八宝冬瓜汤“Eight-treasures”wintermelon（whitegourd）sou
八宝饭“Eight-treasures”ricepudding
八宝鸡Chickenstuffedwith“eight-treasures”
八宝扒鸭Braisedduckwith“eight-treasures”
八宝全鸡Roastchickenwith“eighit-treasures”
八宝全鸭Roastduckwith“eight-treasures”
八宝鸭Duckstuffedwith“eight-treasures”
八个冷盘Eightcoldhorsd′oeuvres
八珍冬瓜粒SoupWithWintermelonandmincedpork
八珍扒大鸭Braisedduckwith“eight-treasures”
巴东牛肉Spicedbeef
拔丝莲子LotusSeedsinhottoffee
拔丝苹果Appleinhottoffee
拔丝山药Chineseyaminhottoffee
拔丝香蕉Bananainhottoffee
霸王肥鸡Bawangchicken
白爆鱼丁Fishcubesinwhitesauce
白菜汤Chinesecabbagesoup
白豆焖猪排Stewedporkwithwhitebeans
白豆汤Whitebeansoup
白饭Steamedrice
白果芋泥Sweettarowithgingko
白烩大虾KingprawninwhiteSauce
白烩鸡饭Chickeninwhitesaucewithrice
白烩蟹肉Crabmeatinwhitesauce
白烩虾子Shrimproeinwhitesauce
白鸡Coldboiledchicken
白酒汁烩鸡Chickeninwhitewinesauce
白酒汁蒸鱼SteamedfishinwhitewineSauce
白菌鲍脯Braisedabalonewithfreshmushroom
白菌炒面Friednoodleswithmushroom
白菌鸽片Slicedpigeonwithmushroom
白菌龙虾王Kinglobsterwithmushroom
白扒鲍鱼Braisedabaloneincreamsauce
白扒鸭条Braisedslicedduckincreamsauce
白扒鱼翅Braisedshark′sfinincreamsauce
白扒鱼肚Braisedfishmawincreamsauce
白扒鱼肚菜心Braisedfishmawandheartofcabbage
白片鸡Chickenslices
白切肥鸡Coldsteamdchicken
白切鸡Boiledslicedchicken
白切肉BoiledporkSlices
白切猪肚Boiledslicedpig′sstomach
白肉火锅Porkcookedinhotpot
白煨鸡Stewedchicken
白椰肉冰Icedcoconutwithpork
白油鸡Coldchickenwithpork
白斩鸡Slicedcoldckicken
白汁鲍鱼Sauteabalonewithcreamsauce
白汁鳜鱼Mandarinfishwithcreamsauce
白汁鸡饭Chickenwithcreamsauceandrice
白汁口蘑煎鱼Friedfishwithwhitesauceandmushrooms
白汁鱿鱼SauteSquidwithwhiteSauce
白汁鱼唇Fishlipincreamsauce
白汁鱼肚FishmawwithwhiteSauce
白煮蛋Hardboiledeggs
白煮鱼Boiledfish
白灼活肥蚝Friedoysterwithshrimpsauce
白灼螺片Friedslicedwhelk
白灼螺盏Friedslicedwhelkinabowl
白灼中虾Friedprawn
百花鸡“Hundredflower”steamedslicedchickenwithshrimpsauce
百花煎瓤鸭掌“Hundredflower”friedduckwebsstuffedwithshrimp
百花瓤北菇“Hundredflower”mushroomsstuffedwithshrimps
百花香酥鸭“Hundredflower”crispfriedduck
百叶包肉Leafshapedbeancurdstuffedwithmincedpork
百叶肉丝Shreddedporkwithleafshapedbeancurd
拌海蛰Jellyfishinmixedsauce
拌芹菜Celeryinmixedsauce
拌虾片Shredded（sliced）prawninmixedsauce
拌鲜坩Scallopsinmixedsauce
拌鸭掌Duck′swebsinmixedsauce
瓣酱妙肉丁Stir-frieddicedporkinchilisauce
棒棒鸡Bonbonchicken
炮糊Stir-friedmutton
薄饼Pancake
薄饼干Crackers
宝宝全鸭“Wintergarden”duck
鲍鱼龙须Abalonewithasparagus
鲍鱼沙拉Abalonesalad
鲍鱼汤Abalonesoup
鲍鱼鸡Braisedchickenandabalone
爆炒鳝片Quick-friedeelslices
爆鳝片Quick-friedeelsliceswithsesameoilandgarlic
爆烧鱼翅Friedshark′sfininbrownsauce
北菰炒面Friednoodleswithdriedmushroom
北菰蛋花汤Mushroomandeggdropsoup
北菰炖鸡Stewedchickenandmushroom
