2、llitili辣椒garlic:lik蒜chivetaiv葱fennelfenl茴香coslettuceletis莴苣marrowmru嫩葫芦melonmeln香瓜,甜瓜celeryselri芹菜onionnjn韭leekli:k韭菜radishrdi萝卜tarragontrn,-n狭叶青蒿thymetaim,aim百里香mushroommru:m,-rum蘑菇artichoke:tituk洋蓟broccoli,brocolibrkli硬花甘蓝Brusselssprouts芽甘蓝caperkeip刺山柑,老鼠瓜c
3、ardoonk:du:n刺菜蓟chervilt:vil雪维菜,细叶芹chick-pea鹰嘴豆chicorytikri苣荬菜cresskres水田芥cumin,cumminkmin孜然芹,枯茗dandeliondndilain蒲公英Frenchbean法国菜豆gherkin:kin嫩黄瓜,小黄瓜horseradishh:s,rdi辣根（日本、韩国用的一种调料）Jerusalemartichoke洋姜,鬼子姜kalekeil无头甘蓝kohlrabi,kulr:bi甘蓝laurellrl,l:-月桂lentillentil兵豆、小扁豆le
4、ttuceletis莴苣lupin羽扇豆(美作:lupine)鲁冰花parsleyp:sli欧芹parsnipp:snip欧防风pea豌豆rhubarbru:b:b大黄salsifyslsifi婆罗门参truffletrfl,tru:-块菌turnipt:nip芜菁watercress豆瓣菜琉璃香妃卷(鸡丝拉皮)ShreddedredidChickenwithVegetablesandMustardmstdinJellydeli（果冻状的）Roll乡野素还真(凉拌白菜心)CabbageSaladwithPeanuts
5、andDriedShrimprimp（干小虾）老卤牛肉片SlicedBraisedbreizd(炖、焖)BeefShankk（小腿）withSoySauce（酱）美人醉鹅片SlicedDrunkenGooseu:s（鹅）withGingerdind（姜）水晶梅花鹿(鹿里肌)ChilledVenisonvenizn（鹿）PorkJelly（凝胶）极品拌三丝(鲍鱼丝、海蜇皮凉拌)ShreddedAbalone,bluni（鲍鱼）withApple,Jellyfishdelifi（海蜇）,Chickenand
6、Cucumber椒麻酱腰花(拉皮、麻辣腰花)ChilledPorkKidneyswithJellyNoodlesinSpicyspaisi（辛辣的）PeanutSauce麻辣羊肚丝(羊肚、蒜苗)SpicyLamblm（羔羊）BellywithLeekli:k（韭）andRedPepper面食类DIMSUMPEKINGSTYLE烤窝丝烙饼(抓饼)Pan-friedSilkPancakes香煎葱油饼Pan-friedScallionskljn（青葱）Pancakes三鲜煎锅贴Pan-friedDumplingswi
7、thShrimprimp（虾）,GroundPork（猪肉糜）andChivetaiv细香葱韭菜煎盒子Pan-friedBunsbnz（果子面包）withLeek,Green-BeanNoodle（绿豆面）andDriedShrimp大饼卷牛肉Pan-friedSlicedBeefShank（牛腱肉片）inPancake烧饼酱牛肉BakedBunsfilledwithSlicedBeefShank,Scrambledskrmbl(混杂)EggandVegetables鲜蒸饺(花素猪肉牛肉)SteamedDumpli
8、ngswithVegetablesorwithGroundPorkandVegetablesorwithGroundBeefandVegetables生菜鸭松Stir-friedMincedminsd（切碎的）DuckMeatinLettuce（生菜、莴苣）Cup银芽鸭丝Stir-friedDuckBonewithBeanSprouts酱爆鸭架Stir-fried（爆炒的）DuckBonewithBasilbzil（紫苏）andGinger鸭架上汤Braised（焖的）Duck,TofuandPreservedpriz:v
9、d（腌制的）VegetableswithChickenBrothbr（肉汤）鸭架炖粥BraisedDuckBoneCongeekndi:（粥）Soup香烤如来腿(带骨鲜嫩羊小排)RoastedRack（条形状的）ofLamb（烤羊小排）withCauliflowerandBasil百合梅花鹿(鹿里脊,百合)Stir-friedSlicedVenisonvenizn（鹿）withScallionsskljn（青葱）andLilyBuds（百合花芽）四喜百玉盅(鳄鱼片,冬瓜汤)SteamedAlligatorlieit（
