意大利中英文菜单攻略

想象一下,坐在威尼斯路边充满情调的餐厅里,却对着一份意大利菜单犯傻,这是一件多么没有逼格的事情。想要地地道道的享受到当地的美食,了解菜名和菜品内容才是正经事儿。委媛就按着上菜顺序来给大家一一介绍。

前菜Antipasto

其实就是最普通的烤面包片啦。

Capasantealburroelimone

Capasante一般指扇贝啊带子啊之类的,Limone就是柠檬汁的意思。所以这么对应下来,英文翻译就是Scallopsinbutterandlemonsauce煎扇贝/奶油带子加黄油柠檬汁。

Carpaccioditonno

Tonno就是吞拿鱼,而TunaCarpaccio一般是指腌金枪鱼,或者金枪鱼薄片。

Cozzeallamarinara

Marinara是意大利的一种海员沙司,里面有大蒜、洋葱、西红柿等等,也叫杂菜。Cozze就是英文中的Mussels,青口淡菜。所以这道菜基本上是杂烩煮淡菜/青口。

Frittatadicipolleezucchini

Frittata,煎蛋或煎蛋饼,跟英文说法一样。Zucchini就是西葫芦,这个拼法也一样,中间那是啥?委媛告诉你,中间是洋葱。所以这道菜就是蛋饼配洋葱和西葫芦。委媛没吃过,你们谁体验过的告诉我一下。

Pizzettemargherita

Pizzette这个词在意大利菜单里可能比较常见了,因为它就是pizza的意思。Margherita是音译成玛格丽特,所以这是玛格丽特披萨,比较小,可以作为前菜。

Pomodoriripienicongorgonzola

这是一道非常暴力的菜,直译的话就是在番茄里面塞一种Gorgonzala(戈贡佐拉)的奶酪。这道菜真的好适合英国国情的说,小朋友们忽略我。

Pomodoriniripieni

发现没有,跟上一道菜名有点点类似。不过这个看起来好吃点,是往圣女果(Cherrytomatoes)里塞乳酪、火腿之类的。

一般前菜的分量不会很大,主要是开胃的效果,不过貌似西餐里一道菜的量大小跟价格是成正比的,大家衡量着来。意大利菜的前菜很少像英国一上来就给你Chips吃到饱,大多数跟奶酪和海鲜有关,口味方面也比较清淡偏酸(开胃嘛)。逼格大法第二层首条,好的前菜是成功逼格的开始。

头盘Primi

通心粉Pasta

今天我们再详细看看具体的菜名。

Fettuccinemistodimare

Fettuccine就是那种扁扁的意大利细宽面条,这道菜就是海鲜意大利面。相信这道菜很多同学会感兴趣,听起来还不错哟。

Insalatadiriso

这个简单,就是Ricesalad,那种有米粒的沙拉。

Lasagnealpomodoro

Lasagne千层面估计很多同学都知道的,这道菜就是美味的焗茄汁千层面。

Linguineconaragosta

Linguine,意大利扁面条,相信很多同学都会喜欢这道龙虾意面。

Maccheroniconbroccoliepinoli

翻译成英文就是Macaroniwithbroccoliandpinekernels,这里的Macaroni就是圆圆短短的那种通心粉,所以这道菜叫西兰花坚果通心粉。

Orecchietteconpomodorini

Orecchiette叫壳粉,长得像咱们中国的猫耳朵的,圆圆的窝起来的那种,这道菜就是圣女果壳粉。

Pastealsalmoneaffumicato

终于见到个常规版的意面了——Pasta。这道菜是烟熏三文鱼意面,听起来也蛮不错的。

Penneall’arrabbiata

Penne也是通心粉,有别于Macaroni,Penne是又长又直的那种通心粉。这道就是辣汁通心粉,喜欢辣味的同学推荐尝试。

烩饭Risotto

Risottoaifunghi

蘑菇烩饭,一般口味不会太差的。

Risottoaigamberi

虾仁烩饭,同上,如果不喜欢吃面的话米饭也是不错的。

Risottoconasparagi

吃素的同学,这道芦笋烩饭你大概会喜欢。

汤类Soup

贻贝和蛤蜊汤,配菜有番茄之类的。

总之呢,意大利菜最多的就是意大利面,各种各样的,委媛就不一一介绍啦。这里要提醒大家的是头盘不是必点的,如果你饭量有限,就不要硬着头皮非要提升逼格,为了点菜而点菜了,浪费可是最掉逼格的行为哦。

