商丘的英文介绍介绍商丘古城的英语(优秀四篇)

商丘古城又称归德府城,即明、清时期河南省商丘县城。建于明正德六年,距今已有近500年的历史。古城由砖城、城湖、城廓三部分构成。建于明正德六年(1511年)。城墙、城廓、城湖三位一体,使古城外圆内方,成一巨大的古钱币造型,建筑十分独特。有商丘作为华夏之邦商品、商业、商文化发祥地之隐喻。城墙周长3.6公里,有东西南北四门。城内地势为龟背形。城内建筑多为四合院建筑。由于年代久远,兵祸天灾,古城曾多次被毁,又多次重建,但范围都在南北十里之内。城门为拱券式,至今保存完好。东门曰宾阳,西门曰垤泽,南门曰拱阳,北门曰拱辰。四门外原有四个瓮城(即在城门外再建一小城,侧面开门,旨在加固城防),瓮城又各有一个扭头城门,北门向西,东门和西门向南,南门向东,所以,商丘古城古有“四门八开”之说。

古城风景

根据五行相生相克之说,为防金木相克,古城东西两门相错一条街,成为中国古城中的唯一。

今商丘古城内街道仍保持着古代的建筑风貌。坐落在古城内明末清初著名文学家侯方域的“壮悔堂”招引着八方的游客。还有名声在外的商丘三杰:职森、屠东、张珂。在城南古宋河边有名扬中外的、镌刻着唐朝大书法家颜真卿手迹《八关斋会报德记》的八关斋。明嘉靖以后至清初,商丘古城内出过两位大学士(宰相)、五位尚书以及十多位侍郎、巡抚、御史、总兵等。由于几千年来黄河决口所致,在目前商丘古城以下还叠压着西周宋国和汉唐朝时的睢阳古城、宋朝的南京城、元朝的归德府城等几朝古城。

空中俯视,整座古城内方外圆,形成古代的方孔圆钱,寓天圆地方,天地相生,招财进宝之意。砖城内面积1.13平方公里,93条街道形如棋盘,古四合院

鳞次栉比,内有大成殿、明伦堂、壮悔堂等名胜古迹。1986年,商丘古城被国务院公布为全国第二批历史文化名城,1996年,归德府城墙被国务院公布为全国重点文物保护单位。

商丘古城布局结构

城内地势呈龟背形状,共93条街道,在古代的八卦学说中,9是最大的数字,而3是万物的源泉,所谓一生二,二生三,三生万物,所以93是一个吉利的数字。这93条街,把全城分割成200米见方的许多小块,格局如同棋盘。俯瞰全城,如棋盘状。建筑多为走马门楼和四合院建筑群。根据五行相克相生的理论,为防金木相克,东西两门相错。东门偏南,西门偏北,错开一条街,出现了与南北轴线分别相交的两个隅首。明嘉靖以后至清初,城内出过两位大学士(宰相)、五位尚书以及十几位侍郎、巡抚、吏卒、总兵、著名文人,因此,官府、官宅建筑颇多。原有的水井、厕所为梅花形状,布局合理。南门两侧建有两个水门,将水排进护城河。宽阔的护城河碧波荡漾,环绕全城。城南河面较宽,南北500多米,东西1300多米,水下叠压着汉朝与唐朝的睢阳故城、宋朝的南京城、元朝的归德府城旧址。护城大堤距城墙约500米,周长9公里,基宽20米,顶宽13米,高3.3米。现存商丘古城已480多年,历经战乱,但保存得基本完好,为全国少见的古城遗存。

中山大街

商丘古城格局是古代城池的典范之作,不仅在我国,就是在世界上其他国家现存的古城池中也是绝无仅有的,这也是商丘古城目前最有价值的部分之一。商

丘古城叠压着元归德府城、宋南京城、唐汉睢阳城、西周宋国都等几座城池,为了古城的长久存在,不得不考虑黄河定期不定期的漫、溢、决口和改道的造访(据统计,新中国成立前的3000多年间,黄河下游发生的漫、溢、决口和改道约有1500余次,其中在16世纪,平均4、5年就要发生一次).商丘古城现在的格局于明弘治十六年(公元1503年)破土动工,历时八载于明正德六年(公元1511年)基本竣工,之后又几经修补完善,直至嘉靖十九年公元1540年在城墙外约500米的圆周上筑起新的城郭(即现存的城郭,已改建成环城公路)才形成城墙、城湖、城郭三位一体,形如“古铜钱币外圆内方”的独特格局。这与世界遗产标志的外圆内方基本一致。

据载,商丘古城是历代先民们智慧累积的创造,更是“象天法地、顺天应地、取法自然”思想的应用,其目的就在于创造一个“天人协调、天人合一”的至善境界,以祈求城池万年永固。鸟瞰商丘古城,外圆内方,犹如一枚巨大的“古铜钱币”。外为土筑的护城大堤,即城郭,呈圆形,象征天;内为砖砌的城墙呈方形,象征地。外阳而内阴,阴阳结合便是天地相生,如此整个城池便成为阴阳合一、天人合一的大宇宙的象征,商丘古城也便有了与日月同在的道理。

壮悔堂

清初诗文大家侯方域故居

位于商丘古城北门内,为明末才子侯方域壮年著书处,是一明三暗

五、前出后包、上下两层的硬山式建筑。上下贯通的四排圆柱和八十八根根线构造成一

木间架,墙装青砖,顶盖垄瓦。屋脊有青兽压顶。屋内有木屏相隔。门窗镂花剔线,圆柱浮雕龙凤。该建筑通体显现出清代匠人高超的建筑艺术。壮悔堂前20米处有五间过厅,建筑风格与壮悔堂相同。侯方域(1618—1655年),字朝宗,号雪花,商丘人,清初诗文大家。祖父侯执蒲为明朝太常侍卿,父侯恂为明末户部尚书,叔父侯恪为明南京国子监祭酒。候执蒲、侯恂、侯恪都是进步的东林党首领,与魏忠贤的阉党势不两立。

壮悔堂,为中国古典名剧《桃花扇》主人公、明末四大才子之一侯方域所建。壮悔堂庄重典雅,古色古香。五脊之上形态别致、姿势各异的奇兽独具风采。楼里门窗和格扇的镂花剔线精致。26根圆柱上龙凤浮雕栩栩如生。根根圆柱同62根横梁巧妙扣合的木质结构浑然天成,使楼的内部骨架形成一个完善的整体,即使拆去四壁,楼堂仍安然无恙,建筑技巧令人叫绝。奇妙的设计和精巧的技艺令无数能工巧匠折服。

侯方域受其先辈的教育和影响,参加了进步的爱国团体复社,与魏志贤的余党又展开了积极的斗争。秦淮名妓李香君对侯方域倾心相爱,并支持他揭露和抨击阉党。侯方域与李香君的爱情故事,被清代戏剧家孔尚任编成名剧《桃花扇》该剧除被多种剧种上演外,还搬上了银幕和荧屏,影响颇大,成为中国戏剧史上的一块丰碑。明朝灭亡后,三十五岁的侯方城回到归德老家。回想起自己遭遇坎坷,事业一无所成,悔很不已,发誓终生不仕。他建造了壮悔堂,致力于研究学问,创作诗文。在这里,完成了他的两部文集。三十七岁时,因悲愤国事和思念香君,不幸染病身亡。

侯恂故居景点

2005年7月,睢阳区政府投资制作了三组共12个蜡像,有侯方域和常氏夫人、香君拂琴等,个个真人大小,栩栩如生。还有从民间收藏的近百余件古式家具、陶瓷器具陈列其间,极大地丰富了景点的内涵。睢阳区还投资100余万元,重修了侯方域父亲、明代户部尚书侯恂的故居,又从

民间征集了大批珍贵古物充实其间。

穆氏四合院

穆氏四合院的总体布局是:大门位于南边,但不是正对南北方向,而是南偏东,位于东南角。门内迎面有一墙,以致外人看不到宅内的活动。前院的侧房置车马、轿子等物,以备外出之用。正中是通往中宅的建筑。中宅院正堂屋五间,进深3间,东西厢房各3间。正堂屋是供主人使用的客房、书橱。厢房通常是杂用间和男仆的住处。最后是后楼,上下两层,前后有过厅相通,后楼全宅的最高处,由后向前渐低,便于通风透光,后楼的正中为正堂屋,是聚会活动之所。东间供长辈居住,西间是晚辈的住所,周围有走廊连接。后楼的左右附以耳房、厨房、杂屋和厕所。整个后院是全宅的核心,也是全宅的生活区。