11、owerandBasil百合梅花鹿(鹿里脊、百合)Stir-friedSlicedVenisonwithScallionsandLilyBuds竹筒孔贝虾(九孔、草虾)Stewedstju:d（用文火慢慢煨炖）BabyAbalone,bluni,Prawnspr:n（对虾）andChineseMedicine（中药）京葱爆三样(猪肉、腰花、皮蛋)Stir-friedPork,PorkKidneyandPreservedDuckEgg（咸鸭蛋）双鲜锅里拌(拉皮、四季豆丝、刺参、虾仁)Stir-friedSeaCucum
12、berkju:kmb（海参）,Shrimp（虾）,JellyNoodle（拉皮）andStringstri（排成一列）Bean京酱(猪肉丝牛肉丝)Stir-friedShreddedredidPork(猪肉丝)orBeefwithSweetBeanSauce海鲜类SEAFOOD三鲜烩锅粑(刺参、虾仁、花枝、肉片)Stir-friedSeafoodandVegetableswithCrispykrispi(酥脆的)RiceCake明虾片(豆苗抓炒芦笋)Stir-friedSlicedPrawnswithPeaSpro
13、utsorwithVegetablesorwithAsparagussprs明虾排(干烧椒盐锅蹋)Deep-friedPrawnswithChiliSauce（辣酱）orwithSaltandPepperorwithScallionskljn（青葱）Sauce鳕鱼(葱油豆酥)SteamCodfishwithScallionSauceorwithBeanCrustkrstSauce膏蟹(干烧酱爆清蒸)Stir-friedCrabkrb（螃蟹；蟹肉）withChiliSauceorwithSweetBeanSauc
14、eorSteamedwithGingerSauce清蒸活时鱼SteamedSeasonalLiveFishinOldFashionStyle黄鱼(子蒜糖醋)BraisedYellowFishwithGarlic:lik（大蒜）andSoySauceorDeep-friedwithSweetandSourSauce鱼片(干烧抓炒酒糟醋溜糖醋)Stir-friedFishFilletfilit（鱼片）withChiliSauceorwithVegetablesorwithRiceWineSauceorwith
15、VinegarSauceorwithSweetandSourSauce京葱烧刺参BraisedSeaCucumberwithScallionsskljn蜀都爆鳝片Stir-friedEeli:l（鳝鱼）withVegetablesinBrownSauce软兜玉代粉Stir-friedCongerk（鳗鱼）withBeanPowderpaud（豆粉）NoodlesandGarlicSauce韭黄爆鳝糊(韭黄、鳝糊)Stir-friedCongerk（鳗鱼）withChives鲜玉带(鱼香西芹)Stir-fried
16、Scallopssklp,sk-（扇贝）withDriedFishChiliSauceorwithCeleryselri（西芹）andVegetables孔贝(川椒起司)Stir-friedBabyAbaloneandPeanutswithChiliSauceorBakedwithCheese龙.鲍.翅燕类LOBSTER,ABALONE,SHARKSFIN&BIRDSNEST龙虾(葱油蒜蓉干烧酱爆)Stir-friedLobsterlbst（龙虾）withScallionSauceorwithGarlic
17、SauceorwithChiliSauceorwithSweetBeanSauce蟹黄原只鲍,BraisedAbalonewithCrabRoeru（蟹黄）盘古昆仑鲍,BraisedAbalonewithOysterist（牡蛎、蚝）Sauce红烧小排翅,BraisedSharksFinSoup（鱼翅汤）withHairSeaweedsi:wi:d（海藻、海带）津白鸡排翅,DoubleBoiled（反复煮）SharksFinwithChickenandCabbage雪蛤炖排盅,DoubleBoiledShark
18、sFinwithSnowFrog（田鸡）Belly芙蓉玉燕羹,DoubleBoiledBirdsNestSoupwithEggWhite（蛋白）鲍翅野参鸡(土鸡、鱼翅、鲍鱼、人参片),StewedSharksFin,AbaloneandHome-RunChickenwithGinsengdinse（人参）Soup牛肉类BEEF牛肉丝(葱爆野姜干鞭)Stir-friedShreddedBeefwithScallionsorwithFreshGingerorwithChiliPepper黑椒牛小排Pan-friedBe
