看不见的奥运之吃住新闻中心

如果把奥运接待工作比喻成一桌宴席,面对涌入中国的运动员、官员、游客,一群人吃什么和住哪里,对北京而言都是一次考验功夫的烹饪计时赛。

文/佟佳熹图/浦峰

在北京的餐馆酒楼里,挤满了食客、说客、有钱人、闲杂人、买卖人,他们的身份彼此交叉或各自独立,但都共同消费着北京餐饮。等到8月份,还有80万老外要涌到这里招待自己的肠胃。

赛时阶段,总部饭店既是奥林匹克大家庭主要成员的驻地,也是国际奥委会的总部和指挥中心,成为“奥运之脑”的脑壳。在奥运村的运动员餐厅开始运作之前,北京的星级酒店们已经开始炒他们的奥运菜了——北京星级酒店已达806家,同时还有4900家社会旅馆,其中有120家星级饭店(主要是高星级的饭店)已和奥组委签约,成为奥运官方接待饭店。

学英语的奥运大厨

“从福娃造型一发布,我这个创意就有了,一直琢磨着将来能把它列进招待奥运会来宾的菜谱里去。”41岁的贵宾楼行政副总厨张敬安用煮熟的鸡蛋一剖两半,再用红椒、青椒、胡萝卜、黄瓜、茄子皮加以拼贴堆砌,5个奔跑、站立、抱拳的福娃便出现在盘子里——“福娃看盘”其实是用在客人落座之后摆上桌供客人等菜时观赏的,用料不贵,“还是要经过改良后才能在奥运会期间推出”。

在贵宾楼、北京饭店与天安门之间,有一个狭长的长满北方植物的公园——菖蒲河公园。公园的一面红墙把长安街的喧闹隔绝,多年来居住在西单、前门、东单周边的居民,闲暇时都会光临这个从来不收门票的公园,在不停聒噪的北京城里安享一点宁静。

从去年开始每天下午,公园里多了一些厨师模样的身影。每天下午两点下班后,张敬安等厨师必到饭店的员工健身房做半小时的器械运动,之后又会在菖蒲河公园散步半小时。周末,家住香山脚下的张敬安一定会去爬香山,呼吸新鲜空气,这多少颠覆了多年来人们对厨师的印象——一身油烟,满脑肠肥。

“奥运会的时候我肯定得24小时在岗值班,所以我现在就得把身体练好,到时候以更好的体力为客人服务”。

为了迎接奥运会,张敬安带着他的厨师们做了不少准备,甚至包括考取北京市旅游局颁发的英语资格证。从2005年开始,贵宾楼开始组织员工进行英语培训,张敬安是第一批拿到市旅游局颁发的英语资格证的员工。提起英语张敬安从来不怵:“我上中学就是英语科代表,虽然现在拿的是初级证,但其实我的水平比初级好很多,每次技能比赛我的英语都能受到表扬,发音也比别人标准很多,不少菜单我都能用英汉双语来写。”张敬安的“厨房英语”显然比一些专业翻译人士更生动。

奥运会的数字化菜单

“奥运会的宾客来自世界各地,每个国家和地区的口味和风俗都不一样,不少外国宾客对于食品的热量很讲究,吃到一定热量的食物后他们就不再吃了,怎么能做到更科学更合理地搭配饮食是目前我们一直在研究的课题。”张敬安说,“我们尝试着推出一本奥运会的‘数字化菜单’。”他所指的这个“数字化菜单”就是贵宾楼正在研究推出的一本包含30至40道菜的创新菜单,这本菜单不仅用中英文双语写成,还会在旁边注明每一道菜的成分、营养和热量——“数字化”即热量与营养成分都会细化到一个个阿拉伯数字。

由于这些创新菜式需要经过热量测试,在研制出来后贵宾楼会先通过饭店专业营养师对菜品进行评估,之后才能与顾客、公众见面。

上世纪60年代出生的人,骨子里总有一股理想主义的执着。张敬安说他的目标是——成为“奥运金牌炊事班”。

酒店是个实验场

北京饭店今年年初做的一件大事,就是把客房的地毯、壁纸等硬件全部更新,餐厅、咖啡厅的装修和局部设施更新。北京饭店公关部的范盈盈介绍说,接待奥运宾客,在餐饮的口味上还是以西餐占主要比例,严格执行卫生标准成了酒店餐饮部门的第一要务。

贵宾楼公关部经理张奕介绍,贵宾楼采购的蔬菜从哪里进货,原产地在哪里都要严格记录,对于购入的鲜活海鲜类食材,还要进行农兽药残留及致病微生物残留的检测。那些需要加热后方可使用的材料,必须保证中心温度达到72摄氏度以上,以确保产品熟透。在出菜化验室还会对菜品进行检测。