配菜Contorno

Asparagiallaemiliana

艾美利亚式芦笋(所以艾美利亚到底是什么啊喂)。

Insalatadiaranceefinocchi

橙子和茴香沙拉(你想吃吗,反正我不是太想)。

Involtinidiasparagi

芦笋卷。

Melanzanefritte

煎茄子。(委媛的意大利室友昨天晚上就做了这个好嘛)

Patatealrosmarino

迷迭香土豆,Patate就是Potato啦。

Sformatodipatateconuovaeformaggio

土豆馅饼加鸡蛋和奶酪,给起个高逼格的名字,就叫焗干酪薯蓉吧。

配菜的感觉都是奇奇怪怪的,大概口味是为了衬托主菜的美味而设计的吧,反正我是只想尝试最后一个的。当然啦,如果大家想要努力的显示自己的高逼格,就快点那个最奇怪的吧,我会膜拜你的。

主菜Secondo

Cacciucco

这是一种类似于海鲜大乱炖之类的东西,还蛮受欢迎的。

Codedisalmoneallagrigliaconpesto

烤三文鱼加香蒜汁,这道菜的重点在于食材,鱼肉够新鲜的话那是相当的美味。

Fegatograssoalbalsamico

记好了,在意大利语里,Fegato就是煎鹅肝,Balsamico就是黑醋。所以这道菜是黑醋鹅肝,高逼格的骚年们可要看好了。

Filettidisogliolaconfunghi

看名字是一道比较微妙的菜,煎鱼片加炒蘑菇,要不要试试呢?

Italiansausageandmushroomragu

这道菜的名字看着就是英文嘛,意大利香肠加上蘑菇肉酱,口水要流下来了。

Nodinodivitelloalrosmarino

你随风飘扬的笑,有迷迭香的味道。哎哟,不错哦,虽然只是一块迷迭香牛仔扒,美食当前堪比美女的幽香。

Ppescespadaallagrigliaconolioelimone

用橄榄油和柠檬汁烤出来的旗鱼

Pettid’anatraconsalsadiarancesiciliane

鸭胸脯肉配西西里橙子酱,这道菜算是高逼格啦!鸭胸肉在意大利和法国一带都算是有名的名菜哦。

甜品Dolci

Crèmecaramel

焦糖布丁。

Macedoniadifrutta

水果杂烩,委媛为了响应高逼格,要给它换个洋气的名字,就叫鲜杂果捞吧。

Pannacotta

奶冻,相信这款很多女生会喜欢,男生们如果要表现自己的高逼格,记得推荐这款甜品给女生呀。

Tiramisu

提拉米苏,还需要委媛说吗?这款甜品算是有深意的甜品了,翻译成英文是Pickmeup,就是“带我走”的意思。你们谁要表白的,记得使点小心机啊。手巧的同学还可以自己制作。

甜品的话委媛也就介绍这么多,类似于马卡龙啊什么的也不多说了,大家应该都知道,毕竟能来英国,都是一些有逼格底蕴的同学了。可能很多同学说,委媛,你介绍了这么多,我们还是晕啊。没事儿,委媛最后贴心的给你们整理了一个高频意大利Menu中出现的词汇的解释,大家对照看啊。不用谢我,委媛还有个外号叫雷锋,乐于助人也是高逼格的表现!

