随之中国加入WTO国内已经有很多公司开始走出进军国际市场，然而要进军国际市场首先要有一个英文名字，通常我们会利用一些翻译软件来翻译，不过你会发现Google翻译，Yahoo翻译，百度翻译，有道翻译这几个翻译软件每个地方翻译出来的结果都不一样，让很多人开始头痛到底哪个才是正确的下面起名网小编就伟大大家介绍下公司名称翻译成英文名技巧，希望能帮助到大家。
大家先看下面一个例子：
国内大多数公司的翻译如下：中文名称：洛阳东周陶瓷有限公司英文名称：LuoyangDongzhouCeramicsCo.,Ltd.
据我了解,Ltd.或Limited在英文中本身是LimitedLiabilityCompany(有限公司)的所写，所以上面英文名称中的Co就有重复之嫌。正确的写法应该是LuoyangDongzhouCeramicsLtd.或LuoyangDongzhouCeramicsLimited。如果大家留心的话，英国、香港的公司名称通常后面是Ltd或Limited，而不是不伦不类的Co.,Ltd.中国银行上市时，香港联合交易所上就是写BankofChinaLimted。
其实还有另外一个写法。上面的写法是属于英系，另一个就是美系写法，即美国有限公司的英文写法，上面的中文公司名称就写成LuoyangDongzhouCeramicsInc.大家如果上过yahoo或ebay的网站，就会发现网站的下面公司名称为：Yahoo!Inc.和eBayInc.沃尔玛的公司名称为Wal-martStores,Inc.当然还有很多公司直接写Corporation或Company，如微软公司为MicrosoftCorporation，可口可乐为TheCoca-colaCompany。但用的更多觉得还是Ltd./Limited/Inc。
不同性质公司名称的英语表达：
1.Line(s)(轮船、航空、航运等)公司
AtlanticContainerLine大西洋集装箱海运公司
HawaiianairLines夏威夷航空公司
2.Agency公司、代理行
ChinaOceanShippingAgency中国外轮代理公司
3.Store(s)百货公司
GreatUniversalStore大龙头百货公司(英)
TescoStores(Holdings)坦斯科百货公司(英)
4.Associates(联合)公司
BritishNuclearAssociates英国核子联合公司
SubseaequipmentAssociatesLtd.海底设备联合有限公司(英、法、美合办)
5.System(广播、航空等)公司
MutualBroadcastingSystem相互广播公司(美)
MalaysianAirlineSystem马来西亚航空公司
6.Office公司，多与head,home,branch等词连用
3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M中国有限公司广州分公司
ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice)中国图书进出口总公司
7.Service(s)(服务)公司
Africa-NewZealandService非洲—新西兰服务公司
TropicAirServices特罗皮克航空公司
8.Exchange
AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange美国制造商出口信用保险公司
9.Center
Binks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.
宾克斯(上海)涂装工程设备展示有限公司
“联合公司”的翻译方法
1.ConsolidatedCoalCompany联合煤炭公司(美)
2.UnitedAircraftCorporation联合飞机公司(美)
3.AlliedFoodIndustriesCo.联合食品工业公司(新加坡)
4.IntegratedOilCompany联合石油公司
5.FederatedDepartmentStores联合百货公司
6.UnionCarbideCorporation联合碳化合物公司(美)
7.AssociatedBritishPictureCorporation英国联合影业公司
8.ChinaAgriculturalMachineryImportandExportJointCompany中国农业机械进出口联合公司
“保险公司”的翻译方法
1.ExportCreditInsuranceCorporation出口信贷保险公司(加)
2.ExportFinanceandInsuranceCorporation出口金融和保险公司(澳)
3.FederalInsuranceCorporation联邦保险公司(美)
4.FederalDepositInsuranceCorporation联邦存款保险公司(美)
5.ExportPaymentsInsuranceCorporation出口支付保险公司(澳)
6.FederalSavingsandLoanInsuranceCorporation联邦储蓄贷款保险公司(美)
7.DevelopmentUnderwritingLtd.开发保险公司(澳)
8.AmericanInternationalAssuranceCo.Ltd.美国友邦保险公司
9.AmericanInternationalUnderwritersCorporation美国国际保险公司
企业名称的翻译方法
中国东方科学仪器进出口公司(ChinaOrientalScientificInstrumentsImp.&
Exp.Corporation)
其他各行业英文名称翻译：
外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司
NativeProduce&AnimalBy-productsImportandExportCorporation土产畜产进出口公司
ChemicalsImportandExportCorporation化工进出口公司
Metals&MineralsImportandExportCorporation五金矿产进出口公司
ElectronicsImportandExportCorporation电子技术进出口公司
ElectricWire&CableExportCorporation电线电缆出口联营公司
PublishingIndustryTradingCorporation出版对外贸易公司
PackagingImportandExportCorporation包装进出口公司
InstrumentsImportandExportCorporation仪器进出口公司
HistoricalRelicsExhibitionCorporationforForeignCountries对外文物展览公司