后楼顶用蓝色小瓦覆盖,五脊六兽。由于蓝瓦压盖板瓦,实为双层屋顶,墙壁又宽又厚,加上下木檐,椽板厚宽。盛夏日光照射,屋内凉爽如春;冬天冰天雪地,室内仍温暖如秋。厚重的青砖墙体,加上墙壁四角全用石板垫包,既坚固结实,又保温凉爽。室内用博古架隔扇划分空间,上部装纸顶棚,中宅和后楼的门窗皆用巨木雕刻,玲珑剔透,花草人物图案形象生动,不拘一格,千变万化。四周用砖墙封闭,院内栽植花木盆景。

穆氏四合院整个建筑群80余间房屋,一宅三院五门相照,座北面南的清代建筑群,现存四合院是中宅院和楼院,共31间。中宅院正堂五间,进深3间,明三暗五,前出后包,青砖小瓦,五脊六兽的硬山式建筑。前有过厅3间,东西厢房各3间,形成一个方正的四合院,是我国传统的一种院落式住宅。其窗户、隔扇皆为木质透花雕刻,房檐处和山墙上的砖雕亦古朴典雅,人物、花鸟等雕刻造型别致,栩栩如生。

建筑以后楼为主体,以中宅为中心,左右对称,前低后高,清幽淡雅,构成了安静舒适的生活、居住环境,现已被列为市级文物保护单位。

归德府文庙

大成殿正面图

大成殿,又名孔庙,为祭孔圣地。原有大殿、棂星门、照壁、泮池、名宦祠、乡贤祠、戟门、东西庑、启圣祠、教谕宅和训导宅。现仅存大殿和泮池。大殿面阔7间,进深3间,9脊6兽,飞檐挑角,绿色琉璃瓦顶,单檐歇山,浮雕龙凤大脊,正中饰一宝瓶。两端置鸱吻,垂戗脊下均有兽形浮雕,檐下无斗拱,四周平出耍头承托檐部。耍头间开方窗,四角四根托角梁,浮雕斜撑,房顶由32根胸围1米的明柱擎起。柱下有1米高的鼓形柱础,整座建筑高大雄伟,造型别致。

泮池:在大殿前,距大殿20米。半圆形,原中间有一座小桥。每逢重大祭日,官员和有功名者从桥经过,无功名者从桥两边通过,可以说它是一个等级标志。

开放后的大成殿正中间悬挂有孔子画像,像前摆放有香案和功德箱。东、北、西墙悬挂有孔子周游列园讲学传道和典故故事的水墨画及文字介绍。明伦堂西山墙悬挂孔子讲学图,东山墙悬挂有明伦堂简介,明清科举制度,侯恪题重修明伦堂记。北墙悬挂沈鲤、宋荦、宋权、侯恂等明代官员画像和简介)。院内绿化按方案设计明伦堂前东侧为桃李满天下。明伦堂东侧为天满地圃。大成殿东侧为岁寒三友、梅兰竹菊等多种造型和寓意。另在绿地之中摆放有自然石,上刻有孔子的名言警句。整个景点充满了文化氛围。

北城门楼

时代:明

地址:商丘古城北端

商丘古城城墙

建于明正德六年(1511),为古城堡式建筑,城池外圆内方,形似铜钱。砖城墙周长7.25华里,城门为拱卷门。城内地势为龟背形,俯瞰全城如棋盘状。城内建筑多为走马门楼、五门相照的四合院建筑群。根据五行相克相生的理论,为防金木相克,东西两门相错。东门偏南,西门偏北,错开一条街,出现了与南北轴线分别相交的两个隅首。宽阔的护城河碧波荡漾,环绕全城。水下叠压着汉朝与唐朝的睢阳古城、宋朝的南京城、元朝的归德府旧址。由于归德古城的城墙和城门保存地较为完整,在全国已成为少有的古城之一。

北城门楼正面

北城门楼侧面

中山大街和大隅首街功能定位

商丘古城中山大街和大隅首街,通过实地调研和观察,我认为如果要对此两条街进行功能定位。中山大街贯穿南北,也是人流叫密集的一条街道,所以商业活动应该有很好的发展前景。同时,中山大街的街道两侧大量布置传统建筑,进行商业活动之余还可以开辟旅游项目。因此,中山大街首要进行商业发展,同时可以有计划的发展旅游产业。

大隅首街的街道没有中山大街那样的商业街道布置,但是大隅首街沿街有很多旅游景点,如壮悔堂,归德府文庙,穆氏四合院等,很适宜发展旅游,商业发展几乎没有前景,不适宜进行商业活动。因此,大隅首街切不可进行商业投资,应该加大旅游项目的发展。

中山大街目前存在问题

对于中山大街目前存在问题,我认为主要有以下几点:一是对于中山大街认识不足,保护意识淡薄。二是中上大街“建设性破坏”触目惊心!随着城市化进程的加快,历史文化遗产被毁程度令人忧心,旧城改造中大拆大建,致使许多历史传统街区和历史建筑遭到破坏。三是片面追求旅游经济效益,造成历史文化遗产严重破坏,为了迎合旅游热,不惜以拆毁传统历史街区为代价。四是保护规划的滞后严重影响历史文化遗产的有效保护。五是保护资金的匮乏直接影响历史文化遗产保护工作的开展,许多历史文化遗产处于自然消亡状况,历史文化遗产没有专项的保护资金。六是对无形的历史文化遗产保护还没有引起重视。随着城市化进程的加快,现代文明对传统文化的冲击,商丘古城的无形文化遗产也正快速消亡,抢救无形历史文化遗产已成为当务之急。

对于中山大街提出相应的规划措施及建议:中山大街保护的措施

一是对于中山大街保护,加强宣传,提高认识:不但要向广大人民群众宣传,也要向各级、各部门领导宣传,让保护历史文化遗产的意识走人千家万户,深入人心,同时参与历史文化遗产保护工作。

二是要做好城市化进程中历史文化遗产的保护,首先要知道中山大街有哪些历史文化遗产,分布在何处,才能对其进行有效的保护。

三是正确处理好中山大街保护与建设的关系,走可持续发展道路。有些领导简单地把高层建筑理解为城市现代化,在旧城改造中大拆大建,对历史文化遗产保护不重视,是历史文化遗产遭受破坏、拆毁的主要原因。对该保护的中山大街传统街区则进行环境整治,保持立面原貌,更新室内配套设施,改善人们的居住质量,满足人们对现代生活品质的需求。

四是中山大街的文化传统建筑在做好保护的前题下,合理利用中山大街历史文化遗产。中山大街历史文化遗产保护的目的是为了发挥其作用,这并没错,问题是如何利用。

五是关于中山大街历史文化和建筑尽快编制保护规划,做到有规可循。在做好中山大街保护区的专项保护规划的同时,也要抓紧编制中山大街保护点历史文化遗产的专项保护规划,只有将中山大街纳入城市总体规划或村镇总体规划,有了“保护伞”,才能做到有规可循,依法保护。

六是中山大街应该进行多渠道筹集历史文化遗产保护资金。一是以国家投入为主。二是广泛动员全社会参与历史文化遗产保护、维护、维修、展览和科研,吸收境内外企业、团体、个人捐资赞助,建立历史文化遗产保护基金。同时,在加强有形历史文化遗产保护的同时,要十分重视商丘古城以及中山大街无形历史文化遗产的保护调查。

商丘古城夜景

台儿庄古城导游词

欢迎您到运河古城台儿庄参观游览。

现在,我利用大家乘车去台儿庄的机会,简要地介绍这里的基本情况。首先介绍枣庄市。

枣庄市位于山东省最南部,与江苏省接壤。是鲁南经济带和淮海经济区的重要城市,有“江北水乡·运河古城”之称。枣庄市由古滕县和古峄县合并而成,峄县为兰陵旧疆,滕县则有“善国”的美誉,这两个古老的县份,擎起了枣庄这个活力城市的天空。现在的枣庄,建市于1961年,辖五区一市和一个高新区,总面积4563平方公里,人口383万。

枣庄历史悠久,文化灿烂,我们的陈伟市长用“四个数字”来概括:7300年的始祖文化,境内的“北辛文化”遗址,是迄今为止黄淮地区考古发现最古老的文化之一;4300年的城邦文化,是先秦时期都城分布最密集的两个地区之一(另一个为河南的南阳);2700年的运河文化,境内最早的运河开凿于春秋时期,比吴王夫差开凿的邗沟,还早100多年;130年的工业文化,是近代民族工业文明的发源地,我国历史上第一家股份制企业——中兴公司在这里诞生,并发行了我国第一支没有外资参股的股票。

