意大利中英文菜单攻略

想象一下,坐在威尼斯路边充满情调的餐厅里,却对着一份意大利菜单犯傻,这是一件多么没有逼格的事情。想要地地道道的享受到当地的美食,了解菜名和菜品内容才是正经事儿。委媛就按着上菜顺序来给大家一一介绍。

前菜Antipasto

其实就是最普通的烤面包片啦。

Capasantealburroelimone

Capasante一般指扇贝啊带子啊之类的,Limone就是柠檬汁的意思。所以这么对应下来,英文翻译就是Scallopsinbutterandlemonsauce煎扇贝/奶油带子加黄油柠檬汁。

Carpaccioditonno

Tonno就是吞拿鱼,而TunaCarpaccio一般是指腌金枪鱼,或者金枪鱼薄片。

Cozzeallamarinara

Marinara是意大利的一种海员沙司,里面有大蒜、洋葱、西红柿等等,也叫杂菜。Cozze就是英文中的Mussels,青口淡菜。所以这道菜基本上是杂烩煮淡菜/青口。

Frittatadicipolleezucchini

Frittata,煎蛋或煎蛋饼,跟英文说法一样。Zucchini就是西葫芦,这个拼法也一样,中间那是啥?委媛告诉你,中间是洋葱。所以这道菜就是蛋饼配洋葱和西葫芦。委媛没吃过,你们谁体验过的告诉我一下。

Pizzettemargherita

Pizzette这个词在意大利菜单里可能比较常见了,因为它就是pizza的意思。Margherita是音译成玛格丽特,所以这是玛格丽特披萨,比较小,可以作为前菜。

Pomodoriripienicongorgonzola

这是一道非常暴力的菜,直译的话就是在番茄里面塞一种Gorgonzala(戈贡佐拉)的奶酪。这道菜真的好适合英国国情的说,小朋友们忽略我。

Pomodoriniripieni

发现没有,跟上一道菜名有点点类似。不过这个看起来好吃点,是往圣女果(Cherrytomatoes)里塞乳酪、火腿之类的。

一般前菜的分量不会很大,主要是开胃的效果,不过貌似西餐里一道菜的量大小跟价格是成正比的,大家衡量着来。意大利菜的前菜很少像英国一上来就给你Chips吃到饱,大多数跟奶酪和海鲜有关,口味方面也比较清淡偏酸(开胃嘛)。逼格大法第二层首条,好的前菜是成功逼格的开始。

头盘Primi

通心粉Pasta

今天我们再详细看看具体的菜名。

Fettuccinemistodimare

Fettuccine就是那种扁扁的意大利细宽面条,这道菜就是海鲜意大利面。相信这道菜很多同学会感兴趣,听起来还不错哟。

Insalatadiriso

这个简单,就是Ricesalad,那种有米粒的沙拉。

Lasagnealpomodoro

Lasagne千层面估计很多同学都知道的,这道菜就是美味的焗茄汁千层面。

Linguineconaragosta

Linguine,意大利扁面条,相信很多同学都会喜欢这道龙虾意面。

Maccheroniconbroccoliepinoli

翻译成英文就是Macaroniwithbroccoliandpinekernels,这里的Macaroni就是圆圆短短的那种通心粉,所以这道菜叫西兰花坚果通心粉。

Orecchietteconpomodorini

Orecchiette叫壳粉,长得像咱们中国的猫耳朵的,圆圆的窝起来的那种,这道菜就是圣女果壳粉。

Pastealsalmoneaffumicato

终于见到个常规版的意面了——Pasta。这道菜是烟熏三文鱼意面,听起来也蛮不错的。

Penneall’arrabbiata

Penne也是通心粉,有别于Macaroni,Penne是又长又直的那种通心粉。这道就是辣汁通心粉,喜欢辣味的同学推荐尝试。

烩饭Risotto

Risottoaifunghi

蘑菇烩饭,一般口味不会太差的。

Risottoaigamberi

虾仁烩饭,同上,如果不喜欢吃面的话米饭也是不错的。

Risottoconasparagi

吃素的同学,这道芦笋烩饭你大概会喜欢。

汤类Soup

贻贝和蛤蜊汤,配菜有番茄之类的。

总之呢,意大利菜最多的就是意大利面,各种各样的,委媛就不一一介绍啦。这里要提醒大家的是头盘不是必点的,如果你饭量有限,就不要硬着头皮非要提升逼格,为了点菜而点菜了,浪费可是最掉逼格的行为哦。

