3.当你想放下筷子时,要将筷子水平放置在你的盘子上,或者将筷子搁置在筷子架上,别将筷子放置在桌子上。
Whensettingdownyourchopsticks,placethemhorizontallyontopofyourplate,orplacetheendsonachopstickrest.Donotsetthemonthetable.
4.让客人和长辈先吃每一道菜
lettheelderpeopleandthecustomereatfirst
5.不要用筷子敲碗
6.不要将手伸到饭桌对面夹菜
7.在吃有骨头的东西时,要将骨头分离装在你右手边的.盘子里。
Wheneatingsomethingwithbones,itisnormaltospitthemoutontothetabletotherightofyourplate.
8.举酒干杯时要确定你酒杯里酒的平面刻度要比在座的长者低,以显示你们的辈分不同,这是为了向长辈表示尊重。
Whentappingglassesforacheer,besurethattheedgeofyourdrinkisbelowthatofaseniormember,asyouarenottheirequal.Thiswillshowrespect.
9.有时同桌的人嘴里满含食物跟你交谈时不要觉得被冒犯了。在中国这比较正常,因为人们的理念就是吃饭时大声欢歌,尽情享受。
Donotgetoffendedifyourfellowdinerseatwiththeirmouthopen,ortalkwiththeirmouthfull.ThisisnormalinChina.Enjoy,laugh,andhavefun.
THE END