PerformingArtsAgency对外演出公司
OverseasBuildingMaterialsandEquipmentCorporation对外建筑材料设备公司
ForeignTradeStorageCorporation对外贸易仓储公司
foreignTradeTransportationCorporation对外贸易运输公司
ForeignTradeConsultation&TechnicalServiceCorporation对外贸易咨询与技术服务公司
ExhibitionAgencyforForeignCountries对外展览公司
ExportCommoditiesFair出口商品交易会
Machinery&EquipmentImportandExportCorporation机械设备进出口公司
CompletePlantimportandExportCorporation成套设备进出口公司
CommunicationsImportandExportServiceCorporation交通进出口服务公司
Machine-buildingInternationalCorporation机械对外经济技术合作公司
MachineryImportandExportCorporation机械进出口公司
CorporationforInternationalCooperationinAgriculture,LivestockandFishery农牧渔业国际合作公司
ImportandExportServiceCompanyforFarmsandLandReclamation农垦进出口服务公司
ImportandExportCommoditiesInspectionCorporation进出口商品检验公司
TechnicalImportandExportCorporation技术进出口公司
TextilesImportandExportCorporation纺织品进出口公司
ImportCorporationofTextileMachinery纺织机械进出口公司
ImportCorporationofTechlogyofTextileMachinery纺织机械技术进出口公司
MetallurgicalImportandExportCorporation冶金进出口公司
ForestryImportandExportCompany林业进出口公司
ForestryMachineryImportandExportCompany林业机械进出口公司
InternationalPackagingLeasingCorporationLtd.国际包装租赁有限公司
InternationalNon-ferrousMetalsLeasingCorporationLtd.国际有色金属租赁有限公司
InternationalBookTradingCorporation国际图书贸易有限公司
InternationalEcomicConsultantsIncorporation国际经济咨询公司
InternationalMarineContainersLtd.国际海运集装股份有限公司
LightIndustrialProductsImportandExportCorporation轻工业品进出口公司
PublicationImportandExportCorporation图书进出口公司
TeaandNativeProduceImportandExportCorporation茶叶土产进出口公司
AnimalBreedingStockImportandExportCorporation种畜进出口公司
BearingJointExportCorporation轴承出口联营公司
Aero-techlogyImportandExportCorporation航空技术进出口公司
TobaccoImportandExportCorporation烟草进出口公司
LeasingCompanyLtd.租赁有限公司
RailwayForeignServiceCorporation铁路对外服务公司
Cereals,OilandFoodstuffsImportandExportCorporation粮油食品进出口公司
CoalImportandExportCorporation煤炭进出口公司
MicroformsImportandExportCorporation缩型出版物进出口公司
PrecisionMachineryImportandExportcorporation精密机械进出口公司
AbrasivesExportCorporation磨料磨具进出口公司
ScientificInstrumentimportandExportCorporation科学仪器进出口公司
foreignTradeCorporation对外贸易公司
AquaticProductsImportandExportCorporation水产进出口公司
CeramicsImportandExportCorporation陶瓷进出口公司
InternationalCooperationCorporationofEcomicsandTechlogy国际经济技术进出口公司
TradingCompany贸易公司
comprehensiveTradingCompany综合贸易公司
TradeDevelopmentCompany贸易发展公司
OverseasEcomicTradingCompany海外经济贸易公司
InvestmentCompany投资公司
TrustCompany信托公司
InternationalTrustandInvestmentCompany国际信托投资公司
LoanInvestmentCompany信贷投资公司
OverseasChineseInvestmentCompany华侨投资公司
People'sInsuranceAgency人民保险公司
LabourInsuranceAgency劳动保险公司
LifeInsuranceAgency人寿保险公司
PacificInsuranceAgency太平洋保险公司
SecuritiesAgency证券公司
StockExchange股票交易所
FuturesExchange期货交易所
CommoditiesFuturesExchange商品期货交易所
FuturesBrokerageCompanyLtd.期货经纪有限公司
CerealsandOilFuturesExchange粮油期货交易所
邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材
PostsandTelecommunicationsApparatusCompany邮电器材公司