配菜Contorno

Asparagiallaemiliana

艾美利亚式芦笋(所以艾美利亚到底是什么啊喂)。

Insalatadiaranceefinocchi

橙子和茴香沙拉(你想吃吗,反正我不是太想)。

Involtinidiasparagi

芦笋卷。

Melanzanefritte

煎茄子。(委媛的意大利室友昨天晚上就做了这个好嘛)

Patatealrosmarino

迷迭香土豆,Patate就是Potato啦。

Sformatodipatateconuovaeformaggio

土豆馅饼加鸡蛋和奶酪,给起个高逼格的名字,就叫焗干酪薯蓉吧。

配菜的感觉都是奇奇怪怪的,大概口味是为了衬托主菜的美味而设计的吧,反正我是只想尝试最后一个的。当然啦,如果大家想要努力的显示自己的高逼格,就快点那个最奇怪的吧,我会膜拜你的。

主菜Secondo

Cacciucco

这是一种类似于海鲜大乱炖之类的东西,还蛮受欢迎的。

Codedisalmoneallagrigliaconpesto

烤三文鱼加香蒜汁,这道菜的重点在于食材,鱼肉够新鲜的话那是相当的美味。

Fegatograssoalbalsamico

记好了,在意大利语里,Fegato就是煎鹅肝,Balsamico就是黑醋。所以这道菜是黑醋鹅肝,高逼格的骚年们可要看好了。

Filettidisogliolaconfunghi

看名字是一道比较微妙的菜,煎鱼片加炒蘑菇,要不要试试呢?

Italiansausageandmushroomragu

这道菜的名字看着就是英文嘛,意大利香肠加上蘑菇肉酱,口水要流下来了。

Nodinodivitelloalrosmarino

你随风飘扬的笑,有迷迭香的味道。哎哟,不错哦,虽然只是一块迷迭香牛仔扒,美食当前堪比美女的幽香。

Ppescespadaallagrigliaconolioelimone

用橄榄油和柠檬汁烤出来的旗鱼

Pettid’anatraconsalsadiarancesiciliane

鸭胸脯肉配西西里橙子酱,这道菜算是高逼格啦!鸭胸肉在意大利和法国一带都算是有名的名菜哦。

甜品Dolci

Crèmecaramel

焦糖布丁。

Macedoniadifrutta

水果杂烩,委媛为了响应高逼格,要给它换个洋气的名字,就叫鲜杂果捞吧。

Pannacotta

奶冻,相信这款很多女生会喜欢,男生们如果要表现自己的高逼格,记得推荐这款甜品给女生呀。

Tiramisu

提拉米苏,还需要委媛说吗?这款甜品算是有深意的甜品了,翻译成英文是Pickmeup,就是“带我走”的意思。你们谁要表白的,记得使点小心机啊。手巧的同学还可以自己制作。

甜品的话委媛也就介绍这么多,类似于马卡龙啊什么的也不多说了,大家应该都知道,毕竟能来英国,都是一些有逼格底蕴的同学了。可能很多同学说,委媛,你介绍了这么多,我们还是晕啊。没事儿,委媛最后贴心的给你们整理了一个高频意大利Menu中出现的词汇的解释,大家对照看啊。不用谢我,委媛还有个外号叫雷锋,乐于助人也是高逼格的表现!