北菰烩鸭丝Braisedslicedduckwithmushroom
北菰扒鸭Braisedhalfduckwithmushroom
北京酱牛肉Beefcookedinsoysauce，Beijingstyle
北京烤鸭RoastBeijingduck
北京泡菜Pickledcabbage，Beijingstyle
北京豌豆黄Beijingsweetpeasepudding
荸荠糕Waterchestnutcake
荸荠肉丸Waterchestnutmeatballs
比利时烩鸡Belgianstewedchicken
碧绿川椒鸡Friedchickenwithpeppers，Sichuanstyle
碧绿花子鸡Springchickenwithgreenvegetables
碧绿鸡丝扒鲜菇Chickenshredswithmushroomonabedofgreenvegetables
碧绿椒鸡Friedchickenwithgreenpeppers
碧绿生鱼球Fishballswithgreenvegetables
扁豆炒蛋Omelettewithbeans
扁豆肉丝Shreddedporkwithbeans
冰冻荔枝Chilledlychees
冰棍儿Ice-lolly
冰凌可可少司Icecreamwithcocoasauce
冰凌三得Icecreamsundae
冰淇淋Icecream
冰肉莲蓉粽Glutinousricestuffedwithgroundlotusseedswrappedinreedleaves（SpecialfarefortheDragonBoatFestival）
冰糖莲籽Sugarcandylotusseeds
冰糖肉SugarCandypork
冰糖蜜炙火腿Grilledhamwithsugarcandy
冰糖银耳Whitefunguswithsugarcandy
冰镇果羹Chilledfruitjelly
冰镇三果Threechilledfruits
冰汁凉桃脯Chilledpeachslices
饼干Biscuits
波兰式蒸鱼PolishstyleSteamedfish
玻璃烧卖Glazedshaomaisteameddumplingswithmeatfillings
玻璃酥鸡Glazeddeep-friedslicedchicken
玻璃酥虾Glazeddeep-friedprawn
玻璃蟹脚Glazedfriedcrabclaws
菠菜炒鸡蛋Scrambledeggswithspinach
波菜泥卧果Spinachwithpoachedegg
菠菜烧豆腐Stewedbeancurdwithspinach
菠萝杯Pineapplecup
菠萝布丁Pineapplepudding
菠萝冻Pineapplejelly
菠萝醪糟Pineappleinglutinousricewine
菠萝凉醪糟Coldpineappleinglutinousricewine
菠萝龙眼Pineappleandlongan
菠萝梅酱鸭Duckinplumsaucewithpineapple
菠萝蜜烧鸭片Slicedroastduckwithpineapple
菠萝软鸭Friedduckwithpineapple
菠萝沙拉Pineapplesalad
波萝雪糕Pineappleicecream
菠萝鸭片Slicedroastduckwithpineapple
菠萝猪排GrilledporkchopwithPineapple
卜糟鸡块Stewedturnipandslicedchicken
布丁Crèmecaramel
C
菜包肉Mincedmeatwrappedincabbage
菜炒肉片Friedslicedporkwithvegetable
菜炒鱼片Friedfishsliceswithvegetable
菜豉油鸡Poachedsesamechickenwithvegetableandfermentedsoyabeans
菜胆鹌鹑脯Friedquail*withvegetable
菜胆炒明虾Sautedprawnwithvegetable
菜胆干鲍Abaloneandvegetable
菜胆龙利球Fridmacaosolefishballswithwithvegetable
菜牛肉Goulash
菜肝土鱿Chickenliverwithsquidandvegtable
菜花北菇Caulifloweranddriedmushroom
菜花炒鸡蛋Caulifloweromelette
菜奶油鸡Chickenandvegetableincreamsauce
菜扒北菇Stewedmushroomandvegetable
菜扒鲜菇Stewedfreshmushroomandvegetable
菜片鹌鹑松MincedquailmeatwithChinesecabbage
菜青炒鸡球Sautechickenballswithgreenvegetable
菜生鱼片饭Steamedricewithslicedfishandvegetable
菜丝汤Juliennesoup
菜汤Jardinièresoup
菜心鲍片Slicedabalonewithheartofcabbage
菜心牛肉Beefwithheartofcabbage
菜心虾球Sauteprawnballswithheartofcabbage
菜远鲍脯Friedabalonewithvegetableheart
菜远北菇FriedChinesemushroomswithvegetableheart
菜远凤肝活带子Slicedconchwithchickenliverandvegetable
菜远根片Sliced“shokkan”withvegetable
菜远鸡球Friedchickenballswithvegetableheart