PostsandTelecommunicationsEngineeringCompany邮电工程公司
Running-waterCompany自来水公司
WaterandElectricityConstructionCompany水电建设公司
PowerIndustryCompany电力工业公司
ElectricalInstallingCompany电力安装公司
AirLine航空公司
ShippingCompany船舶公司
OceanTransportationCompany远洋运输公司
SalvageCompany打捞公司
OceanShippingAgency外轮代理公司
OceanShippingTallyCompany外轮理货公司
Ship-buildingCompany造船公司
AutomobileTransportationCompany汽车运输公司
ContainerTransportationCompany集装箱运输公司
StorageandTransportationCompany储运公司
TaxiCompany出租汽车公司www.f992.com
AutomobileServiceCompany汽车修理公司
OceanShippingSupplyCompany外轮供应公司
Fishing-boatIndustryCompany渔船工业公司
AutomobilePartsCompany汽车配件公司
AutomationEngineeringCompany自动化工程公司
MicrocomputerCompany微电脑公司
ComputerCompany计算机公司
ComputerSoftwareDevelopmentCompany计算机软件开发公司
HardwareCompany五金公司www.f992.com
HouseholdElectricApplianceCompany家用电器公司
RefrigeratorIndustryCompany电冰箱工业公司
RadioApparatusCompany无线电器材公司
PerformingInstrumentCompany演出器材公司
PrintingApparatusCompany印刷器材公司
TeachingInstrumentCompany教学仪器公司
冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工
MetallurgicalIndustryCompany冶金工业公司
Non-ferrousMetalsIndustryCompany有色金属工业公司
MineralsIndustryCompany矿产工业公司
CoalMiningIndustryCompany煤矿工业公司
CoalIndustryCompany煤炭工业公司
GasCompany煤气公司
FuelCompany燃料公司
IndustrialFuelCompany工业燃料公司
PetroleumCompany石油公司
PetroleumProcessingCompany石油炼制公司
Oil&GasExplorationandDevelopmentCompany石油天然气勘探开发公司
PetroleumEngineeringConstructionCompany石油工程建设公司
ChemicalIndustryCompany化工工业公司
RawMaterialsCompanyofChemicalIndustry化工原料公司
ConstructionCompanyofChemicalIndustry化工建设公司
SaltCompany盐业公司
LightIndustryCompany轻工业公司
SupplyandSalesCompanyofLightIndustry轻工供销公司
PlasticsIndustryCompany塑料工业公司
LeatherIndustryCompany皮革工业公司
BicycleIndustryCompany自行车工业公司
ClothingIndustryCompany服装工业公司
SewingMachineIndustryCompany缝纫机工业公司
LiteratureandArtDevelopmentCompany文艺发展公司
CulturalExpansionCompany文化开拓公司
CulturalServiceFirm文化服务公司
PerformingCompany演出公司
FilmCompany电影公司
FilmServiceFirm电影服务公司
BroadcastingandTelevisionIndustryCompany广播电视工业公司
AcousticsEngineeringCompany音响工程公司
RecordCompany唱片公司
PhotographyIndustryCompany照相工业公司
ExhibitionAgency展览公司
ArtsandCraftsIndustryCompany工艺美术工业公司
ArtDesignFirm美术设计公司www.f992.com
ArtDecorationFirm美术装潢公司
PackagingDecorationFirm包装装潢公司
建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品
BuildingEngineeringCompany建筑工程公司
BuildingFoundationCompany建筑基础公司
CivilEngineeringCompany土木工程公司
GardenConstructionEngineeringCompany园林建筑工程公司
BuildingMaterialCompany建筑材料公司
BuildingMaterialSupplyCompany建筑材料供应公司
BuildingMaterialTradingCompany建材贸易公司
BuildingMaterialServiceCompany建筑材料服务公司
NewBuildingMaterialCompany新型建筑材料公司
RealEstateDevelopmentCompany房地产开发公司
RealEstateAgency房产代理公司
IndustrialEquipmentInstallingCompany工业设备安装公司
InstallingCompanyofChemicalIndustry化工安装公司
ElectricalInstallingCompany机电安装公司
BuildingDecorationCompany建筑装修(装饰)公司
BuildingDecorationEngineeringCompany建筑装修(装饰)工程公司
CommercialCompany商业公司
CollectiveCommercialCompany集体商业公司
OverseasChineseCommoditiesSupplyCompany华侨商品供应公司