THE END
1.家常菜汤菜谱大全100道家常菜是我们日常生活中必不可少的一部分,而汤菜则是其中不可或缺的一种菜品。汤菜的特点是营养丰富、口味鲜美、汤汁浓郁,深受人们的喜爱。今天我为大家整理了100道家常菜汤菜谱大全,希望能够给大家带来一些灵感和帮助。 1. 清炖鸡汤 材料: 鸡肉500克 姜片适量 生抽适量https://www.beijingcanyin.com/3421.html
2.五味人生,从一碗汤开始——精选菜单汤类名称及制作方法以上就是我们为您们精选的菜单汤类名称及其制作方法,每一碗汤品都凝聚着我们的用心与热情,希望能为您们带来一份温暖与美好,让我们一起享受这五味人生的美妙滋味吧!https://www.coffee.cn/xican/post/328365.html
3.汤类菜单菜谱大全豆果美食提供汤类系列菜单和菜谱的做法,各种清晰美味菜式图片,丰富的家常食谱菜谱菜单大全可以让你轻轻松松做出美味可口的佳肴。https://www.douguo.com/caidan/2679924.html
4.汤类东北特色小吃的菜单东北特色小吃的美食专题:汤类https://m.meishichina.com/collectmip/5655121/
5.菜单及酒水中文英语对照翻译菜单及酒水中文英语汤类对照翻译规范由杭州中译翻译有限公司质量管理部统一整理发布,供广大英语爱好者及翻译工作者参考使用,杭州好一点的翻译公司就找杭州中译翻译https://www.fanyishang.com/content/5828.html
6.5.某食堂的菜单如下:5.某食堂的菜单如下:汤类:A.鸡蛋汤5.某食堂5.某食堂的菜单如下:5.某食堂的菜单如下:汤类: A.鸡蛋汤5.某食堂的菜单如下:汤类: A.鸡蛋汤 B.海味汤5.某食堂的菜单如下:汤类: A.鸡蛋汤 B.海味汤5.某食堂的菜单如下:汤类: A.鸡蛋汤 相关知识点: 试题来源: 解析 5.追及路程为环湖一周,两人相遇即为追上。 相遇时间: _ (分) 反馈 https://easylearn.baidu.com/edu-page/tiangong/questiondetail?id=1727849659785637221&fr=search
7.北京市餐饮业菜单英文译法:西餐类新浪教育北京市餐饮业菜单英文译法:西餐类 西餐(Western Food) 甜品https://edu.sina.com.cn/en/2006-12-19/170237515.html
8.结婚菜单菜谱大全结婚喜宴菜谱大全接亲网3.汤类 (1)乌龟汤:乌龟比较长寿,一次祝愿新人相爱一万年。 (2)水鱼鸡汤:夸赞新娘有沉鱼落雁的美,味道十分鲜美。 (3)花胶炖北菰:别名十全美德如意盅,希望新人十全十美。 (4)圆枣仁子羹:寓意新人能够早生贵子,为家族延续后代。 4.点心 (1)糖炒栗子:寓意着新人的婚礼热热闹闹、甜甜蜜蜜。 https://www.jieqinwang.com/baike/82363.html
9.西餐厅菜单有哪些菜式西式餐厅的上菜顺序是什么→MAIGOO知识摘要:西餐菜单名目繁多,常见的菜式有头盘及沙拉类、汤类、肉类、甜品、饼干等等种类。西餐在菜单的安排上与中餐有很大不同,其上菜非常讲究,一般有六、七道菜,其大致上菜顺序为头盘、汤、副菜、主菜、蔬菜类菜肴、甜点、咖啡或茶,接下来就和小编一起来看看吧。 https://www.maigoo.com/goomai/181173.html
10.必胜客汤菜单价格,必胜客欢乐餐厅汤的价格表,Pizzahut汤菜单一览必胜客汤菜单价格表 全部 - 比萨 - 2017新品 - 意饭 - 意面 - 沙拉 - 扒类 - 套餐 - 甜品 - 汤 - 罗兰咖啡 - 小吃 - 饮料 - 2016新品 - 2011新品 - 2012新品 - 2013新品 - 2014新品 - 2015新品 海鲜巧达面包汤28.00 元/份 酥皮奶油蛤蜊汤26.00 元/份 培根土豆浓汤14.00 元/份(200ml) 欧式精http://www.5ikfc.com/bsk/menu/soup
11.汤类(下厨房)Vicky-zy在下厨房分享了菜单「老广菜单每周必备汤水15「茶树菇排骨汤」绝绝子 茶树菇健脾汤(2-3人份) 滑肉做法 蘑菇汤 【陈皮老鸭汤】喝广东人煲的汤,三伏天不心慌! 虾干瑶柱冬瓜羹 自制虾滑!虾滑鲜蔬汤 紫菜虾滑汤 虫草鲍鱼汤 百合绿豆薏米汤 清甜椰子鸡汤 紫菜蛋花汤http://mip.xiachufang.com/recipe_list/106014268/
