总统说:“今天想吃一顿大董。”

太久了,距离上一次接到这样的预订,已经太久了。他们不知道各行各业在过去三年是否遭遇风波,但他们的从业生涯的确在2020年的年初,发生巨大的转折。

那时,一种尚未被命名的疾病开始蔓延,正月初一,几乎所有的门店同时没了客人。“作为改革开放后的第一代餐饮人,从业40年,这种萧条的场面是我第一次见到。”那是大董最初的判断。

此后,萧条成为餐饮人心头的病症,病程无限拉长,疼痛反复不止——查验核酸,暂停堂食,停业闭店,员工们见证过百年老店的倒闭,听闻过连锁餐厅撤下三百家门店的噩耗,日常经营成为一种艰难的坚持。

外国食客又来了。

01

“总统说,今天想吃一顿大董。”

接下这项用餐任务,大董集团副总汤明姬当即开始设计菜单。除却总统指定的烤鸭与蛋蒸帝王蟹,剩下的菜品如何选择与铺排,要考虑的因素很多。总统的生活习惯,菲律宾的饮食口味,中餐的国际形象,大董的招牌菜品,这同样是博弈与权衡。随后,这份菜单由大董本人审核通过。

为总统马科斯定制的菜单

为国家元首做外烩,这让汤明姬感到既陌生又熟悉。在2020年之前,服务重要人物是大董餐厅的家常便饭,经过疫情几年的搁置,这份工作落在手上,也显出几分疏离。同时他们又是熟练的,堂食受限的日子,正是作为替代方案的“大董·一见如初”到家美食品牌最获磨练的时候,他们已经积攒下丰富的经验。

“大董·一见如初”到家美食品牌

立刻调动团队、准备物料,仅仅一个半小时后,开往总统下榻酒店的车上,装满了足够多的新鲜食材,用于呈现那份菜单;成套的厨具、餐具与桌台装饰,用于复刻店内就餐的体验;以及整个集团中,最擅长英语的服务人员。

烤鸭是现场制作的,22天的小雏鸭,有着稚嫩、肥香、酥而不腻的鸭皮,让大董的员工引以为傲。花雕芙蓉蒸帝王蟹也是总统亲点的,蛋羹幼滑,蟹肉肥美,陈年花雕从中蒸腾出浓郁醇香。招牌豉椒雪花牛肉,滋味干辣鲜美,在登上总统马科斯的餐桌之前,它曾经服务过包括美国第一家庭在内的多国政要及其亲眷。

午餐现场,宾客们都很开心

餐桌上的其他事情,不足为外人道也。大董的员工只记得所有人都很开心,马科斯总统、第一夫人、罗慕尔德兹众议长和其他宾客,他们称赞大董的上门服务竟然不输门店用餐。一餐用毕,所有菜品全部光盘。

餐后签名留念时,因为行程安排的缘故,马科斯总统提前离场。下午,他将在人民大会堂完成与中国国家领导人的会面。

02

“如果以接待总统数量为标准,

大董应创造了吉尼斯记录。”

在2008年之后,2020年之前,大董的餐桌上有来自世界各地的食客。

以北京奥运会为契机,前国际奥委会主席萨马兰奇成为大董服务的第一位外国要人。他来到大董南新仓店用餐,留下一幅“Youdeserveagoldmedal(你值得一枚奥运金牌)”的手书,从此开始了大董餐饮的国际化时代。

萨马兰奇与大董餐厅工作人员合影

大董迅速成为外国友人的烤鸭食堂。走进当时租约尚未到期的大董团结湖店,随处可见相貌迥异的外国面孔,那些随意在散台落座的人,很可能都有重要的政治身份。即使是普通身份的外国人来北京访友,你问他吃什么,他多半也会指定大董。

在萨马兰奇之后,有上百位来自不同国家和地区的政要,陆续光临这家餐厅。大董的员工制作了一张“已接待政要地图”,红色印记散布在世界各地。他们在官方账号中写道:“如果把接待总统数量定为考核标准,大董餐厅在此项应创造了吉尼斯世界纪录。”

回顾大董的政要接待,那将是一段跨时漫长而又细节丰富的历史。

宾客是时任美国总统奥巴马的家人。

美国第一家庭光临的大董团结湖店

大董团结湖店的服务员李杨芳参与了那场晚宴。她讲一口流利的英文,为第一夫人米歇尔的母亲和女儿介绍烤鸭的吃法。鸭皮蘸白糖、鸭肉卷饼、空心烧饼配鸭肉和甜面酱,但宾客们最感兴趣的是大董当年游戏般的灵机一动——烤鸭皮配鱼子酱,食材一中一西,碰撞出独特的质感与风味。