枣庄自然风光秀美,陈市长概括出“四个最”:中国最大的国家级湖泊类湿地——微山湖公园;华夏最长的地震大裂谷——熊耳山国家地质公园;世界上最大的石榴园——十五万亩的“冠世榴园”;最负盛名的“天下第一崮”——抱犊崮国家森林公园。因此,枣庄被誉为“万年家园,千年古郡,百年城市”。

枣庄历史上名人辈出,炼石补天的女娲、造车始祖奚仲、科学圣人墨子、工匠之祖鲁班、勇于自荐的毛遂、养士三千的孟尝君、为汉朝制定礼仪的叔孙通、凿壁偷光自学成才的匡衡、《金瓶梅》作者兰陵笑笑生,都是枣庄人。共和国时代,枣庄出了十几位赫赫有名的将军,《白毛女》的作者贺敬之也是枣庄人。

台儿庄是枣庄市下辖的县级行政区,位于枣庄市最南端。历史上的台儿庄只是一个城镇,可是,她却享有“天下第一庄”的美誉,这不是台儿庄人夜郎自大,而是乾隆皇帝的钦赐。乾隆皇帝一生六下江南,走水路必经台儿庄。第四次路过台儿庄时,留下了“天下第一庄”的御笔。而明清两代和20世纪的文化积淀,又为这座城市赋予了历史的厚重。

万里长城在中国广袤的土地上画下雄浑的一撇,京杭大运河画下遒劲的一捺,这巨大的“人”字,成为人类历史上规模最大的文化遗产。长城为防御游牧民族入侵而建,今天,只剩下象征意义,没有了实用功能。而京杭大运河,这个沟通中国南北的伟大工程,至今仍然发挥着运输和生态功能。途经台儿庄的运河,是三千五百华里运河上保存最为完好的一段,被称为“活着的古运河”,有人说,“观长城上八达岭,看运河到台儿庄”,可谓真知灼见。

台儿庄是一个移民城镇。明清两代属于峄县辖区,南来北往的商人,借助台儿庄的商机创造财富,安家置业,修桥铺路,建庙办学。到清代乾隆年间,台儿庄的常住人口已经达到5万,流动人口多达10万以上。由于这些人来自四面八方,他们在营建自己的商铺和住宅时,带来了各地的建筑风格,使得台儿庄城里集中了京派、晋派、江浙、徽派、闽南、岭南、鲁南、宗教等八种风格的建筑;接纳了儒教、道教、佛教、基督教、伊斯兰教等中外五大宗教和不同的民间信仰。据文献记载,大战前的台儿庄,大小庙宇多达72座。由于台儿庄富有商机,吸引了官员、军人、儒生、商贾、僧道、郎中、农夫、匠人、武侠、梨园、术士、杂耍、艺妓、掮客等三教九流到这里发展,使台儿庄成为不同文化的汇集之地。

1938年春天,震惊中外的台儿庄大战,使这座古城“无土不沃血,无墙不饮弹”。坚固的城墙、威严的衙门、宽敞的会馆、庄重的庙宇、华丽的商铺、朴素的民宅,基本上被炸成废墟。据战地记者回忆,6000栋商铺和民房保存下来的不到十分之一。战后,国民政府在《中央日报》上公开宣布,要重建台儿庄。可是,由于战事紧张,加上后来的内战,这个承诺一直没能兑现。台儿庄的居民,在断垣残壁上重建的商铺和民居,已经无法显现古城往日的辉煌。

2008年4月8日,市委、市政府正式启动了台儿庄古城的重建工程。这不2

仅仅是复活一座被战争摧毁的城市,更是向世界昭示战争与和平的主题,是为人类保存文化遗产的一项壮举。因为,在反法西斯战争史上,台儿庄大战具有经典意义:它是鸦片战争以来,中国军队在抗击外族入侵的正面战场上取得的第一次胜仗,也是明治维新以来日本军队在正面战场上的第一次败仗。这场战役,我们歼灭日军11984名,打破了军国主义不可战胜的神话;同时,这场战役还是世界反法西斯战争全面爆发前夕,正义力量给军国主义敲响丧钟的战役。在“亡国论”甚嚣尘上的时刻,台儿庄大捷打出了中国人的士气,打出了中华民族的国威,为爱好和平的力量注入了必胜的信心。因此,台儿庄不愧为维护世界和平的神圣之地,台儿庄古城的重建,属于全人类的精神文化工程。

台儿庄是运河文化古城,是民族扬威不屈之地,是南北水运交通枢纽,这里有:国务院批准的大陆首家海峡两岸交流基地、国家级文物保护单位、国家级湿地公园、国家级红色旅游景区、国家级爱国主义教育基地、国家级水利风景区等多处国字号的风景名胜。

今天,我们参观游览的景点有:台儿庄大战纪念馆、李宗仁史料馆、贺敬之文学馆、重建后的台城旧志景区和运河街市景区。

到达现场之后,各景点的导游员会给各位作具体介绍。

台城旧志景区

欢迎您光临大战故地、江北水乡、运河古城——台儿庄参观游览。

台儿庄古城,是一座二战遗迹保存最多、被世人誉为“中华民族扬威不屈之地”的历史圣城;是古运河畔唯一一座八大风格建筑融为一体,72座庙宇汇于一城,南北交融、东西合璧的文化名城;是京杭大运河上唯一一座完整保存了古码头、古驳岸等水工设施,被世界旅游专家称为“活着的运河”的运河古城;是中国唯一一座拥有14华里水街水巷,乘坐舟楫能够遍游全城的东方水城。在申请世界文化遗产的系统工程中,台儿庄是一处重要节点。

台儿庄古城规划面积为两平方公里,按照“大战故地、运河古城、江北水乡、时尚生活”的城市发展定位,确定11个功能分区、8大景区和29个景点。遵循“存古、复古、创古”的理念,将保存下来的大战遗址、古城墙、古码头、古民居、古街巷、古商埠、古庙宇、古会馆、古纤夫村等历史遗产,进行科学修复,重现“一幅清明上河图,十里画廊卷不住”的壮丽景象。台儿庄古城集“运河文化”和“大战文化”为一体,融“齐鲁豪情”和“江南韵致”为一域,是极具人文魅力的旅游目的地,是沿运独有、世界知名的旅游休闲度假区。

有人说,看水乡去周庄,看古城去平遥,两者兼顾去丽江。但是,周庄有水却不是大战故地;平遥有古朴的建筑却没有大运河;丽江有城有水,却没有台儿庄这样丰富的文化积淀。来到台儿庄古城,既看了古运河,又亲临了大战故地,触发了思古幽情,还领略了古老文化,享受了时尚生活。台儿庄一日游,等于同时去了周庄、平遥和丽江。有位网友说:“周庄是怀旧,平遥是疗伤,丽江是艳遇,台儿庄是梦乡。”

现在我们游览的是重建之后的台城旧志景区,占地面积38155平方米,建筑面积30295平方米,约占古城一期核心区的十分之一。主要有步云廊桥、参将署、久和客栈、翠屏学馆、台庄驿、日升昌记、文汇酒楼、谢裕大茶行、扶风堂、天水堂、三恪堂等不同风格的明清建筑。

西门

这是台儿庄古城的西门。台儿庄大战期间,曾经是第二集团军司令孙连仲的临时指挥部。

台儿庄形成于汉,繁盛于明清,建有城门六座,命名不算整齐,但富有学问。东门叫“仰生”,意思是官府、官员,仰仗众生而存在;西门叫“台城旧志”,表4

明她是旧城的标志;北门为“中正”,意为中正仁和;小北门叫“承恩湛露”,意思是承蒙上苍恩典,享受浓浓的甘露;南门叫“惠迪吉”,意思是,顺从天道就能吉利;小南门叫“迎祥”,意思是迎来吉祥。这些城门,在台儿庄大战期间,全部毁于战火,我们今天看到的城门,是2011年春天重建的。

台儿庄在元代就已经筑城,但那时候仅仅是一座土城,俗称“土围子”。明朝万历三十二年,泇运河开通,台儿庄成为运河重镇。我们现在看到的运河,就是泇运河。泇运河的“泇”,是三点水加上一个加减的加字。关于泇运河的历史,到闸官署里我再给大家介绍,我们先介绍台儿庄城池。明清两代,在朝廷命官的主持下,多次修筑台儿庄城。康乾盛世时期,台儿庄城的面积达到3.5平方公里。咸丰七年,黄河决口,殃及到台儿庄,城墙受损。咸丰七年重筑城墙时,缩小了城区规模,其中西城墙向东后退1公里。这座城门楼,是在咸丰年间的旧址上重建的。