12.汤类菜单怎么起名汤类菜单怎么起名 兹鸠 拼音五行释意 兹 zī,cí 金 本义草木茂盛,通"滋"。益,更加。还有这个、这样、现在等意思。用作人名意指有朝气、优秀、锐意进取之义。 鸠 jiū 水 鸠合,指聚集,用于人名意指团结,聚合,有合作精神之义。 国学点评 兹鸠,来源于左丘明的《春秋左传》《春秋左传/《襄公》》,原文:【传http://hmz6.com/news/2023-09-01-111910589
13.2024美国Domino'sPizza店内点餐及外卖攻略(必点餐品+酱+菜单)甜品类(Desserts) 巧克力熔浆蛋糕: Lava Cake 绵香榴莲芝士派: Durian Pie 香甜波诺芝士派: Pineapple Pie 招牌蛋挞: Egg Tart 汤类(Soups) 加拿大龙虾奶油熬汤: Cream Lobster Soup 经典牛肉罗宋汤: Classic Beef Borscht Soup 奶油蘑菇汤: Creamy Mushroom Soup https://www.extrabux.cn/chs/guide/5675404
14.凉夏,好个渔家小院现杀,而且都要炖一个半小时左右,请顾客要提前一天订好菜单并用微信交200元定金哦 ,谢谢您的合作! 为迎一年四季养生,进补,渔家小院出售原生态散养珍禽蛋类: 1:芦花鸡 120元 2:黑脚麻鸡 120元 3:三黄鸡 120元 4:珍珠鸡 130元 5:宫廷贡鸡 130元 https://www.meipian.cn/26o33ynr
15.俄语词汇菜单类俄语生活词汇俄语词汇俄语俄语词汇菜单类 核心提示:涉外饭店用得着的俄语菜单词汇大全:特色招牌菜 明王虾(油炸加咸蛋黄) Жаренныекреветки 鲍汁鲜菇扒菜胆 С (单词翻译:双击或拖选) 涉外饭店用得着的俄语菜单词汇大全: 特色招牌菜 明王虾(油炸加咸蛋黄) Жаренныекреветкиhttp://ru.tingroom.com/cihui/eyshch/30742.html
16.年夜饭菜单范文6篇(全文)写实型菜单指的是将菜肴内容与菜肴的特色予以充分反映的菜单。翻译这类菜单的时候, 建议的方法为直译法则。在这一法则的作用下, 客人对制作菜肴的原料和烹饪技巧能够一目了然, 同时直译法翻译菜单也不能违背英语独特的文化规则, 基于此的基础上让内容和形式能够最大程度的契合 (陈宏薇, 1998) 。https://www.99xueshu.com/w/filew62i6cbb.html
17.英文菜单大全英文菜单通常由五部分组成,按先后顺序上。 Starter或Appetizers:前菜和开胃菜 Soup 和 Salad:汤类和色拉 Main course:主菜 Deserts:甜点 Drinks:饮料、咖啡和酒类,大部分酒类是收费的。 第一章:食材篇 【海鲜类食材】 Salmon(三文鱼) 代表菜:Smoked Salmon(烟熏三文鱼) https://www.tingclass.net/show-7806-308898-1.html
18.猫咪和汤内置菜单版2024下载猫咪和汤内置菜单版游戏资源已进行特殊修改,使用越多,收益越多。开启即享修改内容,想保留原汁原味体验需关闭。通过86ps软件园下载,玩家可将萌猫放置于各类生产线,它们将忙碌于煲汤、切菜、制汁等环节。每只猫咪外观独特,技能各异,为游戏增添无限乐趣。在猫咪和汤内置菜单版中,你将不断拓展生产线,投资新项目,以完成http://www.86ps.com/game/78516304.html
19.温补的药材如何煲汤温补药膳食疗哪些药材是温补炖汤推荐菜单:生姜羊肉汤 材料:当归10g、生姜10g、羊肉500g、料酒适量、味精适量、食盐适量、香葱适量、孜然少许 做法:当归和生姜洗净后加水,以中火烧开捞出;羊肉洗净后入锅急火烧开后,立即捞出,洗清血沫。将羊肉放入当归汤中,加入料酒、盐及葱结,加水大火烧开,再用小火煨20分钟,加入味精、葱花和姜丝即成。 https://yangsheng.120ask.com/article/138889.html
20.简化版满汉楼(命令行)项目韩顺平老师韩顺平满汉楼项目4、创建菜单表(菜的列表) -- 菜单表menucreatetablemenu(mIdintprimarykeyauto_increment,#唯一编号mNamevarchar(30)notnulldefault'null',#菜名mPricedoublenotnulldefault0,#菜的价格mTypevarchar(30)# 菜的类型);insertintomenuvalues(null,'爆炒腐竹',12,'热菜'),(null,'紫菜蛋花汤',15,'汤类'),(null,https://blog.csdn.net/qq_45066822/article/details/129313429