在高规格的政要接待中,一级戒备是宴会的常态,严格时任何影像资料都无法留下。因此,那些“不请自来”的贵客反倒显出几分特殊。

巴基斯坦前财务部长、总理肖卡特·阿齐兹餐后在大董合影

在大董服务过的上百位政要中,若论及对食物的喜爱,乌兹别克斯坦“公主”,总统沙夫卡特·米尔济约耶夫的爱女,应该是独占一档的。

乌兹别克斯坦总统女儿在大董南新仓店用餐

“公主”同样留下一幅手书作为纪念,上面写着:“Verydelicious!TheserviceandthefoodistheBest!(非常好吃!服务和食物都是最好的!)”并附上许多惊人的感叹号。这大概并非场面应酬之语,因为“公主”离开后数日,她的爱人也来到大董金宝街店。半月之后,“公主”的父亲,乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫也正式到访,不过这次的戒备等级要更高一些。

03为什么是大董?

如果将问题具体为每一场宴会的操办,那么大董的确完成了许多看似不可能的任务——

2015年11月25日,阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马,与塞尔维亚总理亚历山大·武契奇,分别莅临大董的两家门店。他们在同一晚完成两场总理接待。

2015年,大董同时接待阿尔巴尼亚总理与塞尔维亚总理

2018年4月9日,奥地利总统亚历山大·范德贝伦带领的超级访华团前往大董工体店用餐,包括4位内阁部长、联邦商会主席与约170名企业家在内的250人超级访华团,创下大董政要接待的规模记录。

2018年,奥地利超级访华团在大董工体店

2018年5月25日,塞尔维亚前总统鲍里斯·塔迪奇、拉脱维亚前总统瓦尔迪斯·扎特莱尔斯、波黑前总理兹拉科特·拉古姆季亚,三位政要一同前往大董紫薇店,让把控服务细节的难度直线上升。

2018年,三位政要一同前往大董紫薇店用餐

大董的政要接待愈发熟练,并在2019年达到人数与次数的顶峰。那年全年,据不完全统计,大董餐厅举办政要接待晚宴近18场,宾客来自十数个国家。当然,顶峰之后,故事戛然而止。

而当后疫情时代来临,2023年首位外国领导人来华,这具有象征意义的一餐同样选择大董团队为其服务。

为什么是大董?

但又不仅仅是因为烤鸭。一个简单的对比可以作为例证,进入新时代后,曾经由领导人特批建立的全聚德烤鸭店风头渐落,而大董作为后起之秀,凭借与国际餐饮趋势接轨的中国意境菜脱颖而出,有更好的市场表现。

大董为传统中餐带来变革。即使不论他们出众的服务能力,不论“酥不腻”烤鸭的横空出世如何一改肥腻风潮,为摩登都市北京留下白领食客,大董当年走出国门,那段“中国厨师从来不缺刀工和技法,缺的走出去的见识”的论断,也是让一众年轻厨师醍醐灌顶,以此校正自己的奋斗方向。

