本次更新汤羹类、蛋类和素菜的内容,菜单还是来自于《前线军人背囊大全》(Tornister-LexikonfürdenFrontsoldaten),这是一本关于战场生活技巧的书,由德国国防军于1943年出版,分发给士兵。
这本书中有一个章节介绍了简易食谱,士兵们可以自己使用现有的食材,甚至使用野战厨房剩下的饭菜来烹饪。其中食材的称量是用“水杯”给出的,这就是考虑在前线或者野外,没有秤或量杯可用时的替代品。
简易菜谱,每份4人份。
度量如下:
1水杯=大约16大汤勺=1/4升
1水杯
面粉:大约125g
大米:约220克
大麦:约200克
西米:约200克
燕麦:约180克
小麦粉:约160克
糖:大约200克
一茶匙
黄油:大约20克
面粉:大约10克
糖:大约20克
盐:大约10克
汤类
豆汤(可以是豌豆汤或扁豆汤)。500克豆类(3个水杯),前一天在2升水中浸泡,不加小苏打,第二天煮沸至软,加入烤洋葱丁,培根,或面包,用面粉或面粉糊使其变稠(见下文)。适合与牛肉、猪肉或羊肉搭配,与熏肉或香肠搭配更佳。
蔬菜汤(Gemüsesuppe):剩菜(4-5杯),或两倍分量的洗净的胡萝卜丁、青豆、卷心菜、羽衣甘蓝、苤蓝菜、红甜菜、韭菜等。首先用少许水煮至变软,然后加入大量的水熬成3升汤,加入大量的香草(欧芹,咸菜,独活草,芹菜和葱青),切碎的洋葱和一点大蒜,加入盐,肉汤块,肉精等,调味。当所有的食材煮熟后,加入4汤匙黑麦粉或小麦粉(或3汤匙土豆粉)搅拌到一些冷水中,或面糊(见下文),使汤变稠。如果没有面粉,可将3-4个中等大小的生土豆磨碎放入汤中。
大麦汤(Gerstensuppe):250克大麦(1-1/2水杯),在2升水中浸泡一夜,煮熟后加入盐,汤调味料,香草调味,备4个中等大小的洋葱切丁,烤熟后加入汤中。搭配各种剩肉都很好吃。
小麦粉汤(Grie?brei):慢慢地向2升全脂或脱脂牛奶或水中加入100克小麦粉(?水壶),不断搅拌,直到形成浓粥。继续煮5分钟,加入盐或汤调味料和切碎的香草,或加糖使其变甜。如果是后者,最好搭配生的或炖的水果。
燕麦片汤(Haferflockenbrei):将2升牛奶或水(或混合物)煮沸,一点一点地加入1杯燕麦片,不断搅拌,一边搅拌一边煮沸5分钟。用盐或糖调味。
土豆汤(Kartoffelsuppe):将12个中等大小的煮熟的土豆捣碎(或使用相应分量的土豆泥),用2升水加热搅拌至完全混合,加盐调味,并加入汤调味料。在煎锅上煎香培根和8个中等大小的洋葱丁,加入汤中。适合搭配熏肉、香肠、香肠片或任何剩肉。
面粉汤(Mehlsuppe):将2升牛奶或水煮沸。将6茶匙黑麦粉或小麦粉倒入冷水中搅拌,加入煮沸的牛奶或水中。煮沸,调味或加糖,在食用前可加入适量新鲜的黄油。
面条汤(Nudelsuppe):在2升沸水中加入4-6杯意大利面(丝带面或螺旋面)煮软。加入盐、汤调味料、切碎的香草、洋葱粒调味,在保温环境下继续浸泡10分钟。搭配各种剩肉都很美味。尤其与牛肉搭配非常棒。
蛋菜
蛋饼(Eierkuchen):2-4个鸡蛋和250克面粉(2水杯)搅拌均匀,加入2水杯全脂或脱脂牛奶。混合均匀,加盐或糖调味。在平底锅中加热黄油、猪油、人造黄油或植物油,倒入四分之一的蛋液,小火煎至两面金黄。然后用剩下的蛋液用同样的方法再做三个蛋饼。搭配果酱或炖水果,如果加盐调味,还可以搭配烤培根丁和洋葱,或者搭配剩肉。
水煮蛋(harteEier):将鸡蛋放入冷水中,煮沸至少10分钟,然后在冷水中去皮。适合夹在面包上(切成片)或搅碎与黄油或人造黄油混合,掺入香葱,涂在面包上。
炒鸡蛋(Rühreier):将4个鸡蛋、4汤匙面粉和2杯全脂或脱脂牛奶一起搅拌。加入切碎的香葱和欧芹,加入盐,在平底锅里加适量油,不停地搅拌,直到炒至浅金黄色。适合与火腿丁搭配,可作为炸土豆和蔬菜的配菜。