菜远鸡什汤Chickengibletsandvegetablesoup
菜远鲈鱼球Friedperchballsandvegetableheart
菜远牛肉Friedslicedbeefwithvegetableheart
菜远扒鲜菇Friedmushroomwithvegetableheart
菜远青衣球Greenfishballswithvegetableheart
菜远生鱼片Slicedsnakeheadmulletfishwithvegetableheart
菜远生鱼球Fishballwithvegetableheart
菜远田鸡腿Friedfrog′slegswithvegetableheart
菜远虾球Friedprawnballswithvegetableheart
菜远鲜虾脯Friedshrimpwithvegetableheart
菜远鸭片Friedslicedduckwithvegetableheart
菜远鱼球Fishballswithhamandvegetableheart
草菇豆腐Beancurdwithdriedmushroom
草菇鸡片汤Slicedchickenandmushroomsoup
草菇芦笋Strawmushroomwithasparagus
草菇蒸鸡Steamedchickenwithstrawmushroom
叉烧Barbecuedroastpork
叉烧包Steamedbunstuffedwithbarbecuedroastpork
叉烧炒蛋Barbecuedporkwithegg
叉烧炒饭Barbecuedporkfriedrice
叉烧炒面Barbecuedporkwithfriedmoodles
叉烧芙蓉Barbecuedporkwitheggwhite
叉烧馄饨汤Barbecuedporkdumplingsoup
叉烧肉Barbecuedpork
叉烧酥方Barbecuedcrispypork
叉烧汤面Barbecuedporknoodlesoup
叉烧杂碎Barbecuedchopsuey
茶叶蛋Teaeggs
查理鸡饭Charleschickenrice
拆骨鸡Bonelesschicken
拆鸳鸯鸭Bonedduckstuffedwithmincedshrimp
柴把鸭Steamedslicedbambooshoot，duckandham
长面包Loafofbread
肠子三明治Sausagesandwich
潮州烧雁鹅Roastgoose，Chaozhoustyle
潮州炒粉Friedricenoodles，ChaozhouSpecial
潮州卤鹅Spicedgoose，Chaozhoustyle
潮州小米Meatballs，Chaochoustyle
潮州伊面Friednoodles，Chaozhoustyle
潮州鱼粥Fishcongee，Chaozhouspecial
潮州炸鹅Friedgoose，Chaozhoouspecial
炒菠菜Sautespinach
炒菜心虾球SautePrawnballswithvegetableheart
炒蛋三明治Omelettesandwich
炒凤尾虾Sauteshrimps
炒芙蓉蛋Scrambledeggs
炒芙蓉干贝FriedScallopwitheggwhite
炒肝尖Friedliver
炒格炸Stir-friedskinofbeancurd
炒桂花鱼翅Friedshark′sfin
炒海蟹肉Friedseacrabmeat
炒荷兰豆Friedsugarpeasinthepod
炒荷兰豆仁Friedpoddedsugarpeas
炒核桃泥Stir-friedwalnutpur-ée
炒滑蛋Scrambledeggs，Guangdongstyle
炒黄瓜酱Stir-Friedcucumberpurée
炒黄浦蛋Friedeggs，Shanghaistyle
炒鸡蛋Omelette
炒鸡片FriedChickenslices
炒鸡球Friedchickenballs
炒鸡生肠Friedchicken′sintestines
炒口蘑鸭心Sautemushroomandduckheart
炒两式蛋Scrambledeggsandpreservedeggs
炒龙虾Sautelobster
炒木犀肉Sauteporkshredswithfungusandeggs
炒牛肉丝Friedshreddedbeef
炒牛腰片Friedoxkidneyslices
炒螃蟹Friedcrabmeat
炒青菜Sautevegetable
炒青豆Friedgreenpeas
炒青辣椒Friedgreenpepper
炒肉末Friedmincedmeat
炒肉末烧饼Sautemincedporkwithsesamecakes
炒肉片Friedporkslices
炒肉丝Friedshreddedpork
炒三不沾Sautedthree“non-Stick”（notstickchopsticks，plateandteeth）
炒三泥Threepuréesstir-fried
炒三丝Friedthreeslices
炒鳝糊Braisedeelswithbambooshoots
炒山鸡片Sauteslicedpheasant
炒生鸡片鲜椒Sautedicedchickenwithgreenpepper
炒双冬Stir-friedmushroomandbambooshoots
炒双泥Sautetwopurées
炒素三丝Friedmixedvegetables
炒土鱿片Friedslicedsquid
炒豌豆苗Friedpeasprouts
炒五丁Fivespecialingredients
炒虾片FriedPrawnslices
炒虾球Friedshrimpballs