19、efShort-RibsinBlackPepperSauce当红黄牛尾BraisedOx-Tail（牛尾）inSoySauce香蒜爆牛肚Stir-friedBeefTripetraip（肚子、内脏）withGarlicSauce砂锅煨牛筋BraisedBeefTendonstendn（腱）withSoySauceinCasseroleksrul（砂锅）牛柳(山药芝麻)Stir-friedBeefTenderlointendlin（腰部嫩肉）withMountainYamorwithSesamesezmi,ses-
20、（芝麻）五更牛肠煲(牛肠、鸭血、板豆腐)BraisedBeefIntestineintestin（肠）,Duck-BloodCakeandLeek（韭）withSpicyChiliSauce猪肉类PORK炒合菜戴帽Stir-friedShreddedPorkandMixedVegetablesinanEggOmelettemlit（煎蛋卷）蒜苗爆腊肉(腊肉、蒜苗)Stir-friedPreservedPorkandLeekwithRedChiliPepper颐园过油肉(猪里肌肉片、荸荠片)Stir-friedS
21、licedPorkwithVegetables排骨(橙汁糖醋)Deep-friedPorkChopswithOrangeSauceorwithSweetandSourSauce青椒回锅肉(五花肉片、豆干、青椒、红辣椒)Sautedsuteisuteisutei（油煎的）suteisautsuteisuteisuteisuteisuteisuteisuteisuteiDoubleCookedPorkandDriedBeancurd（豆腐）withMixedVegetablesinChiliOil东北酸菜肉Stir-fr
22、iedShreddedPorkwithPreservedSourCabbage抓炒爆腰花Stir-friedPorkKidneyswithVegetables肥肠(九转脆皮抓炒)BraisedPorkIntestineintestin（肠）withSoyandShreddedGingerorDeep-friedwithSaltandPepperorSautedsutei（油煎的）suteiwithVegetables里肌(椒盐糖醋冬瓜)Deep-friedPorkTenderlointendlin（腰部嫩肉）withSa
23、ltandPepperorwithSweetandSourSauceorwithWinterMelonmeln（冬瓜）鸡肉CHICKEN鸡球(川椒京酱腰果核桃)Stir-friedBonelessChicken（无骨鸡、拆骨鸡）withChiliandVegetablesorwithSweetBeanSauce芝麻嫩皮鸡(去骨鸡腿腌渍)Deep-friedBonelessChickenLegwithSesame芙蓉烩鸡片Stir-friedSlicedChickenwithEggWhiteSauce鲜豆煨鸡丝Brai
24、sedShreddedChickenwithPeas羊肉类LAMB葱爆羊肉丝Stir-friedShreddedLambwithScallionsskljn芹黄爆羊肚Stir-friedLambsBellywithCeleryinLightSauce（生抽）红扒羊腩片BraisedFilletfilit（把切成片）ofLambwithBrownSauce豆腐Beancurd锅蹋煎豆腐Pan-friedBeancurdwithGroundPork（猪肉糜）andScallions大千豆腐煲BraisedTofuCasse
25、roleksrul（砂锅）蟹黄滑豆腐Sautedsutei（油煎的）TofuandCrabRoeinLotuslutsLeaves（莲叶）麻婆豆腐煲Stir-friedTofuwithMincedminstPorkinSpicyspaisi(辛辣的)BeanSauce虾仁滑豆腐BraisedTofuwithShrimp家常焖豆腐(豆腐、猪肉片、红辣椒)BraisedTofu,SlicedPork,BambooShoots（竹笋）withChiliSauce红烧焖豆腐(豆腐、猪肉片、荷兰豆)BraisedTofu,
26、SlicePorkandVegetables酥炸蛋豆腐Deep-friedEggTofu时蔬类VEGETABLES时令炒豆苗SautedPeaSproutswithMincedGarlic（蒜蓉）芥兰(清炒蚝油)Stir-friedKalekeil（甘蓝）withMincedGarlic（蒜蓉）orwithOysterSauce（蠔油）津白(开阳奶油)Stir-friedCabbageHeartwithDriedShrimporBraisedwithCreamSauce京味焖双冬SautedBambooShootsand