THE END
1.中文菜单英文译法(共50页)如:豆腐宫保鸡丁杂碎馄饨、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Shark’sFinandFishMawinBroth锅贴窝头蒸饺油条汤圆咕噜肉粽子元宵(驴打滚儿Lǘdagunr艾窝窝豆汁儿六、可数名词单复数使用原则菜单中的可数名词基本使用复数,但在整道菜中只有一件或太细碎无法数清的用单数https://www.docin.com/p-4556238378.html
2.中餐菜单中英文对照(通用8篇)中餐菜单中英文对照(通用8篇) 篇1:中餐菜单中英文对照 ? 西餐菜单中英文对照表大全 菠菜汤Spinach Soup烩牛肉Beef Goulash炒土豆Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup香煎茄子Pan Fried Eggplant 俄式烩牛肉Stronganoff Beef Goulash维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排Beef Steak with Blhttps://www.360wenmi.com/f/filepbqfi809.html
3.西餐中英文菜单20240628032926.pdf西餐中英文菜单.pdf 33页VIP内容提供方:134***3224 大小:847.7 KB 字数:约1.34万字 发布时间:2024-07-02发布于上海 浏览人气:7 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币 (10金币=人民币1元)西餐中英文菜单.pdf 关闭预览 西餐中英文菜单.pdf 原文免费试下载 想预览更多内容,点击https://max.book118.com/html/2024/0628/8061137077006104.shtm
4.西餐菜单中英文(西餐菜单中英文版)西餐菜单中英文对照 (WesternFood) 头盘及沙拉类 appetizers,starters salads 腌熏三文鱼 Smoked Salmon Marinated Salmon Lemon Capers Caesar Salad 鲜蘑鸡肝批 Chicken Liver Terrinewith Morels 奶酪瓤蟹盖 Baked Stuffed Shell SeafoodSaladwithFreshFruit Chef'sSalad https://www.coffee.cn/xican/post/134430.html
5.中英文菜单词汇二中英文菜单词汇二家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽) 香妃鸡(steamed chicken with saltedsauce) 糖醋鸡块(chicken in sweet and sour sauce) 三杯鸡翼(chicken wings in three cups sauce) 赛海蜇拌火鸭丝(shredded roast deck with wnow fungus) 杂菜拌鸭脷(duck tongues with assorted vegetables) 卤炸乳鸽(deep-https://www.diyifanwen.com/kaoshizhuanti/yinshiyingyucihui/08630510536597176.htm
6.中英文菜单(鱼虾蟹海参鲍鱼贝类)翻译词汇库中英文菜单(鱼、虾、蟹、海参、鲍鱼、贝类) 水产品 aquatic product 1) 鱼 fish 糖醋鱼片 fried fish slices with sweet and sour sauce 糖醋鱼块 fried fish slices with sweet and sour sauce 糖醋石斑鱼 fried garoupa with sweet and sour saucehttp://www.chongqingfanyigongsi.com/news/article_view.asp?id=120
7.Photoshop菜单中英文对照文字教程ps菜单中英文对照 一、File<文件> 1.New<新建> 2.Open<打开> 3.Open As<打开为> 4.Open Recent<最近打开文件> 5.Close<关闭> 6.Save<存储> 7.Save As<存储为> 8.Save for Web<存储为Web所用格式> 9.Revert<恢复> 10.Place<置入> 11.Import<输入> https://soft.zol.com.cn/school/article_3347.shtml
8.菜单的中英文译名菜单的中英文译名(图) 凉菜 八宝辣酱(Eight Delicacies in Hot Sauce)、夫妻肺片(Pork Lungs in Chili Sauce)、川北凉粉( Clear Noodles in Chili Sauce)、棒棒鸡(Bon Bon Chicken)、麻辣小龙虾(Hot and Spicy Crayfish)、扒猪脸(Snout)、桂花糯米藕(Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice)、醉蟹https://www.mayiwenku.com/p-43375525.html
9.饭店菜单中英文饭店菜单中英文.doc Sousa_kid| 46页|60.8KB|0次下载| 0.0 (0人评价) 我要评价: 用手机看文档 下载 开通VIP 饭店菜单中英文 目录 Table of Contents 中餐 Chinese Food 冷菜类 Cold Dishes 热菜类 Hot Dishes 猪肉 Pork 牛肉 Beef 羊肉 Lamb 禽蛋类 Poultry and Eggs 蕈类 Mushrooms 海鲜类 Seafood 蔬菜类https://doc.mbalib.com/view/e27076494f84f9810387d18ca2df5482.html