THE END
1.英语口语练习:点菜篇必备表达和实用技巧如果不熟悉菜单中的术语,比如“grilled”(烤制)或“steamed”(蒸制),可以礼貌询问服务员。三、如何有效练习“点餐口语”1. 模仿练习 观看英文点餐场景的视频或电影,模仿其中的语音语调。例如,经典的美剧《Friends》中有很多点餐的对话情节,非常适合学习。2. 情景模拟 与朋友或家人进行角色扮演,一个扮演顾客https://baijiahao.baidu.com/s?id=1818304642763749435&wfr=spider&for=pc
2.酒店菜单(中英文对照)全.docx酒店菜单(中英文对照)早餐品种水果Fruit: 饮品Drinks:西瓜Waterrnelon咖啡Cafeteria哈密瓜Melon茶Tea香蕉Banana橙汁Orangejuice火龙果Pitaya牛奶Milk橙Orange豆浆Soyabeansauce蒸类:八月花虾饺皇Augustspendimperialshrimpdumplings黑椒牛仔骨Ordersteak潮洲蒸粉果Pink蟹子烧卖皇EmperorXieziShaomai中山金吒皇Jinzhawong豆豉排骨Soyfachttps://m.renrendoc.com/paper/288134424.html
3.酒店饭店餐馆菜单中英文对照大全.pdf(餐饮管理)酒店饭店餐馆菜单中英文对照大全 西餐菜谱的中英对照 salad nicoise 尼斯式色拉 gelatin salad 胶状色拉 sunshine salad 胡萝 卜色拉 waldorf salad 沃尔多夫色拉 vegetable combination salad 蔬菜大会色拉 mixed salad 什锦色拉 home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉 fruit salad 水果色拉 vegetable salad 蔬https://max.book118.com/html/2022/0704/8117043027004115.shtm
4.饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译.doc该【饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译 】是由【小健】上传分享,文档一共【29】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文https://www.taodocs.com/p-970375237.html
5.中餐菜单的英译翻译策略针对中餐菜单的命名特点,可以用以下方式对中餐菜单进行翻译。 (一)以写实性命名的菜谱的翻译 根据功能派翻译理论,在翻译以写实性命名的中餐菜单的过程中,以菜肴内容和特色为主,译出菜名的原料名称,刀法与烹制方法、菜肴的色、香、味、形器等,以达到传递原料、配料、烹调方法、造型等信息的预期功能,让游客通过英文https://biyelunwen.yjbys.com/fanwen/yingyu/404831.html
6.每周食谱丨12月9日特殊儿菜谱 体弱儿 白煮蛋 Boiled eggs 肥胖儿 低糖Reduce sugar 过敏儿 牛奶过敏:苹果水、苏打饼干 Milk allergy: Replace with apple water and soda biscuit 鸡蛋、海鲜过敏:炒牛肉米 Egg and seafood allergies: stir-fried beef and rice 星期二食谱 https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUzNTI4MTQ5MQ==&mid=2247611468&idx=1&sn=dc26e0d9ed9715c469e18d1e98a8b8e4&chksm=fb9fa6283c8f061329683d172d5b93f7dd50fe093066db465150b9651f09b27f2d472392e991&scene=27
7.酒店菜单设计酒店菜单模板酒店菜单图片觅知网为您找到495个原创酒店菜单设计图片,包括酒店菜单图片,酒店菜单素材,酒店菜单海报,酒店菜单背景,酒店菜单模板源文件下载服务,包含PSD、PNG、JPG、AI、CDR等格式素材,更多关于酒店菜单素材、图片、海报、背景、插画、配图、矢量、UI、PS、免抠,模板、艺术字、Phttps://m.51miz.com/so-sucai/169795.html
8.饭店菜单价目表图片饭店菜单价目表素材加载更多 相关关键词 菜单 菜单菜谱 饭店 价目表 点菜单 酒店菜单 饭店菜单 菜单封面 菜单背景 奶茶价目表 高档菜单 餐厅菜单 饭店名片 饭店菜谱 下拉菜单 咖啡菜单 六图网为您分享来自世界的设计灵感!电脑版 @ 2019-2024 六图网 m.16pic.com 首页 分类 我的 https://m.16pic.com/sucai/3676619.html
9.五星级酒店菜谱图片菜谱设计画册装帧五星级酒店菜谱图片,五星级酒店菜谱 酒店 菜谱 菜单 酒店菜单 酒店菜谱 菜单菜谱 广告设计 矢量 CDR 平面广告,图行天下素材网图片编号:20130123030434961488https://www.photophoto.cn/pic/09134044.html
10.饭店菜菜谱专题模板饭店菜菜谱图片素材下载中国风古风餐厅饭店酒店酒楼菜单菜谱封面设计 红色中式古风饭店餐馆酒楼菜单菜谱封面设计 褐色古风中国风餐厅饭店酒店酒楼菜单菜谱封面设计 红色中国风餐厅饭馆饭店酒楼菜单菜谱封面设计 古风中国风餐厅饭店酒店酒楼菜单菜谱封面设计 淡蓝古风中国风餐厅饭馆饭店酒楼菜单菜谱封面设计 黄褐色古风中国风餐厅饭店酒店酒楼菜单https://m.ooopic.com/sousuo/10283412/
11.酒店菜单大全及价格表图怪兽酒店菜单专题为您精选酒店菜单模板,包含酒店菜单的图片素材等可根据您的需求选择,不同图片尺寸进行在线替换文字制作,即可一键生成一张正版可商用模板图片免费下载。https://818ps.com/shejiimg/7773.html
12.酒店菜谱图片素材酒店菜谱图片大全摄图网汇聚酒店菜谱图片图片大全:酒店菜谱图片素材、酒店菜谱图片高清图片、酒店菜谱图片背景图片等。你可以找酒店菜谱图片设计灵感、摄影创意,我们欢迎您下载酒店菜谱图片vrf正版授权图片,商用无压力https://m.699pic.com/image/jiudiancaipu.html
13.酒店菜单纸酒店菜单纸批发促销价格产地货源阿里巴巴为您找到1179条酒店菜单纸产品的详细参数,实时报价,价格行情,优质批发/供应等信息。您还可以找酒店点菜单制作,盒 酒店易耗品,酒店台签纸,酒店 纸架,合同纸菜单等产品信息。https://m.1688.com/offer_search/-BEC6B5EAB2CBB5A5D6BD.html