处暑是二十四节气中的第十四个节气,也是继立秋之后的第二个秋季节气。在了解了处暑的大致意思之后,你知道处暑用英文怎么说吗?常见的翻译有以下几种:
TheLimitofHeat/TheStoppingofHeat/Stoppingtheheat
下面是有关处暑的英文介绍:
EndofHeat(limitofheat)beginsthisyearonAug23andendsonSep8.EndofHeatimpliesthatmostpartsinChinaaregettingridofthehotsummerandenteringautumn.Butinsomeareas,especiallyinSouthChina,autumnislateincomingandpeoplearestillbotheredbyhotweather.EndofHeatisalsothebusyharvestseasonforfarmers.
处暑开始于8月23日,9月8日结束。处暑指的是大部分地区正在摆脱炎热的夏季,进入秋季。但在一些地区,尤其是在中国南方,秋天来得晚,人们仍然被炎热的天气所困扰。处暑也是农民丰收的季节。
InChina,regionsbeyondtheGreatWallwillenterautumninearlySeptember.Peoplecanenjoythesceneryasitchangesgraduallyfromsummertoautumn.
在中国,长城以外的地区将在9月初进入秋季。人们可以欣赏从夏天到秋天渐渐变化的风景。
Thereisasayingthat,"Peopletendtofeelsleepyinspring,dozeinsummerandfeeltiredinautumn."AstheweatherbecomescoolduringEndofHeat,manypeoplewillfeelweary,whichiscalled"autumnweariness".Itisasignthatthehumanbodyneedsrest,sincepeoplehaveusedtoomuchenergyinthesummer.Getenoughsleep,domoreexercisesandkeepplantsindoortohelp.
俗话说“春困,秋乏,夏打盹”,当天气变冷的时候,许多人会感到疲倦,这就是所谓的“秋乏”。这是一个迹象,表明人体需要休息,因为人们在夏天消耗了过多的能量。充足的睡眠,做更多的运动,在室内放一些绿植会有所帮助。
WhentheEndofHeatcomes,summerheatisgone.Cloudsintheskyscatteraroundformingdifferentshapes.Thereisasayingthatgoes,"EnjoyingthecloudsofvariousformsinJulyandAugust(lunarmonth)."
Thenight-bloomingcereusisaflowerfullofmystery,whichoftenbloomsduringtheperiodofEndofHeat.ThisisbecausetheclimateduringEndofHeat,characterizedbywarmdaysandcoldnights,issimilartotropicaldeserts.Night-bloomingcereusoriginatesinthetropicaldesertsfromMexicotoBrazilinSouthAmerica.Theyblossomatnighttoavoidtheblazingdaytimesun.
在这一阶段,仙人掌在夜间会开花,非常神奇。这是因为在处暑,白天热和晚上凉,与热带沙漠相似。半夜开花的仙人掌起源于南美洲的热带沙漠,它们在夜间开花,以避免白天灼热的阳光。
DuckhasasweetflavorandaccordingtoChinesetraditionalmedicineithasa"cool"nature.AfolktraditionistoeatduckduringtheEndofHeatperiod.Therearemanyrecipesforcookingducksuchasroastduck,cookedduckwithlemon,smokedduckandsautéedduckwithgingershoots.ThetraditionofeatingduckduringtheEndofHeatperiodisstillpopularinChina.
鸭子有种甜味,根据中国传统医学的说法,它属“凉”。民间的传统是在处暑的时候吃鸭子。鸭子有很多吃法,比如烤鸭、柠檬煮鸭、熏鸭,还有用姜汁做成的炒鸭。人们仍让保留在处暑时期吃鸭子的传统。