城内有大衙门街、顺河街、月河街、丁字街和纵横交错的水街水巷,以及十多座古运码头。旁边的这座码头叫“五行码头”,为清代最繁华的运河码头。

中国古代思想家认为,世界上的一切事物,都是由金、木、水、火、土五种物质生成的,这就是我们常说的“五行”。五行之间,形成了相生、相克的动态关系,维持着世界的平衡。五行之中,水占有重要的地位,它是生命之源,世间因为有了水,山有了灵性,草木得以生长,动物得以繁衍,作为万物之灵长的人类,登上了历史舞台,创造了多姿多彩的文化景观。孔夫子说“仁者爱山,智者乐水”,老子说“上善若水”,是因为水能屈能伸,能升能降,变化无常,容纳一切,滋养一切,成就一切。台儿庄是一座水的城市,让我们走进这座东方水城,领略水的景观,感受水文化的魅力。

步云廊桥

这座桥是古运河上的景观桥,名叫“步云廊桥”,取“平步青云”之意。在泇运河之前,这里并不是运河航道,只有一条季节河。当地居民在宽度有限的河上建了一座小石桥,供平时通行。泇运河开通之后,河面变宽,限于当时的条件,没有能力建造下面可以过船的跨河大桥,而这里作为船只装卸货物的繁忙地段,又不允许私人渡船提供摆渡服务,运河因此成为一道“天堑”。

明朝天启元年,即公元1621年,浙江省余姚县才子马希曾(音zeng),出任峄县知县。马希曾的学问,驰名江南,被朝廷任命为“四氏学教授”,专门给孔、孟、颜、曾四姓的学子授课讲学,可谓“鲁班门前弄大斧”,没有高深的学问是无法胜任的。因为优秀,他被朝廷授为峄县知县。马知县来到峄县不久,就亲临台儿庄,拜访漕河官员和当地士绅。他发现运河上没有桥,于是捐资建了一座竹木结构的大桥。大桥修好,方便了行人,人们感激不尽,纷纷为他烧香许愿,祈求神灵保佑这位父母官步步高升。可是,马希曾只做了7个月的知县,就莫明其妙地离任。当地士绅恋恋不舍,为他立了这块去思碑,把他尊称为“峄侯、马公”,他捐资兴建的木桥被命名为“马公桥”。马知县离任三个月,信奉白莲教的徐鸿儒,率起义军打开了峄县城,烧杀抢掠,城里官民死伤无数,连城隍庙都被纵火烧掉了。马知县因为提前离任,躲过一劫。老百姓都说这是好人得好报。

满人建立大清帝国之后,马公桥仍然坚固无比。康熙四十六年(公元1707年),康熙大帝沿京杭大运河南巡,途径台儿庄。峄县落魄文人李克敬,当时正在滕县讲学,听到康熙南巡的消息,收拾行囊,连夜赶赴台儿庄,向康熙皇帝献上《雅颂八章》的辞赋。据文献记载,许多文人,把自己的颂诗摆在桥上,具有雄才大略的康熙皇帝,从众多才俊献上的诗赋中,钦定李克敬的《雅颂八章》为第一,贴出皇榜,改变了李克敬的命运。第二年,山东举行乡试,李克敬赴济南应考,成绩全省第一,之后赴京参加会试,高中进士,参与了《大清一统志》的编纂工作。有人说,这座桥,使李克敬平步青云,于是改名为“步云桥”。

这幅楹联:“梯级可谐欣捷步,云程有路喜先登。”说的就是李克敬通过读书成为国家栋梁的故事。

桥面上的石雕,内容不是李克敬,而是汉丞相匡衡自学成才的经历。匡衡是西汉后期的一代名相,辅佐了汉元帝和汉成帝两任皇帝。匡衡幼年家贫,却渴望读书学习。他白天给财主干活,不要工钱,晚上借阅财主家的藏书。因为买不起灯油,匡衡就把自家的墙壁凿开一个洞,借别人家的灯光读书。这就是著名的“凿壁透光”故事。经过多年努力,匡衡读透了《诗经》,能够用幽默的语言阐释其中的微言大义。通过层层选拔,匡衡在汉元帝年间出任丞相。在京城做官期间,匡丞相把上林苑的石榴引到家乡栽培,营建了世界上最大的石榴园。匡衡出身平民,有草根意识,主张惩治腐败,得罪了朝中的利益集团。汉成帝年6

间,以平民身份回到家乡办学。现在峄城区榴园镇的匡谈村,既是匡衡的出生地,也是匡衡谈经的讲堂。匡衡在匡谈村讲学期间,多次到台儿庄考察,搜集荀子在这一带留下的嘉言懿行。

这些石刻的内容,就是匡衡通过刻苦自学由平民到丞相、再由丞相回归故里得到善终的故事。

匡衡的后人,是鲁南的望族。为什么当地没有匡姓呢?这是因为,宋太祖名叫赵匡胤,匡氏家族要避皇帝的名讳,去掉了匡字的半包围,改姓王。鲁南的王氏家族,大部分是匡衡的后代。

步云桥历尽风雨,到清代末年,仍然能够过往行人。后来,这一带爆发捻军和幅军起义,步云桥成为起义军进攻台儿庄的通道。咸丰年间,幅军占领台儿庄,清廷派僧格林沁率八旗劲旅(读jinglv,不要读jinlv)围攻。在幅军从木桥上撤离时,因为人多拥挤致使大桥垮塌。

步云桥经历了两个朝代,目睹了许多善与恶、血与火的故事。和平年代,置身桥上,看帆船往来,船上不仅装载着代表名利的货物,而且还乘坐着充满情义的人。见贤思齐,精神境界逐步攀升,由平民成为国家栋梁。战乱时期,人性恶得到释放,伤及的是整个国家和所有百姓,于是人们呼唤和平,祈祷国家长治久安。

在重建台儿庄古城时,当然要重建这座充满传奇色彩的大桥。经过多次论证,最后决定不再恢复原先的竹木结构,而是建成了钢筋混凝土结构的景观桥,并在桥上增加了联亭式长廊,供游人在雨天观赏古运河景色。桥名根据清代以来口口相传的名称,取名为“步云廊桥”。在此,我祝各位游客平步青云。

大桥南面的石雕,是杨家将的故事。杨家几代人对朝廷忠心耿耿,保家卫国,可以说是家喻户晓。可是,你可能不知道,英俊潇洒的杨宗保,还是台儿庄老穆家的女婿呢!当年,穆桂英在今天运河南岸的穆柯寨占山为王。辽国进犯大宋,摆下天门阵。杨延昭、杨宗保父子奉命出战,不知如何破除。已经到五台山出家的杨五郎献计,说要破天门阵,需要降龙木。这降龙木就在穆柯寨里。杨宗保来取降龙木,与穆桂英一阵对打,戏剧性地结为夫妻,两人同上战场,破了天门阵,为国家换来太平。这桥面上的石刻,以写意的情节和写实的技法,讲述了杨宗保练就高强本领,成为国家栋梁的故事。在此,我祝愿向往军旅生涯的游客,在保7

家卫国的道路上,一步一个脚印,由士兵成为将军,实现凌云壮志。

请大家抬头看,上面就是“凌云”的匾额。

这幅楹联:“烟霞呈五色,锦绣展千里。”字面意义是站在步云廊桥上,能够看到五色彩霞,想像三千里运河之上铺满锦绣。在象征意义上,是对各位游客的祝福,祝大家前程宽广锦绣,生活多姿多彩。

安澜门

台儿庄在战国时为楚国的田庄,汉代发展为集镇。台儿庄城建于明代万历年间,当时的规模是,东西长5华里,南北宽3华里。清咸丰七年(公元1857年)加固城墙时,建有城门六座,水门一座。这座水门,取名为安澜门,有祝愿“水波平静,天下太平”之意。是进入古城的水上通道,有了这一通道,城内的水街水巷,与京杭大运河的主航道实现了连通。

双桥映月

这里是“双桥映月”码头,为古城观景台之一。拾阶而下,顺着水街东望,两座古桥安卧在波光之上,犹如两轮满月映入河中。入夜,双桥倒影流光溢彩,美轮美奂,让人分不清人间天上。