10.西餐中英文菜单gaohp2008西餐中英文菜单 头盘及沙拉类 1腌熏三文鱼 Smoked Salmon 2腌三文鱼 Marinated Salmon with Lemon and Capers 3凯撒沙拉 Caesar Salad 4鲜蘑鸡肝批 Chicken Liver Terrine with Morels 5奶酪瓤蟹盖 Baked Stuffed Crab Shell 6鲜果海鲜沙拉 Seafood Salad with Fresh Fruit http://blog.chinaunix.net/uid-12205731-id-157035.html
11.饭店菜单中英文对照(一)会计实务饭店菜单中英文对照(一) 炸午餐肉 Fried Lunchoen Meat 西洋菜汤 Watercress Soup 银鱼仔芥菜 Kailan w/Ikan Bilis 磨菇耗油鸡 Chicken w/Oyster Sauce & Mushr 大葱炒蛋 Fried Egg w/Onion 茄汁香肠 Fried Sausage w/Tomato Sauce 青豆肉碎汤 Green Pea Souphttps://www.chinaacc.com/new/635_656__/2009_12_22_su139325495012221900216650.shtml
12.英文版3dmax菜单操作命令的中英文对照3d模型分享交流平台3dmax视图菜单命令的英文是:Views 3dmax保存当前顶视图命令的英文是:Save Active Top View 3dmax显示视图背景命令的英文是:Viewport Background 3dmax显示变换指向器命令的英文是:Show Transorm Gizmo 3dmax自定义菜单命令的英文是:Customize 以上就是为您整理的英文版3dmax菜单操作命令的中英文对照了,我们整理了一https://www.justeasy.cn/baike/4083.html
13.microsoftoffice菜单中英文对照microsoft office 菜单中英文对照 自己用的是英文版的office,对一些菜单不知什么意思,所以就做出这个,希望对你有用。 word visio excel powerpoint outlook2009-01-20 上传大小:103KB 所需:50积分/C币 计算机专业英语作业及答案.pdf 计算机专业英语作业及答案.pdfhttps://www.iteye.com/resource/dsd999-979263
14.(完整版)中餐菜单中英文对照四六级英语 (完整版)中餐菜单中英文对照(完整版)中餐菜单中英文对照 admin2023-06-07 435 凉菜 Cold Dish Half/半只 北京烤鸭 128.00 Roast Beijing Duck Standard /例 卤水拼盘 128.00 Marinated Combination 风味叉烧肉 48.00 Baked Barbecued Pork 手撕牦牛肉 48.00 *Beef with Cumin and Chili Sauce 醋浇红蛰http://waiyu.en369.cn/yingyu/1686123991a20381.html
15.中餐菜单中英文对照.docx中餐菜单中英文对照(一)(2008-06-1417:37:4标签:杂谈分类:生活小百科鱼香茄子p干炒牛肉丝stir-friedbeefwithhotpepper五香牛肉spicedbeef麻辣牛肉sauteofbeefwithhotpepper葱爆羊肉quick-friedmuttonwithgreenonion蚝油牛肉beefinoystersauce小笼牛肉steamedbeef小牛肉排vealcutlet烧羔羊肉roastlamb四味牛肉beefwithfourflavorshttps://www.taodocs.com/p-664870340.html
16.2010版Word&Excel菜单栏中英文对照表资源浏览查阅64次。### 2010版Word & Excel 菜单栏中英文对照表 ### Word 在Word 2010中,菜单栏是用户进行文档编辑、格式化、排版等操作的重要工具区域。https://download.csdn.net/download/deogscx/10446245
17.Photoshop常见菜单中英文对照表学习Photoshop对于英语盲来说,实在是别扭,现在好了为方便大家使用photoshop,及学习外国教程,特提供Photoshop菜单中英文对照表,供大家参考使用: 一、File<文件> 1.New<新建> 2.Open<打开> 3.Open As<打开为> 4.Open Recent<最近打开文件> 5.Close<关闭> http://m.downcc.com/a/3775
18.maya菜单中英文对照(4)maya教程Maya菜单中英文对照 Keys关键帧 Settings设置关键帧 AutoKey自动设置关键帧 Spline样条曲线式 Linear直线式 Clamped夹具式 Stepped台阶式 Flat平坦式 Other其他形式 SetDrivenKey设置驱动关键帧 Set设置 GoToPrevious前移 GoToNext后退 SetKey设置帧 HoldCurrentKeys保留当前帧 https://www.west.cn/www/info/59984-1.htm
19.AECC2018菜单中英文对照(二)Effect Effect Controls 效果控制 (F3)Gaussian Blur(这里是最后使用过的一个效果)(Ctrl+Alt+Shift+E)Remove Alhttps://www.jianshu.com/p/bf7771082a61
20.《泰坦陨落》菜单翻译中英文对照图《泰坦陨落》菜单翻译中英文对照图 《泰坦陨落》BETA版已经开放下载,今日为玩家带来游戏菜单中英文翻译对照图,方便玩家了解游戏系统和设置。 3D画面支持手柄中级水平不支持VRhttps://gl.ali213.net/html/2014-2/40018.html
21.美国星巴克点餐攻略想要喝咖啡时随手可得的选项,等候车辆、消磨时间的绝佳场所,Starbucks星巴克在林林总总的咖啡馆中依然占据着不可动摇的一席之地。即使在国内常常光临星巴克,成为气氛组的一员,在美国面对着星巴克英文菜单或许仍令你感到些许犹疑,跟随这份星巴克点餐攻略,不仅能够行云流水般轻松点餐,还能知晓隐藏菜单的秘密! https://www.dealmoon.cn/guide/976193