如今,那扇国门翻转过来,开始向世界敞开。

您当前使用的浏览器版本过低,导致网站不能正常访问,建议升级浏览器

THE END
1.3种午餐快速食谱,为您增添美味选择沙拉洋葱茄子奶酪卷心菜辣椒午餐无疑是个难题。 我常常忙得不可开交或者心不在焉,以至于中午都没法休息片刻:想要抽出时间做一顿营养又美味的午餐,简直像打仗一样。 但我岁数不小了,明白均衡的午餐应当摆在首位。当我不吃午餐,或者只喝一杯蛋白质奶昔时,我的血糖就会降低,这会把我的精力、注意力和耐力都给消耗掉。而且,我会开始觉得压https://www.163.com/dy/article/JIGLFLC105568E2R.html
2.一份午餐菜单翻译成英语英语短语双语例句详解参考资料: 1.百度翻译:一份午餐菜单 2.有道翻译:一份午餐菜单获赞14次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 一份午餐菜单翻译成英语-英语短语-双语例句-详解 https://yingyu.xiediantong.com/en/7197595f8be2ec29/阅读发现 我帮阿婆洗衣服翻译成英语-英语短语-双语例句-详解 https://yingyu.xiediantong.com/en/7197595f8be2ec29/
3.英语午餐菜单手抄报简单手抄报食物菜单英语手抄报 关于早餐的英文手抄报-在线图片欣赏健康早餐英语手抄报内容早餐营养 英语菜单图画手抄报 英语菜单手抄报 七年级下册英语手抄报 四年级下册手抄报 原创我是饭店老板英语菜单手抄报小报-版权可商用 一年级午餐计划书手抄报一年级读书手抄报 https://www.puchedu.cn/shouchaobao/514237.html
4.午餐陶瓷菜单卡片下午打破英语面包店杯子优雅插画摄图新视界提供午餐 陶瓷 菜单 卡片 下午 打破 英语 面包店 杯子 优雅图片下载,另有下午,芳香的,艺术,背景,面包店,饮料,打破,早餐,英国的,卡片,陶瓷,瓷器,概念,杯子,装饰性的图片搜索供您浏览下载,每张图片均有版权可放心商用,您正在浏览的图片为1v48xmhttps://xsj.699pic.com/tupian/1v48xm.html
5.英语翻译:一顿美味的午餐菜单翻译 20年口碑验证,2000+认证译员分布全球,菜单翻译 收费标准,欧得宝翻译公司,为客户定制解决方案,匹配专行译员,及母语专家审校,提供快速,精准,高性价比翻译服务.广告 英语翻译:瘦肉和肥肉 瘦肉lean meat 肥肉fatty meat 瘦肉lean meat 前腿fore leg 一般也可以说lean 今天的午餐是美味的,用英语怎么说 回答和https://wenda.so.com/q/1367193042065034
6.法国进行时Day1倒时差,还没睡醒啊! 到达戴高乐国际机场 法语、英语、国语!这是万能指示牌! 风一般的女子! 好开心! 机场中的神奇交通工具,军人哥哥帅帅哒! 地铁之类的交通工具 巴黎街上的欧式建筑物,古老而又优雅! 法国餐厅 水果店里的奇异葡萄 超市的酒窖 花店 研究午餐的菜单 https://www.meipian.cn/poaud79
7.烤香肠,番茄和酱在盘子概念,美式英语拼盘矢量颜色图标设计,烹饪VEER图片库提供烤香肠,番茄和酱在盘子概念,美式英语拼盘矢量颜色图标设计,烹饪早餐符号,早餐菜肴标志,餐厅或咖啡馆菜单股票插图图片购买下载服务,2亿+高清商业图片,正版图片购买下载一站服务,另提供小吃图片,煮熟图片,份量图片,饮食图片,开胃品图片,美味图片,快餐店https://www.veer.com/illustration/419690528
8.饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译.doc该【饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译 】是由【小健】上传分享,文档一共【29】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文https://www.taodocs.com/p-970375237.html
9.3个人的午餐菜单英语翻译通过以上对 3个人的午餐菜单 英语翻译,不难发现共涉及到3个重要词汇,这些词汇在学习、工作和生活中都较为重要;为了能让您更容易理解,下面将为您列出这些单词的搭配使用。 菜单 介绍饭店的菜单 Introduce the menu of the restaurant 6个人的菜单手绘 Hand drawn menu for 6 people 介绍咖啡店的菜单 Introduce thehttps://www.3-eee.net/b/a8478d026dfe6c46/
10.背景中的英语香肠图案库存例证.插画包括有英语,菜单,成份香肠以图案形式排列 插画 关于 英语, 菜单, 成份, 香肠, 厨师, 传统, 早晨, 鲜美, 食物, 例证, 午餐, 油煎, 背包, 新鲜, 制动手, 烹调, 模式 - 242101809https://cn.dreamstime.com/%E8%83%8C%E6%99%AF%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E9%A6%99%E8%82%A0%E5%9B%BE%E6%A1%88-%E9%A6%99%E8%82%A0%E4%BB%A5%E5%9B%BE%E6%A1%88%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E6%8E%92%E5%88%97-image242101809