27、Mushrooms(芦笋冬瓜)干贝Stir-friedDriedScallopsandAsparaguswithLightSauceorwithWinterMelon鼎湖四色素Stir-friedMixedVegetableswithChickenBroth（鸡汤）丝瓜(竹笙蟹腿百合)Stir-friedAngledldLuffalf（丝瓜）andBambooFungusfs菌类orwithCrabmeatorwithLilyBuds干扁四季豆(四季豆、绞肉)Stir-friedStringBeanwithGro
28、undPork茄子(鱼香蒜爆)SautedEggplantepl:nt,-plnt茄子withDriedFishChiliSauceorwithMincedGarlic羹汤类SOUP京都酸辣盅(酸辣汤)SeafoodHotandSourSoup,PekingStyle（北京风格）翡翠黄鱼盅(黄鱼、菠菜蓉)YellowFishSoupwithSpinachspinid,-it（菠菜）山东海参汤StewedSeaCucumberSoupwithScallions花菇三鲜汤StewedMixedSeafoodSoup
29、withMushrooms上汤川丸子PorkMeatBallSoupwithVegetables鸡绒鲍鱼羹AbaloneSoupwithMincedChicken芙蓉蟹肉羹(蟹腿肉、花菇丁、蛋白)EggWhiteSoupwithCrabmeatandVegetables发菜三丝羹(发菜、大白菜、肉丝)AngleHairVegetableSoupwithHam,BambooShootsandShreddedPork砂锅类CASSEROLES什锦全家锅(虾仁、海参、鲜干贝、猪里脊、大白菜)Shrimp,SeaCucumber
30、,Scallops,PorkLoinandCabbageStew东北羊腩锅(羊肉片、大白菜)StewedFilletofLambwithSugarCane（甘蔗）andCabbage醋椒黄鱼锅(酸辣黄鱼锅),YellowFishinHotandSpicyStock东北酸白锅(猪肉片、大白菜)StewedPreservedSourCabbageandSlicedPork什锦鱼头锅(鱼头、海鲜、大白菜)BraisedFishHead,SeafoodandCabbage奶油白菜锅(大白菜、花菇、豆腐、奶水)Br
31、aisedVegetableCasseroleksrul（砂锅）withTofuinCream-MilkSauce南煎丸子锅(猪绞肉、大白菜、豆腐、冬粉)StewedMeatballCasserolewithVegetablesandTofu面饭类NOODLES&RICE海鲜炒码面(泡菜、海参、虾仁、辣椒粉)SpicyNoodleSoupwithSeafoodandSourCabbage炒面(三鲜牛肉木须)Stir-friedNoodleswithSeafoodorwithBeeforwithPork京都炸酱面(炸酱面
32、)WheatNoodlesTossedwithMincedPorkandSoySauce大卤煨拉面NoodleswithHotandSourSoup婆嬷嬷炒饭(虾仁、芥兰、葡萄干炒饭)FriedRicewithShrimp,Kale（甘蓝）,RaisinsreiznsandCrispyCroutonskru:tn面包丁家乡火腿饭(家乡肉、青豆、葱花)FriedRicewithHamandVegetables蕃茄牛肉面NoodleSoupwithStewedBeefandTomato京式小米粥Cereal
33、siril（谷类、谷物）Congeekndi:（稀饭）甜品类DESSERTS椰汁蜜奶酪SweetMilkJellywithCoconutkuknt（椰子）Cream平津芝麻糊(黑芝麻糊)SweetBlackSesamesezmi,ses-Soup雪莲核桃酪(核桃末、奶水)SweetWalnutw:lnt,-nt（核桃）Soup银耳炖雪莲SweetLotusSoupwithWhiteFungusfs（银耳）雪蛤(红枣椰汁),SweetSoupwithSnowFrogBellyandDates（枣子）or
34、withCoconutSyrupsirp,s:-椰子露燕窝(红枣椰汁党参),SweetSoupwithBirdsNestandDatesorwithCoconutSyruporwithGinsengdinse（人参）杏仁鲜果露(杏仁豆腐、四季水果)ChilledSweetSoupwithAlmond:mnd（杏仁）TofuandFreshFruits仿膳碗豆黄SweetPeaCakes黄皮驴打滚RockingDonkeydki-Glutinouslu:tinsRice（糯米）Bun（小圆面包）withDatesandPeanutPowder（花生仁）宫传山楂糕ChilledCrabApple（山楂）Cakes桂花栗子糕SweetWalnutw:lnt,-nt（核桃）Cakes拔丝(香蕉苹果地瓜)Deep-friedBreadedBananas,AppleorSweetPotatowithCaneSugar拔丝(山药莲子)Deep-friedMount