从这里乘坐一叶扁舟(读作pianzhou),穿行在水街水巷,领略古城的情趣,会让你终身难忘。

参将署

这座官式建筑是参将署,俗称大衙门,门口的这条古街,被称作大衙门街。大衙门街全长1000多米,贯穿古城东西。

参将署始建于清朝康熙二十二年(公元1683年),为清朝正三品参将行署。参将统领600兵马,负责管辖220华里运河河道的工程防护和漕运治安。1937年1月,国民政府在此设立山东峄县警察局台儿庄分局。1938年初,成为第3集团军副司令沈鸿烈的军火库,在台儿庄大战中,这批军火发挥了作用。现为“台儿庄古城重建博物馆”。

门前这两根旗杆上,刻有“太平”二字的方形容器,里面装的是五谷杂粮,8

为一方百姓祈求五谷丰登,天下太平。

清代的参将为副总兵,相当于现在的省军区副司令员。一个沿运城镇,为什么委派这样一位高官进驻呢?这是因为,从微山湖湖口至江苏骆马湖这段运河,一度盗匪横行,官船和商船经常受到抢劫。据史书记载,顺治皇帝继位后,令江南织造赶制了两套龙袍。运送途中,在台儿庄以西的德胜闸遭到号称为“九山王”的土匪抢劫。这一抢劫龙袍案,震动朝野,从此,朝廷对这一带的河道安全异常重视,设立专门机构,委派正三品参将负责防务。

乾隆十五年(公元1750年),一位名叫德昌的镶黄旗参将来到台儿庄。他听说这里有一个号称“天下第一刀”的剃头师,是地方一霸,与横行运河之上的盗匪勾结作案,连续三任参将因为收拾不了他而被革职。德昌参将有意到那里剃头,与他过招。剃头师手拿锋利的剃刀,用中指往天上一弹,剃刀飞起一丈多高,在空中转个身,带着寒光迅速落下,剃发师稳稳接住,为参将大人剃掉一缕头发。他用这种方式为参将剃光了头,头皮没有丝毫擦伤。参将定神看看剃头师得意的样子,说:“我看,你的头也该剃了,我让你领教领教老爷的箭法。”随从把剃头师拉到十丈开外,参将拉弓搭箭,对着剃头师射去。箭头沿着头皮,刺啦一声,头发掉下一缕。参将连射四十九箭,收起弓,说:“我的下属,个个都是好箭法。老爷特意在你后脑勺上留了一撮毛,让我的随从给你收拾。”话音未落,已经有人放箭,把那缕剩下的头发射了下来。

这件事,在方圆几百里传开,都知道了这位参将的厉害。从此,沿运一带的盗贼再也不敢作案了。

牌坊

这座牌坊为台儿庄“水陆通衢”牌坊,她见证了台儿庄往日的繁荣。这条街道被称为大衙门街,1947年,驻守在这里的国民党军队,把大衙门街改为繁荣街,建国后继续沿用这一街名。重建古城时,恢复大衙门街的旧名。

台儿庄虽然建城较晚,但是在古代,就是交通要道。当年,屈原联齐抗秦,晏子使楚,经过的就是台儿庄。荀子的学生李斯、韩非,在兰陵深造之后,到秦国实现政治理想,也要经过台儿庄。还有张良、韩信、曹操、徐霞客、马可·波罗,都在台儿庄一带逗留过。

台儿庄是国务院批准设立的大陆首家海峡两岸交流基地。

拐角楼

这座拐角搂,为京津冀地区的建筑风格,南北两侧的弧形卷棚,体现了这种建筑的开放性。拐角楼占地766平方米,建筑面积1514平方米,南楼经营珠宝,北楼经营茶艺。

久和客栈

这座白墙黛瓦、马头出墙的徽派建筑,名叫久和客栈。清代康熙三十年(公元1691年),由徽商胡文广建造。重建后的久和客栈,占地2415平方米,建筑面积3554平方米,作为快捷客栈使用。古城内有许多店铺、民居为这一风格,见证着徽商在台儿庄的创业历史。

胡文广早年家贫,但是聪明伶俐。他在家乡安徽给一家财主当长工期间,还做财主公子的陪读。财主公子进京考试,他是挑书担的书童。路过台儿庄时,胡文广因为哪句话没说好,惹恼了财主公子,一怒之下,把胡文广赶下船,不要他跟着进京了。胡文广没有足够的钱回家,只好在码头上挣钱糊口。有一天,他在河边洗完脸,因为没有毛巾,撩起衣襟把脸擦干。这一举动,被一位绣楼上的小姐看到了,想扔给他一条毛巾,因为毛巾轻扔不过去,那位好心的小姐就用毛巾包上一只元宝,扔给了胡文广。胡文广靠这只元宝当本钱,在台儿庄做起了生意。10

后来生意做大,娶了那位小姐。

胡文广的经商理念是“和为贵”、“和气生财”,他把堂号取名“久和”,希望后人永远恪守和为贵的理念。

临水商铺

对面的两座商铺,是典型的南面临水、北面临街的江南水乡建筑,占地面积1092平方米。左边这座名为“可意楼”,是当年的一座青楼。右面这座名为“可风楼”,告诉人们这座商铺虽然紧靠青楼,楼主仍然洁身自好,“可作风范”。

金玉满堂

这面“金玉满堂”装饰画旁边的照片,是一位战地记者拍下的,记录了我军官兵由西门进入台儿庄城的瞬间,背景是大战前夕的建筑风貌。

有人会问,1938年的这场会战,主战场为什么在台儿庄而不是徐州呢?这是由当时的局势决定的。“七七事变”之后,日本侵略军一路渡过黄河,占领了济南、泰安、兖州;一路攻占了上海、南京,制造了惨绝人寰的南京大屠杀。然后,企图会师徐州,打通津浦和陇海铁路,实现全面占领中国的野心。由于南下日军在临沂、滕县遇到我军的殊死抵抗,企图从连云港登陆攻占徐州的日军,遭遇中兴公司自沉商船填塞港口的阻拦,于是把枪口对准了台儿庄。时任第五战区司令长官的李宗仁,把台儿庄的6000栋商铺和民房作为掩体,在台儿庄与日本侵略军展开了血战。这一战,不仅打出了中国人的士气,也使台儿庄“一战成名”。诗人桑恒昌说:“也许,台儿庄没有看到全世界,但是,全世界都看到了台儿庄。”

广源桥

广源桥始建于清康熙二十五年(1686年),由时任参将赵登高主持兴建,寓有“财源广进、兴旺发达”之意,故称“广源桥”。桥长13.9米,高3.25米,跨度6.2米,桥面宽2.2米,是古城中最高的单孔石拱桥之一。

鲁班与泰山

关于台儿庄名字的由来,说法很多。

2009年深冬,原中纪委书记吴官正同志来台儿庄古城考察,他回忆起早年11

听到的一个故事。

吴官正同志说,鲁班有一个徒弟,名叫泰山。这个徒弟聪明伶俐,却不守规矩,经常惹师父生气。有一天,鲁班把他赶出家门,不再承认这个徒弟。当时,在枣庄一带,已经有了粉碎粮食的石磨,比淮南王刘安发明的石磨早300多年。那时候的石磨,底层的圆心轴,是在打造石磨时留下的石轴,鲁南人称为“磨脐子”,很容易碰断,磨脐子一断,那盘磨就作废了。鲁班为此发愁多年,没有想出解决的办法。有一天,鲁班见到有人用木轴代替了石轴。木头韧性大,解决了石轴易断的缺陷,而且,磨坏了能够更换。鲁班对此惊叹不已,询问这是谁的发明。有人告诉他是泰山发明的。鲁班说:“我真是有眼不识泰山啊!”

