你展示它的身份和对你的协助。
现在我要提醒你注意12月24日，届时土星与你的守护者木星形成挑战相位，这是自2016年以来从未出现过的罕见相位。这是重新审视旧有模式和习惯的好时机，尤其家庭、财务方面。是时候开发新的、更高效和更有生产力的策略、方法、习惯和结构来实现你的目标了。保持乐观——这种态度只会改善生活，不会破坏它。
目前，土星位于你的家庭宫（第四宫），因此你可能正在为购买新房或公寓而存钱，或可能在接下来几天内完成一笔房地产交易。你也有可能从家人那里收到一笔可观的款项，让你有能力支付购房首付款。
如果最近申请了抵押贷款，那么在新月到来后，你可能会很快收到银行消息，让你拥有一套房子的梦想成为现实。
总结
火星的小兄弟水星目前处于逆行状态，这一趋势始于11月25日，将持续至12月15日。如果为家人和朋友寻找完美礼物的过程不顺利，你可能需要“将就”一下，送出节日礼品卡。许多商品将缺货，因此如果确实想要购物，最好准备备用方案，以免首选商品缺货。你也可以考虑送一些体验式礼物，比如水疗中心的礼品卡或学习法式烹饪艺术的周末课程等。
12月15日的双子座满月将为一段合作关系带来重要转折点，这可能意味着浪漫的订婚。如果已婚，你们可能会一起制定新年计划。或者，你可能会与客户会面，以敲定长期以来一直在努力争取的某项重大交易。
太阳将于12月21日进入摩羯座，生活逐渐平静下来。本月早些时候可能感受到的狂热开始逐渐消退，正好让你迎接温暖而精神饱满的假期。
12月30日的摩羯座新月会让你心情愉快地发送账单，并回顾2024年的财务成就。你可以在1月初预约与财务顾问的会面。这轮新月与土星形成美好的相位，帮你制定一个不仅可行，而且到2025年底会让你明显更富有的计划。
在忙碌的12月之后，你似乎想要和爱人一起选择一个安静、私密的新年夜庆祝活动。不需要花很多钱就能享受很多爱。重要的不是去哪庆祝，而是和谁在一起。
苏珊·米勒2024年12月星座运程摩羯座——译者：阿苏肯
你认识的人们正在四处奔波，急着为节假日做准备，但你的星盘显示出你在安排自己的计划时依然保持平静并处于“反思”模式。11月30日或12月1日（取决于你的时区）发生在射手座10°的新月当前正照亮你的第十二宫，而这里是你的星盘上代表私密与疗愈的区域。
你的生日即将到来，也就是新年前后的事，因此你也许正带着坚定的精神制订某项新年的解决方案。12月1日新月所产生的结果是，你也许会决定放弃某个正对你的健康造成伤害的习惯。你现在也许会寻求治疗专家的帮助，而如果你这么做的话，你的时机会是超棒的。这会是年度寻求专业帮助的最理想时点，因为这次的新月会深深地照进你的潜意识里。12月1日的新月会令你的直觉变得敏锐，因此倾听你内在的那个微弱声音吧。
行动的火星会从你代表财务的第八宫内向11月1日的新月发射出友好而强力的光束，因此如果你所关心的是接受健保治疗，先查看一下你的保险覆盖范围——看起来你会持有足够的所需资金，其中可能包含你的保险、一大笔奖金或通过工作挣到的佣金。
火星逆行期间并不是开始新投资的好时机，但它是向后回顾并从过往的决定与行动中学习经验的有利时期。举例说，假如你正计划开始做生意，那么等到5月中旬之后再让你的公司开门经商。
你已经经历了一系列发生在白羊座及天秤座的食相，其中白羊座的那些触及你的家庭生活，而天秤座的那些影响了你的事业。食相可以是相当戏剧性的，而你也许会感觉在事业或家庭方面被连根拔起——或是在生活中的这两个领域皆是如此。
以下一个或多个日期也许会与你产生强烈共振。
2023年4月19日有一个日食，它发生在白羊座（强调你的屋宅），以及2023年10月14日有一个日食发生在天秤座（着重影响你的事业）。
今年你已经有了3个同家族的食相：3月25日天秤座月食（着重你的事业），4月8日白羊座日食（高亮你的屋宅），以及10月2日天秤座日食（强调你的事业）。