碎煎蛋饼(Schmarren):将150克小麦粉(四分之三水杯),2到4个蛋黄,1杯全脂或脱脂牛奶,1汤匙糖和一点盐搅拌在一起。把蛋白打成泡沫,再倒入混合均匀。在一个大煎锅里,加热黄油、猪油、人造黄油或植物油,把蛋糊倒进热油里。煎3分钟,翻面再煎3分钟。关火,撒上糖。
煎蛋(Spiegeleier)。热锅里的脂肪,打4到8个鸡蛋进去。煎到蛋清凝固。适合搭配菠菜和炸土豆。
半熟蛋(weicheEier):把鸡蛋放在冷水中煮沸,根据鸡蛋大小煮1到2分钟。
煎土豆:取盐水煮去皮土豆,带皮煮土豆(烹饪方法见下一文),或去皮切成薄片的生土豆,放入热锅中,加入脂肪或培根,煎至金黄色(需时常翻动),如果可能的话,把洋葱丁和之前吃剩的肉一起煮。如供4个成年男人实用,建议大约采用20个中等大小的切片土豆。
去皮土豆(Salzkartoffeln)或带皮土豆(Pellkartoffeln):
每人份约5-6个中等大小的土豆,切薄,洗净,放入加盐的冷水中,用火加热。煮到可以用叉子或刀尖轻易刺穿。把水倒出,把锅放回火上,土豆翻转几次蒸熟。带皮土豆不去皮,制作方法相同。煮带皮土豆比去皮土豆更健康、更简单。
土豆泥(Erd?pfelpüree):每人份准备4-5个土豆,去皮,磨碎或捣碎。每人份取半杯牛奶或水,或半杯牛奶、半杯水的混合物,加热,加盐,加入土豆泥中。再次加热,搅拌均匀。
土豆面,土豆饼:将两杯土豆泥、三分之一杯小麦粉和一个鸡蛋混合。加盐后静置半小时成型。
然后将混合物在撒了面粉的案板上擀出手指粗的面条,或者用擀成手掌大小的面饼。
最好是把面饼或面条卷在面包屑里,在加热的平底锅里煮到两面金黄。或者,将手指厚的擀好的面团切成5厘米长的条状,放入沸水中,然后用文火慢炖至面条浮出水面,从水中捞出,晾干,在涂了油的平底锅中小火煎。
简易土豆煎饼。每人份磨碎3个中等大小的土豆,搅拌均匀。在平底锅里加热黄油,猪油,牛油,人造黄油或油,并加入土豆糊摊薄。用中火煮至两面都呈浅棕色。适合搭配苹果酱和加糖咖啡。
豆汤(每人份约500克):将豆子洗净,打碎或切碎,倒入锅中再加入少许油脂加热,然后缓慢地加水。当豆子变软后,再加少许水,用面粉糊使其变稠,加香薄荷和少许盐调味。可搭配牛肉和羊肉。如果要把豆子和肉一起煮,首先把肉放在冷水中煮至半熟,然后加入豆子,调味如上所述。
豆糊:将1000克豆类浸泡在6个装满水的杯子中过夜,然后像豆汤一样烹饪(见上文),完成后再补充一些被蒸发掉的水。把很软的豆荚捣碎。适合搭配土豆、酸菜和肥肉。
大头菜:将2公斤重的大头菜切去茎端,然后去皮,洗净,切成尽可能薄的薄片。菜叶也切碎拌入,只要是嫩绿的就行。和青豆一样煮熟变稠。
蔬菜罐头:把罐头煮沸,加面粉糊使其变稠,按口味调味。
卷心菜(青菜和大白菜),羽衣甘蓝:按每人份一个中等大小备料,除去枯萎的菜叶,清洗干净。不要洗头部内侧。将菜切碎或切成条,用香菜和盐调味,像豆子一样蒸熟(见上文)。
备好红卷心菜,就像绿卷心菜或萨沃伊卷心菜一样,但要切得更细,再加一点水,加一些糖、柠檬酸,如果可能的话,再加苹果片,然后慢慢炖。
青玉米(Futtermais):取有玉米粒的未成熟玉米棒,去掉叶子,在少量水中煮,直到玉米粒可以很容易地用叉子刺穿。食用前,抹上新鲜黄油,与煮去皮或者带皮土豆一起食用。
胡萝卜:2公斤胡萝卜洗净,去皮,切成厘米厚的薄片。像青豆一样蒸。最后加入一些切碎的欧芹和胡萝卜叶(胡萝卜叶富含维生素!)。
泡菜:取1至1-1/2公斤酸菜,不要洗,与大量香菜和洋葱丁混合,与青豆一起蒸。适合搭配香肠、豆类粥、肥肉。酸菜与香菜混合生吃最健康。
菠菜:从3公斤菠菜中取出枯菜叶和菜根,洗净,沥干,用少量水快速煮至叶子枯萎。在砧板上切得越细越好(如有条件用绞肉机碾一下)。用少许水,切碎的洋葱和少许盐煮熟。最后加入一把切碎的生菠菜叶。适合搭配肉类和各种蛋类菜肴。