泰山的家乡,就在台儿庄。因为徒弟超过了老师,成为名人,人们就把他的家乡称作“泰家庄”,后来,出现音转,称作台家庄,简称台庄,泇运河开通之后,南方人又把这里称作台儿庄。

鲁南民居

这片建筑为鲁南民居,占地面积1092平方米,建筑面积1000平方米,现在是普通客栈,住在这里,可以感受鲁南的民俗风情。

台儿庄在清代属于峄县所辖的“特区”。《中华全国风俗志》认为,峄县一带的民俗,既有鲁国的质直怀义,也有齐国的宽缓阔达,还有楚国的轻剽任气。尽管圣人的礼教保存在心,却染上了不同地方的风俗。正因为如此,台儿庄才充满活力。

扶风堂

这处宅院为晋派建筑,为祖籍扶风的万家所建,名为“扶风堂”,俗称万家大院。

万家于清朝康熙年间由山西迁至江西,不久又来到台儿庄,因漕运发迹,鼎盛时期有店铺商号20余家,官银40万两,被称作“四十万”。古代1斤为16两,1块银元为7钱重,按今天的市价,一块银元折合人民币200元。40万两官银,折合1.8亿人民币。这在当时,算得上是巨富了。这座建筑,以四合院为基本结构,采用青砖青瓦的梁柱式砖木体式,楼高院深,墙厚基宽,设计精巧,雕12

刻考究。有四合院、过庭院、偏正套院,60多间房屋,其豪华程度为台儿庄之最。台儿庄大战期间,一度成为我军掩体,战役打到第四天,遭到日军轰炸。现在我们看到的扶风堂,是在原有的地基上重建的,被称为“文化基因复活的成功范例”。

大门外:前面这条河就是古运河,明万历二十一年动议开挖,三十二年通航,400年来未曾断流。台儿庄大战期间,池峰城破釜沉舟,下令炸掉的浮桥,就在前面这个位置。1959年,国家对京杭运河进行改造,将原运河取直,这段运河保留在旧城内,成为景观河。

四十万码头:四十万码头是万家的私人码头,建于乾隆二十八年(公元1763年),用于货船装卸货物,兼具汲水、洗菜、洗衣等生活功能。古城内现有此类码头13座,这些古码头,在准备拆除的时候,因为陈伟市长的叫停,才被保留下来,成为见证古运河的历史遗存。

扶风堂:

大门上方的木雕:这座两层门楼,木雕做工精美,人物、风景栩栩如生。古人对大门的要求很高,被称为“识礼之门”,通过大门向外人展示生活品味,表达美好意愿。门楼上面的雕刻为诗、琴、书、画,下面是人物,展示的是家庭和美、孩童欢愉的形象。

拴马桩:大门两侧的石柱为“拴马桩”。

角柱石的石雕:这是角柱石,上面的图案是“狮子”和“球”,寓意“世世得逑”。逑的意思是配偶和相聚,世世得逑的意思是:世世代代的子孙都有配偶,传宗接代,家族人丁兴旺,永不分离。据说,没当过朝廷命官的人家,是不允许在门口放石狮子的。因为清廷派僧格林沁亲王来剿灭幅军,坐镇台儿庄,受到万家盛情招待,赐给十岁的孩童七品官衔。所以才有门前的石狮子。

大门两侧的砖雕:一面是“芙蓉”,一面是“荷花”,象征富贵、和谐。垂带石:图案为抬头祈福,步步高升之意。柱础石:四面均为狮子,寓意“四世同堂”。

抱鼓石:最早的形状像鼓,所以叫“抱鼓石”,俗称“门档”。

银杏树:银杏树又名白果树、公孙树,属于裸子植物,雌雄异株,是世界上最古老的树种之一,被称为“活化石”。院中原有两棵银杏树,一棵毁于1938年的战火,留下的这一棵,连续七年没有结果,直到抗战胜利,才重新结果。现在,每年结果200多斤。

木雕:厢房两侧额匾上的木雕,讲述了万家的发家史。

万家的先人,是一位郎中,他治好的病人不计其数,基本上是手到病除。因为悟性好,他把治病当作一门艺术,从不墨守成规。有一位朝廷重臣,受到和珅的诬陷,由一品官降为三品,发配到南方。途经台儿庄时,因为郁闷,得了臌胀病,上岸请万郎中为他医治。

万郎中摸清了这位官员的病因,没有给他开药,而是给他讲笑话。没过几天,他的病不治而愈。也就在这时候,皇帝降旨,恢复这位官员的一品官衔,总理运河漕务。这位一品官大喜,给万郎中送来四个金元宝,以示感谢。郎中婉言谢绝,要求搭载官船做几趟生意,漕务官满口答应。这位行医出身的人,把兰陵美酒、峄县石榴、山亭干果运到南方,换来茶叶、丝绸。因为搭载官船,不用报税,也不用花运费,几年下来,就赚了四十万。

万家有了钱,建了这个豪华的大院。大家可以看出这些木雕、石雕和砖雕,做得特别奢侈,简直是弄巧成拙。在规划重建这处大院时,本着尊重历史的原则,原样恢复。

砖雕:大门内侧的砖雕,一边是喜鹊和梅花,寓意“喜上眉梢”;一面是青青翠竹,寓意“节节高升”。

木雕:这些木雕作品的内容,有婆媳、公孙和王羲之,取其谐音,喻为婆媳相爱、公孙相惜,家庭和美,王羲之有喝酒的习惯,意为和睦关系长久。顺便告诉大家,书圣王羲之有三支后人,一支在绍兴,一支在临沂,一支在台儿庄。其中,台儿庄这支人口最多。

这组木雕上的卐字,在梵文中读作“室利靺蹉”(shilimocuo),意为吉祥汇集。相传释迦牟尼胸部有此“瑞相”,后来用作吉祥的标志。武则天长寿二14

年(公元693年)规定该字读万。象征万寿升平、国泰民安、百业兴旺、国富民强。

石刻元宝:这方元宝,上圆下方,代表天圆地方,是一种对天的祈福,希望永久富贵、永世传承。

鸱吻:为“祥云”,祥云落在房子上面,寓意“紫气东来”。

过厅门楼:门厅雕刻,有松鼠和成串的葡萄,寓意是“送子”、“多子多福”、人丁兴旺;两个仙童手持“如意”,意思是“把如意送到人间”,祝福“万事如意”。

垂带石:垂带石上藤蔓相连的南瓜造型,寓意子嗣延绵,人丁兴旺。两边窗户的木雕:为梅、兰、竹、菊四君子。兰象征修身立德,菊象征品格高尚,竹象征趣味高雅,梅象征坚忍不拔。

砖雕:房子上的砖雕是“二十四孝”故事。中华民族的价值观是“百善孝为先”,以孝为最高美德,许多朝代,标举“以孝治国”。万家是台儿庄的大户人家,在建造住宅时,用二十四孝做装饰,希望子孙恪守孝道,由富而贵。

砖雕下面的木雕:这些雕刻为松竹梅鹤,松竹梅被人们称为“岁寒三友”,寓意做人要有品德、有志向、有气节。“鹤”寓意长寿。

窗子上的木雕:“倒蝙蝠”寓意“福到”,“花瓶”代表“平安”,以及长“寿”等祈福图案。

孩童:象征家丁兴旺,阖家欢愉,富贵相传。

祚胤永锡:意思是忠孝富贵永远相传。永锡一语出自《诗经·大雅·既醉》:“孝子不匮,永锡其类。”告诉人们,孝顺的孩子,生活不会匮乏,因为天道永远给这类的人赐福。锡,与恩赐的赐在语义上相通。

西跨院

砖雕:墙上的砖雕是《西厢记》图案。讲述张生与崔莺莺这对有情人终成眷属的故事。

《西厢记》是元代的爱情戏,由剧作家王实甫根据前人的作品改编而成。在台儿庄一带,有“老不看三国,少不看西厢”的古训。认为老年人经验丰富,再读《三国演义》,谋略更多,让年轻人惧怕。年轻人感情容易冲动,读了《西厢记》,渴望自由恋爱,偷尝禁果。所以,在私人住宅里是忌讳《西厢记》图案的。万家在西跨院雕刻这样的内容,那是另有原因。

水井:井上篆写“清渫”二字,寓意主人品格高洁。

相传,在台儿庄城,有位美丽善良的巧嫂子。她是一位来自苏州的单身女子,在万老爷创业初期,巧嫂子给了万老爷无微不至的照顾。后来,万老爷成为富豪,建起了深宅大院,从故乡接来家眷。万夫人紧紧盯着万老爷,不让他与巧嫂子来往。万老爷为此扩建了这个苏州风格的跨院,并在房屋后面建了一座私人码头,夜深人静的时候,接巧嫂子过来与他见面。万老爷私会情人,不是因为钱多而越轨,而是“苟富贵无相忘”,是情与义的体现,我们应该理解他。这种庭院后面的私人码头,被邻居效仿,成为台儿庄的一景。

