TortoiseSVN英文版菜单中文翻译01、SVNCheckout(SVN取出)点击SVNCheckout，弹出检出提示框，在URLofrepository输入框中输入服务器仓库地址，在Checkoutdirectory输入框中输入本地工作拷贝的路径，点击确定，即可检出服务器上的配置库。
02、SVNUpdate(SVN更新)如果配置库在本地已有工作拷贝，则取得最新版本只是执行SVNUpdate即可，点击SVNUpdate，系统弹出更新提示框，点击确定，则把服务器是最新版本更新下来
03、Import（导入）选择要提交到服务器的目录，右键选择TortoiseSVN—-Import，系统弹出导入提示框，在URLofrepository输入框中输入服务器仓库地址，在ImportMessage输入框中输入导入日志信息，点击确定，则文件导入到服务器仓库中。
04、Add(加入)如果有多个文件及文件夹要提交到服务器，我们可以先把这些要提交的文件加入到提交列表中，要执行提交操作，一次性把所有文件提交，如图，可以选择要提交的文件，然后点击执行提交（SVNCommit）,即可把所有文件一次性提交到服务器上
05、ResolvingConflicts(解决冲突)有时你从档案库更新文件会有冲突。冲突产生于两人都修改文件的某一部分。解决冲突只能靠人而不是机器。
Subversion为每个冲突文件产生三个附加文件：
（1）filename.ext.mine：更新前的本地文件。（2）filename.ext.rOLDREV：你作改动的基础版本。（3）filename.ext.rNEWREV：更新时从档案库得到的最新版本。
使用快捷菜单的编辑冲突EditConflict命令来解决冲突。然后从快捷菜单中执行已解决Resolved命令，将改动送交到档案库。请注意，解决命令并不解决冲突，而仅仅是删除filename.ext.mineandfilename.ext.r*文件并允许你送交。
06、CheckforModifications（检查更新）点击CheckforModifications,系统列表所以待更新的文件及文件夹的状态.
07、RevisionGraph(版本分支图)查看文件的分支,版本结构,可以点击RevisionGraph,系统以图形化形式显示版本分支.
08、Rename(改名)SVN支持文件改名,点击Rename,弹出文件名称输入框,输入新的文件名称,点击确定,再把修改提交,即可完成文件改名
09、Delete(删除)SVN支持文件删除,而且操作简单,方便,选择要删除的文件,点击Delete,再把删除操作提交到服务器
10、Moving(移动)选择待移动的文件和文件夹；按住右键拖动right-drag文件（夹）到跟踪拷贝内的新地方；松开左键；在弹出菜单中选择movefilesinSubversiontohere
11、Revert(还原)还原操作,如刚才对文件做了删除操作,现在把它还原回来,点击删除后,再点击提交,会出现如上的提示框,点击删除后,再点击Revert,即已撤销删除操作,如果这时候点击提交,则系统弹出提示框:没有文件被修改或增加,不能提交
12、Branch/Tag(分支/标记)当需要创建分支，点击Branch/Tag，在弹出的提示框中，输入分支文件名，输入日志信息，点击确定，分支创建成功，然后可查看文件的版本分支情况
13、Switch(切换)文件创建分支后，你可以选择在主干工作，还是在分支工作，这时候你可以通过Switch来切换。
14、Merge(合并)主干和分支的版本进行合并，在源和目的各输入文件的路径，版本号，点击确定。系统即对文件进行合并，如果存在冲突，请参考冲突解决。
15、Export(导出)把整个工作拷贝导出到本地目录下,导出的文件将不带svn文件标志,文件及文件夹没有绿色的”√”符号标志。
16、Relocate(重新定位)当服务器上的文件库目录已经改变，我们可以把工作拷贝重新定位，在ToURL输入框中输入新的地址
