Feifei:大家好,欢迎收听由BBCLearningEnglish为您带来的《地道英语》节目。我是冯菲菲。
Natalie:AndI'mNatalie.Whatwasthat!我是纳德利,那是什么声音?
Natalie:Well,wecouldgoforsomebrunchaftertheprogramme.啊,做完节目我就可以吃早午餐了。
Feifei:Brunch早午餐?
Natalie:Yes,B.R.U.N.C.H.brunch.是的,早、午、餐。
Feifei:WhatisbrunchBrunchisusuallyahotmeal,e.g.eggsontoast.什么是早午餐?就是类似鸡蛋和吐司的热餐吧。
Natalie:Wellbrunchisaportmanteauwordwhichiswhentwowordsandtheirmeaningsarecombinedtogethertoformanewword.
Feifei:Brunch是一个合成词,也就是由两个单词组成一个新的单词。
Natalie:Solistentothewordbrunch.Whichtwowordsdoyouthinkhavebeenjoinedtogethertomakeit在听听看这个单词是由哪两个单词组成的?
Feifei:Letmethink…brunch…我想想……
Natalie:Ithinkyoudefinitelyneedtogetsomebrunch!Yourstomachiscallingoutforsomefood!OK,brunchismadefromthewordsbreakfastandlunch.我想你真该去吃早晚餐啦!好吧,我告诉你,这个单词是由单词早餐和晚餐组成的。
Natalie:Yes,it'susuallyinplaceofbreakfastandlunch,asit'stoolateforbreakfastandtooearlyforlunch,sowecallitbrunch.是的,它可以代替早餐和晚餐,因为它对于早餐来说有些迟了,对于午餐来说又有点早了。
Feifei:Sothismealusuallyinvolvesalotoffood所以这一餐包括很多事物咯?
Natalie:Yesassomepeoplereplacebreakfastandlunchwiththismealittendstobeabigmeal!Butdon'tworrypeopleinBritaintendtoonlyhavebrunchnowandagain.ItcanbeverypopulartohavebrunchonaSunday.是啊,因为有些人不吃早餐和中餐,这一餐就可以代替了,所以这个餐很丰盛的说。不过不用担心,在英国有些人有时就只吃早午餐。人们在星期天都很喜欢早午餐。
grumble:抱怨,嘟囔,怨言Someofusgrumblealldaylong.咱们中的一部份人就终日抱怨。