水榭:这座水榭的楹联:“月朗云无意,风清水有情。”暗示了万老爷与巧嫂子既含蓄又坚贞的情感。

金蟾吐水:三条腿蛤蟆被称为“蟾”,传说它口吐金线,是旺财之物。在道教故事中,有一位刘海,跟着吕洞宾修道,他功力高深,喜欢周游四方,降妖伏魔,造福人间。有一天,他降服了长年危害百姓的金蟾妖精,金蟾受伤断其一脚,只剩下三条腿。自此,金蟾臣服于刘海门下,为了将功赎罪,便使出绝活,口吐金丝,帮助刘海救助穷人。

金蟾的造型很多,一般为蹲坐于金元宝之上的三足蟾蜍,背负钱串,体型肥硕,透出富贵自足的样子。有“吐宝发财,财源广进”的美好寓意。放置此物于家居或商铺之中,能够财运亨通,大富大贵。

柱础石的石雕:柱础石的石雕为“琴棋书画”和“梅兰竹菊”。西南院:这进院子原先是厨房和佣人居住的地方,现在做高档餐饮。门上的木雕:上为古时的“罄”,下为“鱼”的图案,寓意为“吉庆有余”。中国最古老的乐器是磬,目前出土的古代乐器中,编钟和编磬最为珍贵。据《礼记·乐记》记载:“泗滨浮石可为磬。”在黄河没改道之前,台儿庄属于泗河流域。二十多年前,枣庄有两位音乐家用这里产的八音石,复制出了“泗滨编磬”,获文化部科技发明一等奖。

万家东巷鲁南民居

这副照片,是国军通过运河浮桥进入台儿庄城的场面。拍摄者是罗伯特·卡帕。他1913年生于布达佩斯,是二十世纪最著名的战地摄影记者之一。1938年,受命来台儿庄报道战况,为我们留下了几十幅珍贵的历史照片。

这些住宅为鲁南民居,设计功能为中档客栈,也可以从事餐饮业经营。“泰山石敢当”是鲁南地区本土信仰与外来信仰的融合,有镇宅避邪的功能。

广济桥

俗称“丁字桥”,原为木桥,清咸丰七年(1857年)由万家出资修建为石桥。桥长11.8米,宽2.7米,高3.1米,跨度5.8米,桥石为名贵的苏州木渎金山石。街坊邻居感念万家周济大众的慈善之情,称其为“广济桥”。

驿站广场

各位游客是否知道,《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生是台儿庄人呢?他的真实姓名叫贾三近,生于明代嘉靖十三年,隆庆二年在会试中考取进士。官至巡抚保定的都察御史、光禄寺卿、兵部右侍郎等。晚年创作了《金瓶梅》这部“天下第一奇书”。

《金瓶梅》是我国第一部批判现实主义小说。作品通过西门庆的发迹史和覆灭史,隐喻了晚明社会的历史走向,折射了当时的政治黑暗,被称作“晚明社会的百科全书”。小说中有许多性描写,警世中有伤大雅。但是,作者的创作手法,给了曹雪芹积极的启示。有人认为,没有《金瓶梅》,就没有《红楼梦》。据世界知名金学家张远芬先生考证,《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生,就是台儿庄作家贾三近。

张远芬认为,《金瓶梅》是用明代“官话”写成的,里面夹有很多方言,大部分方言词是枣庄一带所独有的。比如,《金瓶梅》里面有“戳乎漏”这个词,难倒了很多学者。其实,台儿庄人一听就明白,它的意思是“捣鬼”,形容有些人喜欢招惹小是非,对别人进行不含恶意的挑衅。这个记音词,不能作字面理解,只能放在特殊的语境里意会。《金瓶梅》第51回,就出现了这个方言词。还有“浑17

东墙上的这副照片,是一名广西籍的士兵。他在身上绑满手榴弹,准备扑向日军坦克。牺牲之前,战地记者为我们留下了他稚嫩的容颜,当时,他年仅17岁。在与日军同归于尽之前,气定神闲,视死如归,既令人感动,又让人心酸。

三恪堂与运河税史馆

这组建筑叫三恪堂,俗称陈家大院,是清朝末年台儿庄富商陈家的府第。清代的台儿庄,先后三次出过“四大家”。清初,有郁、台、花、马四家,康乾时期又出了燕、尤、赵、万四家。晚清的陈家,与王、袁、骆三家不再称“大”,而称为“台儿庄四小家”。这座院落,为鲁南殷实人家的建筑格局,实用而不张扬,体现了陈家的处世态度。

陈家大院取名“三恪堂”,有两层意思。

一是不忘先祖。台儿庄的陈姓,是帝舜的后人。据《左传》记载,周武王灭纣之后,把商之后封于宋,夏之后封于杞,帝舜之后封于陈(也就是今天的河南淮阳),称为“三恪”。表示他们是周朝的客人,不是臣子。台儿庄的陈姓,用“三恪堂”为堂号,表明他们是帝舜的后人。

二是表明为人处世态度。在西周时期,客人的客和恪守的恪相通。恪守的恪,作为形容词,意思是尊重和恭敬。三恪就是敬畏天、地、人。陈伟市长在规划重建古城时,寻访了20多位80岁以上老人,其中包括台儿庄陈氏的老族长。通过与他们交谈,陈市长认为,陈家对“三恪”的理解,已经从“客人”之恪转向“恭敬”之恪,完成了角色调整:由受人尊重到尊重别人,并延伸到敬畏天地。

关于陈家的发家史,在台儿庄有许多传说。这些传说,不是渔樵闲话,而是确有实据。

据陈氏族谱记载,西晋末年,居住在河南淮阳的陈氏,有一支人迁到福建漳州。清代中叶,陈家成为远近闻名的富豪。为了防止盗匪,陈老爷把银子铸成上百斤重的圆球。一天夜里,十几个土匪翻墙入户,一人抢走一个“银蛋”。无奈18

银蛋太滑,扛在肩上容易滚落,只能抱着走,走几步歇一歇,无法火速赶回匪巢。匪首下令舍弃银蛋,赶快逃跑。抢到银蛋的土匪舍不得丢弃,放在地上慢慢往前滚。土匪头子发现说服不了他们,就丢下他们,独自逃跑了。

陈家连夜报案。天一亮,官府追上来,抓住了这些舍不下银蛋的强盗,全部杀头。

陈老爷闻讯大惊。他向官府报案,只是希望追回银子,没想到会出这么多人命!更重要的,匪首已经逃跑,估计他会报复。陈老爷当机立断,扔掉家产,带着老小逃走了。

第二天夜里,土匪头子放火烧了陈家的住宅,企图把这家人全部烧死。因为陈老爷全家跑得及时,躲过一劫。

陈老爷准备回河南老家,走到安徽泾县,听说河南正闹蝗灾,没有继续北上,就在泾县留了下来。已经年过二十的长子,跟着闽南商人来到台儿庄。陈老爷和次子留在泾县,传到第四代,出了一个进士。咸丰年间,陈家为了躲避太平天国军,举家北迁,来到台儿庄,与先前来的长支汇合。

先期来到台儿庄的老大,很快学会了鲁南方言,了解了北方礼节,成为闽南商人和当地商人的“翻译”。在兴建天后宫的过程中,发挥联络作用,受到人们的器重。从泾县迁居台儿庄的第二支人,也跟当地士绅融为一体,出过一位六品官。

陈家的诚信经营理念,一直影响到今天,荫及后人。他们的后代,成为金融界和工商界的佼佼者。

陈家在建造住宅时,没有选择徽派建筑或闽南建筑风格,而是建了这座鲁南大院。这样做,不仅使这家“南蛮子”因此融入当地社会,为他们聚了人气,而且,这种适合当地环境的建筑,坚固、实用、宽敞而又内敛。门头不大,里面却别有洞天。大门西旁,建了几间面朝大街的门市,使院落与院门保持匀称。两进院子,正房与配房和谐得体,一如房子的主人。

台儿庄没有收税的钞关,可是陈家大院的主人陈扶清,却是淮安的六品税官。这是陈家的荣耀,也是我们在三恪堂设立中国运河税史馆的依据。

我们再来看看这些廊柱,它与其他的廊柱略有不同:其他廊柱,柱子下面是石鼓,鲁南建筑,廊柱下面的基石上有一点凸起。这是什么原因呢?