一系列食相中的最后一次通常会带来“了结”。上述食相是新月，它标志着一次重要的新生活经历的机遇与开场，那么就让我们看看随后的几个月里会发生什么吧。
我需要提醒的是水星当前正在逆行，它在11月25日就开始退步走了，并将如此持续到12月15日。水星直到2025年1月2日才会再次恢复他全部的力量。
现在让我们转到12月15日的满月，它将发生在你代表工作任务的第六宫。你似乎即将在工作中或在家里完成某个项目。
好运的木星将在旁驾驶这轮满月——离得比较远，在8°以内，不过依然处于重要的成相范围。有木星的靠近，这次满月将大不一样，因为木星会给他所触及的任何领域带来回报、成长和常有的繁荣。
也许是那个你即将完成的工作项目会得到客户或管理层的好评，并为你的王冠增添一枚珠宝。满月的有效期是5天，因此要留意12月15—20日，看看这一影响力会上演出什么样的剧情。看起来这项任务可能会让你在4月中旬获得更大、更好的职业机遇，这得益于你在当下的一流表现。
满月发生的这个宫位同样也是你的健康宫，更特别地，是你星盘中反映你为了保持健康所采取的步骤的地方。举无数例子的其中两个，你也许会完成某个物理治疗项目（或其他医疗方案），或是在这次满月之际，你可能会收到一系列常规检测与筛查的结果。
浪漫方面，金星从11月起就一直待在摩羯座内，而在你开启12月之后，直到12月7日你依然可以享受到金星在你星宫内所带来的好处。你会闪闪发亮，而如果你在买礼物的时候想要给自己买点什么的话，那会是非常好的想法。你在12月初为自己挑选的东西可能会非常讨人喜欢。
在12月2日，金星会与金牛座内“惊奇一分钟”的天王星成相，使得这天浪漫而又迷人。
金星将在12月7日移位至水瓶座，而在那个星座里，她将为你代表赚取收入的第二宫添砖加瓦。金钱也许会经由工作以外的路径来到你手里，例如通过家人一份慷慨的礼物。金星从12月7日至1月2日都将待在水瓶座内。
你代表“享有盛誉的事业发展”的第十宫会与在你赚取宫内的金星形成联系。更进一步地，由于天秤座在你的太阳星盘中位于中天区域，金星在你代表财务的第二宫就暗示出你也许会因为工作完成出色而收获加薪或奖金。整体而言，这个月你在赚钱（或取得现金）方面的前景是稳固的。
有个日子我希望你能在日历上圈一下——12月19日。在这天，双子座，也是你代表日常工作项目的星宫内的木星会与你赚取收入星宫（第二宫）水瓶座内的金星形成和谐相位。这会是推进你的事业并有可能为自己挣到大钱的完美日子。向某位客户推销，出席一场面谈，或与某个老同事共进午餐，以感谢他们过去给你提供支持并与你共同开创新业务。
现在让我们转到即将在12月24日发生的一个异常稀有的相位。这一天双鱼座内的土星会与双子座亦即你日常工作宫内的木星相互四分（挑战相位）。土星是你的主导星，因此它在你星盘内的重要性相比在其他星座人士星盘内拥有更大的权重。土星当前正在你的交流宫内，而此前说过了，木星在你的日常工作宫内（这正是如此之多的业务涌入大门的原因所在）。这也许会是审查你用于完成手头项目的资源、方法与工具的时机。
在我们思考木星与土星以及你星盘中拥有这些星体的宫位形成困难相位之际，我愿建议你采取一些办法重新思考自己的工作。用一个新的软件会不会让你更有效率？你能不能想个办法控制人工智能来改善你的工作流？你依赖的研究方式是什么？换一个数据源有没有可能让你的数据抓取更加精准？这些都是在木星与土星挑战彼此之际可以思考的问题。
现在让我们聊聊圣诞日与光明节（二者都是12月25日），对你来说它们应该是带来快乐的节日。届时月亮会在天蝎座，而这个星座与你完美调和。它会照亮你代表友谊的第十一宫，这个宫位同样也涉及你最深层的期待与愿望。这一天应该会让你感觉被朋友与家人包裹在爱的庇护茧里，而你也许会意识到被如此深爱着你的人所环绕是何等的幸事。
