所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊
怎么读？
费用和报名
免费！免费！免费！
学有所得，10月进步
今天是早安英文陪你一起进步的第8年又340天
听前想一想：它们用英文怎么说？
1.番茄酱
2.奥尔良烤翅
3.甜筒
说到汉堡包的英文，很多人在小学学到的英语单词都是hamburger。但如果你想在国外用chickenhamburger点鸡腿堡，店员可能会被搞懵！
最近，一位博主发了张两种汉堡的图，板烧鸡腿堡的包装纸上写着GrilledchickenSandwich,而麦辣鸡腿堡写着的是McSpicyChickenFiletBurger，问：明明都是汉堡，为什么它们的英文一个是sandwich而另一个是burger呢？
看到这个估计有不少人也很疑惑，毕竟只要是个识字的中国人，都能看出鸡腿堡的堡是指的汉堡。
那hamburger,burger和sandwich之间到底有啥区别？
其实外国人对汉堡包是有具体区分的，而区分的标准主要是在夹心肉的形态上。
汉堡包的英文确实是hamburger，但它还有个简称burger。只有用绞肉饼为夹心做成的食物，才能叫burger；而只有用牛绞肉饼为夹心做成的食物才能叫hamburger。
也就是说，hamburger特指牛肉饼汉堡；中间夹的其他肉饼，如鸡肉饼、鸭肉饼，都叫做burger，如果你想点其他汉堡，就要说xxx+burger；中间夹的是其他鸡腿、炸鸡块、培根、火腿等等一整块形态的食物，只要不是肉饼，都叫做sandwich。
在今天的节目里，Blair老师和Lily老师就来聊聊肯德基、麦当劳食物的英文表达。
正式节目从第43秒开始
今日笔记
加贝贝老师免费获取笔记文档
01.
hamburger汉堡包（牛肉堡）
讲解：看hamburger的定义：hamburgerisaroundflatpieceofmincedbeef,friedandusuallyeatenbetweentwohalvesofabreadroll.mincedbeef搅碎的牛肉末，只有两片面包中间夹了牛肉末做的牛肉饼的才能叫做hamburger.
02.
burger汉堡包
讲解：burger的种类就会多一些，中间夹的是其他种类的patty肉饼，都可以叫做burger。如果是中间是鸡肉碎做成的鸡肉饼，我们就可以叫它chickenburger.
03.
sandwich三明治
讲解：在国外，只要两片圆面包中间夹的不是肉饼，例如夹的培根，炸鸡等，都称为sandwich.
04.
setmeal套餐
combo套餐
讲解：猪叫声的拟声词是oink,我们也可以用grunt表示猪发出咕噜声。grunt还可以表示人嘟嘟囔囔,ifyougrunt,youmakealowsound,especiallybecauseyouareannoyedornotinterestedinsomething.
例句1：I'llhavethesetmealwithfriedchickenandacoke,please.
我要一份炸鸡套餐，配可乐。
例句2：I'llhaveaGrilledchickensandwichcombo.
我要一份板烧堡套餐。
05.
ketchup/ketp/n.蕃茄酱
讲解：千万不要用tomatosauce来表示番茄酱，正确表达是ketchup.
例句1：Wouldyoulikeketchupwithyourfries
你吃炸薯条要番茄酱吗？
例句2：Ketchupismadefromtomatoes.
番茄酱是由蕃茄制成。
06.
Spicychickenwings香辣鸡翅
NewOrleansgrilledchickenwings奥尔良烤翅
讲解：新奥尔良烤翅并不是来自于新奥尔良，它是由中国人发明的一种口味，在国外没有新奥尔良烤翅。
07.
icecreamcone甜筒
sundae/snde/圣代
popsicle/pɑpskl/冰棍
icepop/icelolly冰棍
讲解：cone本来是指圆锥体，这里是指锥形的蛋卷筒。所以甜筒是icecreamcone。sundae和Sunday同音，据说这种冰淇淋最开始是只在星期天售卖所以起名叫做Sunday，可星期日是耶酥的安息日，教会认为用这一天作商品名是对神明的亵渎，于是，Sunday只好改称Sundae，d-a-e结尾，不过发音还是一样的。冰棍的英文，在美国用popsicle较多。在英国则习惯用icepop/icelolly来表达。
——————早安碎碎念——————
嗨！大家好！这里是锅巴~
我亲爱的妹妹最近送了我一本书——《带壳的牡蛎是大人的心脏》。