11.10个办公室英语口语(精选14篇)新版本带来了一些新的功能:一个Cortana语音助理功能,中文名称为“小娜”,它能够响应语音和键盘命令,提供在线数据,甚至是讲笑话;一个用于替代Internet Explorer作为Windows主要的浏览工具Edge,该浏览器比此前的浏览器更简洁和友好。除此之外,在Windows 8.0中消失的开始菜单也已经重新回归。https://www.360wenmi.com/f/filewe6ltjpe.html
12.早午餐怎么吃才营养?吃货推荐N款高颜值食谱39降网小编的一位骨灰级吃货朋友给我安利了一种吃法,叫Brunch。英语杠杠的朋友,一看这单词就知道,它是早餐(breakfast)和午餐(lunch)的合体。Brunch一顿满足早餐和午餐,最适合慵懒的周末了。 Bruch吃些什么好?小编的这位朋友可爱又美丽,最重要的是还大方,给小编分享了她的Brunch菜单。 http://fitness.39.net/a/160326/4802516.html
13.英语菜单午餐怎么写五年级喜马拉雅为您精选英语菜单午餐怎么写五年级的热门声音内容,包含正品授权完整版的音频和章节文字,支持免费在线阅读试听和未删减MP3下载。https://www.ximalaya.com/s/79657787313169354
14.火锅店菜单的英文名称火锅店菜单的英文名称 人大经济论坛-经管之家:分享大学、考研、论文、会计、留学、数据、经济学、金融学、管理学、统计学、博弈论、统计年鉴、行业分析包括午餐肉spam luncheon meat或spam 牛肉饺beef dumplings 猪肉饺pock dumplings 虾米饺shrimp dumplings 龙须面 Fine noodles 麻花fried dough twist (只能这么翻译https://bbs.pinggu.org/jg/huiji_huijiku_698769_1.html
15.中餐菜单分类名称创意另外,“A LA CATE”是不是觉得看起来有些高大上,不像英语?没错,经普特君查证,这是句法语。不过,不幸的是这句话也出错了 就是这么低级的单词拼写错误,将“CARTE”写成了“CATE”,整句话正确的译法为“à LA CARTE MENU”,意思相当于英文中的“according to the menu”,就是“饭店的菜单”的意思https://blog.csdn.net/weixin_39755824/article/details/112450867
16.中英文菜单词汇二中英文菜单词汇二家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽) 香妃鸡(steamed chicken with saltedsauce) 糖醋鸡块(中式午餐(chinese lunch) abalone鲍鱼 hot pot火锅 roast duck烤鸭 sea cucumber海参 cashew chicken腰果https://www.diyifanwen.com/kaoshizhuanti/yinshiyingyucihui/08630510536597176.htm
17.这是我午餐的菜单。第一道菜是辣椒,第二道菜是牛扒和意大利面a这是我午餐的菜单。第一道菜是辣椒,第二道菜是牛扒和意大利面,点心是面包。 This is my lunch menu.The first vegetable is a hot pepper, the second vegetable is the beefsteak and the Italian surface, the dessert is a bread.[translate]http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_7218444
18.英语菜单图片免费下载英语菜单素材英语菜单模板千图网为您找到880张英语菜单相关素材,千图网还提供英语菜单图片,英语菜单素材, 英语菜单模板等免费下载服务,千图网是国内专业创意营销服务交易平台,一站式解决企业营销数字化、协同化,实现营销转化效果增长!https://www.58pic.com/tupian/23113220.html
19.上午和下午都提供小吃午餐和晚餐可以下令从少儿菜单现已在孩子海词词典,最权威的学习词典,专业出版上午和下午都提供小吃、午餐和晚餐可以下令从少儿菜单现已在孩子俱乐部。的英文,上午和下午都提供小吃、午餐和晚餐可以下令从少儿菜单现已在孩子俱乐部。翻译,上午和下午都提供小吃、午餐和晚餐可以下令从少儿菜单现已在孩子俱乐部。http://m.dict.cn/%E4%B8%8A%E5%8D%88%E5%92%8C%E4%B8%8B%E5%8D%88%E9%83%BD%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%B0%8F%E5%90%83%E3%80%81%E5%8D%88%E9%A4%90%E5%92%8C%E6%99%9A%E9%A4%90%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E4%BB%A4%E4%BB%8E%E5%B0%91%E5%84%BF%E8%8F%9C%E5%8D%95%E7%8E%B0%E5%B7%B2%E5%9C%A8%E5%AD%A9%E5%AD%90%E4%BF%B1%E4%B9%90%E9%83%A8%E3%80%82
20.午餐菜单(下厨房)洇颜在下厨房分享了菜单「蒜蓉耗油清炒油麦菜,减脂快手菜,宝宝超爱,傻瓜步骤,屡试不爽,好吃且下饭,鲜香爽口!! 卤牛肉 不油炸的少油地三鲜,好吃不油腻!家常版 焖鸭 明明是素汤 却鲜得像鸡汤一样的「口蘑汤」 蚝油生菜 超简单的韩式拌饭 卤肥肠 好吃到哭的肉末https://m.xiachufang.com/recipe_list/101875347/