你月度最大的日子会是12月30日，届时摩羯座新月会出现在10°位置。这次的新月是充满爱意的宇宙带给你的生日礼物。土星，你的主导星，会在这个特别的新月日内担当大角色，扮演最具重要性的星体。
令人开心的是，土星届时依然在你的交流宫双鱼座内，并将向12月30日发生在你代表个性与本体的第一宫内的新月发射完美的光束。这是意义极度重大的，因为它意味着你拥有一个建立自己想要的财务安全体的金色机遇。
你的生日距离12月30日越近，你对这次新月影响力的感觉就会越剧烈。而如果你是上升摩羯座或你出生盘中的月亮位于摩羯座10°±5°位置的话，同样也会如此。如果你的出生盘中有星体位于摩羯座、金牛座、处女座、巨蟹座、天蝎座或双鱼座的10°±5°位置，那颗星体会远道而来帮助你。
当你在这次新月之际思考自己的愿望时，将格局打开并挑选与你心意相通的那一个。你选择在这次新月之后所瞄准的那个目标对你而言将会是庄严且带有长期重要性的。感谢土星在这一次的助力，你将能够建立更为强大的安全性与稳固性，而这会提升你的信心与舒适感。这次的新月是特别的——就像你一样。
在你开启本月之际，你也许会考虑逐步改变你的习惯以改善短期及长期健康状况。如果你想借助外力，这会是与某位专家接触的时机，因为12月1日的射手座新月会激发你的潜意识，并使你能够达成过往令人泄气的那些目标。
同时，你似乎正在制订个人财务计划，而看起来自从11月3日火星进入狮子座，也就是你的共享资源宫，你在财务管理上的支出就比平时要多。你当前的资金流出量很大，但只要过了1月6日，这个状况应该就会得到缓解。我会解释原因。
我做了更为深度的解盘，看起来你已经准备好支出一笔房屋或公寓的首付，或是通过翻新以及购置新家具来改善你的住所。又或者是，你也许需要为一位家庭成员提供财务帮助，以确保他们得到照顾。火星是你太阳星盘第四宫家庭宫的本位主导星，这正是你的支出看起来着重在家庭领域的原因所在。
12月15日（再加上5天）的双子座满月似乎会带来一场快乐的事态发展，你会完成某个大型的职业或个人项目。如果你需要雇人，例如一位助理，或是家里的保姆或管家，在你宣布候选人之前最好是等上几天。水星从11月25日就在逆行，并在12月15日转回顺行。
在12月24日，你也许会处于深思模式，因为木星会与土星——你的主导星——形成困难相位。木星，好运之星，从来不会折磨人，因此这个相位可以助力做出改变及打破陈旧、徒劳的习惯。你将能够采用新的方式履行你的承诺，而在工作上你也可以学会更有技巧地协商。你也许想要挑几本自我提升的书，找找看实现这一目标的办法。
如前所述，你的主导星土星会在12月24日与木星形成挑战性的相位，暗示出你准备好在工作、家庭及办公室中改变现状并尝试一些新方法。木星与土星很少进行交谈（上次是在2016年，而那时候它们是在别的星座），因此这次你有着一个机会去重新思考行事的方法，包括如何处理资金（这是木星本次的发言内容）。极度出乎你意料之外的是，你可能会发现这次实践是值得的，它将助力你提升效率与收益。
圣诞日月亮会在天蝎座，也就是你代表纯粹愉悦的第十一宫内——绝美地预兆出这一天会是快乐满溢的开心假日。
12月30日为你带来月度的重大时刻——摩羯座新月——这是你可以根据个人喜好任意使用的宇宙礼品券。每一年你只会迎来这么一次新月，那么就来决定你想要借由爱之宇宙的助力改善你生活中的哪个领域吧。
这次的摩羯座新月暗示出你也许甚至准备好了让自己的外表得到改观——和你的造型师聊聊吧（摩羯男士也一样）。你正在成长与改变，你可能也感觉自己准备好了用些新的衣服来提升个人形象。这次的新月同样也标志着在某段二人关系上可能出现进展。
做好计划儒雅地、浪漫地、私密地迎接新年吧。你可能并不希望在外出时挥霍——你已经订好了计划在随后的几个月里为更大更美好之事投入资金。新年即将来临，随之而来的，也将是为你打开的全新篇章。