17、AddtoIgnoreList(添加到忽略列表)大多数项目会有一些文件（夹）不需要版本控制，如编译产生的.obj,.lst,等。每次送交，TortoiseSVN提示那些文件不需要控制，挺烦的。这时候可以把这些文件加入忽略列表。
19、SVNCommit（版本提交）把自己工作拷贝所做的修改提交到版本库中，这样别人在获取最新版本(Update)的时候就可以看到你的修改了。
20、Showlog（显示日志）显示当前文件(夹)的所有修改历史。SVN支持文件以及文件夹独立的版本追溯。
21、Repo-Browser（查看当前版本库）查看当前版本库，这是TortoiseSVN查看版本库的入口，通过这个菜单项，我们就可以进入配置库的资源管理器，然后就可以对配置库的文件夹进行各种管理，相当于我们打开我的电脑进行文件管理一样。
22、RevisionGraph（版本图形）查看当前项目或文件的修订历史图示。如果项目比较大型的话，一般会建多个分支，并且多个里程碑（稳定版本发布），通过这里，我们就可以看到项目的全貌。
23、Resolved（解决冲突）如果当前工作拷贝和版本库上的有冲突，不能自动合并到一起，那么当你提交修改的时候，tortoisesvn就会提示你存在冲突，这时候你就可以通过这个菜单项来解决冲突。冲突的解决有两种，一种是保留某一份拷贝，例如使用配置库覆盖当前工作拷贝，或者反过来。还有一种是手动解决冲突，对于文本文件，可以使用tortoiseSVN自带的工具，它会列出存在冲突的地方，然后你就可以和提交者讨论怎么解决这个冲突。同时它也对Word有很好的支持
24、UpdatetoRevision(更新至版本)从版本库中获取某一个历史版本。这个功能主要是方便查看历史版本用，而不是回滚版本。注意：获取下来之后，对这个文件不建议进行任何操作。如果你做了修改，那么当你提交的时候SVN会提示你，当前版本已失效（即不是最新版本），无法提交，需要先update一下。这样你所做的修改也就白费了。
25、Revert（回滚）如果你对工作拷贝做了一些修改，但是你又不想要了，那么你可以使用这个选项把所做的修改撤销
26、Cleanup（清除状态）如果当前工作拷贝有任何问题的话，可以使用这个选项进行修正。例如，有些文件原来是版本控制的，但是你没有通过tortoiseSVN就直接删除了，但是tortoiseSVN还是保留着原来的信息（每个文件夹下都有一个.svn的隐藏文件夹，存放着当前文件夹下所有文件夹的版本信息）所以这就会产生一些冲突。可以使用cleanup来清理一下。
27、GetLock/ReleaseLock（加锁/解锁）如果你不想别人修改某个文件的话，那么你就可以把这个文件进行加锁，这样可以保证只有你对这个文件有修改权。除非你释放了锁，否则别人不可能提交任何修改到配置库中
28、Branch/tag（分支/标签）Branch是分支的意思。例如当在设计一个东西的时候，不同的人有不同的实现，但是没有经过实践检验，谁也不想直接覆盖掉其他人的设计，所以可以引出不同的分支。将来如果需要，可以将这些分支进行合并。tag是打标签的意思。通常当项目开发到一定程度，已经可以稳定运行的时候，可以对其打上一个标签，作为稳定版。将来可以方便的找到某个特定的版本（当然我们也可以使用版本号来查找，但是数字毕竟不方便）SVN对于分支和标签都是采用类似Linux下硬链接的方式（同一个文件可以存在两个地方，删除一个不会影响另一个，所做修改会影响另一个），来管理文件的，而不是简单的复制一份文件的拷贝，所以不会有浪费存储空间的问题存在。
29、Export（导出）这个功能是方便我们部署用。当我们需要发布一个稳定版本时，就可以使用这个功能将整个工程导出到某个文件夹，新的文件夹将不会包含任何版本信息了。
31、createpatch（创建补丁）创建补丁。如果管理员不想让任何人都随便提交修改，而是都要经过审核才能做出修改，那么其他人就可以通过创建补丁的方式，把修改信息（补丁文件）发送给管理员，管理员审核通过之后就可以使用applypatch提交这次修改了。