Lamateriaprimamanipuladaduranteelmezcladoseliberaalasaguasresiduales
Mediantelasimpleexportacióndemateriasprimas,Bolivianohapodidogenerarefectosdemultiplicador.
玻利维亚由于仅出口原材料而因此无法产生乘数效应。
Además,elusodemateriaprimalocalyelprocesamientolocalpuedenserrentablesygenerarundesarrollosostenible.
此外，利用当地原材料和当地加工，也可以带来成本效益，促成可持续发展。
Además,lacomprademateriasprimas(comoelpetróleoyelgas)esotrofactorqueimpulsalaIEDSur-Sur.
此外，原材料(包括石油和天然气)的采购是推动南南外国直接投资的另一个因素。
Elaumentodelospreciosdelasmateriasprimassevioexacerbadoporelincrementodelosgastosdetransporte.
原材料价格上升又因运输成本增加而加剧。
Eltrabajadoracuerdaterminarlatareaestipuladaconlosmaterialesproporcionados,enunplazofijadoyporunadeterminadaremuneración.
ABCdeseacomprarpintura(queesunamateriaprimay,porlotanto,formapartedelasexistencias)alvendedorA.
EnelemplazamientodeMamoun,dondeseproducíantodoslospropelentessólidos,seharetiradotodoelequipoylasmateriasprimas.
生产所有固体推进剂的Mamoun场地内的所有设备和原材料都已被清除。
EnlosalmacenesdeKhanDari,queeranpartedelcentrodeinvestigacióndeIbnYunis,seencontrabanpiezasderepuestoymateriasprimas.
ParateneraccesoaesasmateriasalgunasETNdepaísesendesarrolloinviertenensectoresfundamentales,comoelpetróleo,enotrospaísesendesarrollo.
Untrabajadoradomicilioesunindividuoquetrabajaensuhogarenelmarcodealgúnacuerdoconunafábricaoempresariosqueleproporcionanlosmateriales.
外包工是与提供原材料的工厂或企业主订有某种协议后在家工作的个人。
Nuestraspolíticasyprácticasagrícolasestánconcebidasconmirasaunaexpansiónquepermitaalimentaranuestrapoblación,exportarpartedelosproductosyproporcionarmateriasprimasparanuestrasindustrias.
Enesesentido,seestárealizandounesfuerzoentodoelmundoparagarantizarquehayacantidadessuficientesdemateriaprimadisponibleparadarrespuestaaunademandacadavezmayor.
在这方面，全球正在进行努力，以确保有充足的原材料供应，来满足不断增长的需求。
ElEstadoofrececapitalinicialpreferentementeaproyectosrelacionadosconlaproducciónlocalyalautilizacióndemateriaprimalocal,asícomoaproyectosdestinadosaldesarrollodelsectordelturismo.
Noobstante,enúltimainstanciaelvaloragregadodelasmateriasprimaseslaúnicamaneracomprobadaysostenibledecrearriquezayasegurarseunamayorparticipaciónenlosmercadosdeexportación.
但归根结底，实现原材料增值才是创造财富并在出口市场中获得更大份额的唯一可行和可持续的办法。
Porejemplo,paraqueunaempresapuedagenerarcréditosycobrarlos,normalmentedeberáinvertirfondosenlaadquisicióndemateriaprimaconmirasatransformarlaenbienesacabadosyvenderlosenelmercado.
Laindustrializaciónesfundamentalparaeldesarrolloeconómicodelospaísespobres,quevendensusmateriasprimasapreciodeganga,sóloparavolveracomprarlasapreciosexorbitantesenformademercancíaselaboradasoindustriales.
LasconclusionesdelForosobreChernobylproporcionanunaexcelentebasepararealizaractividadesdedivulgaciónqueayudenalaspersonasallevarvidasmássaludablesyasuperarellegadoparalizantedelapreocupaciónyelmiedo.
Ensegundolugar,losproductosprimarioslocalesdebenelaborarseyexplotarselocalmente,enlugardeexportarlosalospaísesindustrializadoscomomateriasprimas,queesloquehaocurridocongranpartedelosbosquesdeáfrica.
Elaugedelademandademateriasprimasparalaindustria(minerales,mineralesmetalíferos,metalescomunesymateriasprimasagrícolas)enChina,laIndiaylospaísesdesarrolladosfuelaprincipalfuerzaimpulsoradelasubidadelosprecios.
中国、印度及发达国家对矿物、矿石、贱金属等工业原材料和农业原材料需求的强劲增长，是价格上扬的主要动力。