炒虾仁Sauteshrimpwithpeas
炒香菇笋片Friedmushroomandbambooshoots
炒雪冬Friedsaltedvegetableandbambooshoots
炒雪豆SautedChinapeas
炒鸭肠Friedduck′sintestines
炒鸭舌掌Friedducktongueandweb
炒腰花Sautepig′sKidney
炒腰片Friedslicedpig′skidney
炒野鸡红Sautebeefshredswithvegetableandhotsauce
炒油菜Sauterape
炒油菜远Friedheartofrape
妙鱿鱼卷Friedsquidroll
炒杂拌Friedchopsuey
炒榛子酱Friedhazelnutpurée
炒猪肝Friedpig′sliver
炒猪脑Friedpig′sbrains
炒猪肉片Sauteporkslices
炒竹笋脆虾Friedprawnswithbambooshoots
陈皮炖鸭Stewedduckwithorangepeel
陈皮鸡丁Dicedchickenwithorangepeel
陈皮牛肉Beefwithorangepeel
橙汁汽水Orangesoda
豉椒爆活蚝Quick-friedoysterwithfermentedsoyabeansandchili
豉椒炒肉排Friedporkribwithchiliandfermentedsoyabeans
豉椒炒肉蟹Crabwithfermentedsoyabeansandchili
豉椒炒鸭片Friedslicedduckwithchiliandfermentedsoyabeans
豉椒鸡球Friedchickenballswithchiliandfermentedsoyabeans
豉椒鸡丝Shreddedchickenwithchiliandfermentedsoyabeans
豉椒龙虾Friedlobsterwithfermentedsoyabeansandchili
豉椒田鸡Friedfrogswithchiliandfermentedsoyabeans
豉椒田鸡腿Friedfrogs′slegswithchiliandfermentedslyabeans
豉椒蚬肉Oysterwithfermentedsoyabeansandchili
豉油蒸瓤豆腐Steamedstuffedbeancurdwithsoysauce
豉油蒸生鱼Steamedfishinsoysauce
豉汁龙虾Lobsterwithblacksoysauce
豉汁排骨Spareribwithchiliandsoysauce
豉汁肉排Braisedpig′sribwithsoysauce
豉汁蒸肉排Steamedspareribsinblacksoysauce
川菜肉丝SlicedporkwithSichuanvegetable
川鸡片冬菇Sichuanslicedchickenwithmushroom
川椒乳鸽Sichuanfriedslicedpepperandpigeon
川溜鸡条Sichuanchickenmildlyspiced
川茉莉银耳Jasmineandwhitefungus，sichuanstyle
春卷Springroll
鹑蛋奶露Custardcreamwithquaileggs
茨子菜汤Puncturevineandvegetablesoup
茨子蓉汤Puncturevineandeggwhite
葱爆牛肉Quick-friedbeefwithscallions
葱爆肉Quick-friedporkandscallions
葱爆肉粉条Quick-friedporksliceswithvermicelliandscallions
葱爆烧鸭片Quick-friedslicedduckwithscallions
葱爆羊肉Quick-friedmuttonsliceswithscallions
葱爆猪里脊片Quick-friedporkfilletwithscallions
葱花炒蛋Omelettewithchoppedscallions
葱煎芋头Friedtarowithscallions
葱姜牛肉面Mongolianbeefnoodles
葱烹白肉Quick-friedporkwithscallions
葱烧海参Sauteseacucumberwithscallions
葱烧酸鲫鱼Stewedcruciancarpwithscallionsinoilandvinegar
葱烧水鸭Stewedtealstuffedwithscallions
葱头炒牛肉片Sautebeefsliceswithonions
葱头炒牛肉丝Sauteshreddedwithonions
葱头炒羊肉Sautemuttonwithonion
葱头牛肉扒Beefsteakwithonion
葱油白鸡Boiledchickenwithscallions
葱油叉烧角Barbecuedporkpastrywithscallions
葱油鸡脯Friedchicken*andscallions
葱油鸡Bakedchickenwithscallions
葱汁炒猪肉片Friedporksliceswithscallions
醋椒活鱼Stewedlivefishinchiliandvinegar
醋椒三片Threeslicedingredientsinvinegarandchili
醋椒三鲜Threevegetablesinhotandsoursauce
醋溜仔鸡Friedspringchickenwithvinegar
醋排活鱼LivefishcookedinVinegar
氽鸡茸五丝Boileddownychickenwithfiveshreddedingredients