据兰陵籍美国作家王鼎钧先生考证:古代,皇帝建造宫殿,百工云集,大家昼夜忙碌。木工师傅求功心切,发现徒弟偷懒,狠狠地责打了小徒弟。徒弟为了泄愤,把师傅的木尺偷偷锉去一分。结果,根据这把尺子做成的柱子,比实际需要短了一寸。这意味着,在限期内不能建成宫殿。皇帝知道了,必定勃然震怒。木工师傅大哭,他知道自己必死无疑。

石匠是鲁南人,他想出了一个办法:在打造廊柱的石头墩面时,留出凸起,弥补了廊柱被截短的不足。工期没有耽误,皆大欢喜。

这一创意,既增加了美感,又避免了雨水浸泡廊柱。后来,在建造有廊柱的楼房时,纷纷效仿这种方法。再往后,人们发现在基石上留出凸起,既费料又费工,于是改为石鼓。

鲁南人为了纪念石匠的智慧和他的团队精神,在建造有廊柱的房子时,仍然采用在基石上留出凸起的方式。

台庄驿

这座建筑为台庄驿站,是京杭大运河上一处重要的水驿。

驿站是古代飞报军情、接送客人、运输军需的中转机构。历代王朝都十分重视邮驿,称之“国之命脉”。驿站的功能,一是供过往使臣投宿,相当于现代的机关招待所。凡持有“驿关”证件的官员,可按官阶高低,免费享受驿站提供的20

住宿、膳食、舟车、伕马。二是邮送过境公文。在主要邮路上,一般每隔十华里设有一个邮铺,次要邮路间隔二三十里。台庄驿为水驿,是伴随漕运而设立的。明朝万历三十四年,河漕总督御史曹时聘在台儿庄设立驿丞一人。清乾隆七年,编制增加到五人。

台儿庄水驿占地1108平方米,建筑面积530平方米,为苏州园林风格。现在作为驿站文化展示区,向游人展示中华民族三千年邮驿文明史及地方驿站发展历程。

翠屏学馆

这座庙堂式建筑是古城的一所私塾学校,名为翠屏学馆,始建于清朝乾隆八年(公元1743年),是尤家办的义学,对外收徒。该私塾1938年毁于战火,现在原址重建。

私塾产生于春秋时期,除秦朝曾短暂停废外,一直是官办学校的重要补充。私塾在漫长的传统社会绵延不衰,与官学并驾齐驱,共同传承中华传统文化,为培养人才做出了不可磨灭的贡献。台儿庄的私塾学校,光绪年间有32处,培养出许多文化名人。辛亥革命志士尤民,抗日运河支队创始人孙伯英、赵静波,诗21

人贺敬之,戏剧导演郑亦秋,历史学家胡绳武、张玉法,军旅作家贺茂之,台湾美术教育家金哲夫,儿童文学作家郁化清,江苏画家贺成等知名人士,都是台儿庄私塾教育体系的受益者。

私塾是通向官学的初级教育,许多举人和进士,都经历过私塾阶段。相传,这所私塾里的一个学童,受到过乾隆皇帝的奖赐。乾隆皇帝第四次下江南的时候,在运河上听到唢呐声声,经过询问,知道有一家人在办喜事。于是派人送来三枚铜钱,一联喜帖,写的是:“三枚铜钱贺喜,嫌少莫收,收者爱财。”主家和执喜者看了这个上联,不知如何是好。不收三枚铜钱,意味着嫌万岁爷给的钱少,那是犯下欺君之罪,收了三枚铜钱,又赚了个“爱财”的恶名。就在许多饱学之士发愁的时候,在私塾里读书的一个孩童跑出来,挥笔写出下联:“一间茅屋待客,嫌贫莫来,来者贪吃。”乾隆皇帝看了此联,冒着“贪吃”的恶名赶来,询问是谁对出如此智慧的下联。主家叫出那个只有十岁的孩子。乾隆皇帝大喜,封他为七品官。这个孩子,在皇帝面前为族人争了面子,父辈们抬着他,满城游行。因为这件事,外乡人把这个城镇说成是“抬儿庄”,后来演变为台儿庄。这是台儿庄名字由来的又一说法。

这所私塾,占地面积1197平方米,建筑面积680平方米,为私塾文化展示区。

日昇昌记

这个大院为日升昌票号的非正式分号。

我们先看大门两边的楹联:“谋利以天下为计,聚财乃义中所求。”这幅楹联,隐含着台儿庄日升昌票号的由来和经营理念。

票号是现代银行的前身,日升昌票号为山西平遥县达蒲村李氏创建。自1824年正式办理面向全国的汇兑业务,到1914年倒闭,在将近一个世纪的岁月里,为中国的现代金融业做出了不可磨灭的贡献。

文献记载,日升昌在全国几十个城市设有分号,而台儿庄分号没有列入其中。但是,在台儿庄古城里,又确实有一家“日升昌记”钱庄。

这不是我们为了增加古城内涵而有意造假,而是尊重事实,对这处确实存在的钱庄进行复建。

现在,请各位游客跟我一起,走进复建的日升昌记,重温一段沉甸甸的历史。咸丰五年(公元1855年),一位在台儿庄做了半辈子生意的山西商人袁老爷,准备回家安度晚年。袁老爷变卖了宅院,雇了两只商船,带着一家老小和4000两现银,在台儿庄上船,准备在天津登陆,再雇马车走旱路去山西。到了济南,发现途中盗匪横行,就把现银托交给济南的日升昌分号,办理了转汇手续。在签字画押领取银票时,袁老爷没留下山西老家的地址,只注明他来自台儿庄,到平遥兑取现银。

当初,亲手为袁老爷办理手续的大掌柜,还是风华正茂的年龄,到了光绪十年,已经老态龙钟,要告老还乡了。离开济南分号之前,专门向总部交代了这笔没有提兑的生意。日升昌总部根据济南分号提供的线索,在山西明查暗访,没有找到袁老爷的蛛丝马迹,只好从源头上查寻。于是,派一个叫吴玉章的职员,来到台儿庄,令他务必找到袁老爷的下落。如果找不到本人,也要寻访到他的后代或亲戚。

这是光绪十二年也就是公元1886年的事情。

吴玉章是山西阳谷人,曾经在日升昌太原分号任二掌柜,为人忠厚,处世练达,长相一如过道西侧的弥勒佛。他来到台儿庄,没有轻易公开使命,而是租了两间房子,声称来台儿庄筹备“日昇昌”分号。利用这一身份,打听袁老爷的情况。

从咸丰五年到光绪十二年的32年中,台儿庄发生了许多重大事件。一是黄河决口,张秋以北的运河断航,台儿庄城被淹。二是捻军和幅军多次攻陷台儿庄,许多商家破产,甚至家破人亡。关于袁老爷的情况,有人记得他在黄河改道前夕,雇船回老家,不仅袁家杳无音信,连他雇的两艘商船也没回来。

吴玉章估计,袁老爷一家,可能在去天津的途中,遭遇黄河改道,船翻人亡。吴玉章书面向总部陈述了他的推想,并提出两种方案:一是把这宗汇兑账目勾销,二是利用这笔现银,在台儿庄设立日升昌分号。总部认为,关于袁家在船上遇难的估计,不论有多大可能,在没有实据之前,都不能作为定论。这笔账不能勾销。至于在台儿庄设立分号,暂不可行。因为,在运河沿岸的苏鲁交界处,23

淮安已经有了日升昌分支机构,在台儿庄再设分号,密度似乎太大。可以让吴玉章暂时留在台儿庄,用这笔现银做资本,开一处“吴家票号”,确保底本,有了利润,可以用于自身发展。如果寻访到袁老爷的线索,即刻兑付现银。这样,等于日升昌默认了这一分支机构。

因为吴玉章善于经营,加上台儿庄的商贸没有因为北运河断航而萧条,吴家票号的生意做得很红火。几年之后,盈利超过本金。因为吴家票号不是日升昌的正式分号,不需要上交利润。吴玉章就用他的盈利,兴建了这处建筑,门头上悬挂日升昌记的匾额,业务上独立经营。

日昇昌记南面临河,北面临街,占地997平方米,建筑面积650平方米。外部为鲁南建筑风格,设计为票号规制。

吴家票号经营到1914年,随着日升昌的倒闭,吴家票号也宣布停业。没有兑现的业务,转交给恒济永钱庄。

恒济永钱庄于1915开业,老板为台儿庄人高济良,官至统领、议员。经理是处世练达的顿庄人田士珍。恒济永开业不到一年,就成为当地的老大,几乎垄断了台儿庄的金融业务。可是,因为时局不稳,不断有商人破产,活贷变成死账,恒济永钱庄于1926年停业。在停业休整期间,奉军开进台儿庄,把银库抢劫一空,放火烧掉了门楼,剩下的楼房又毁于1938年的战火。现在我们看到的建筑,是2009年重建的。

天水堂

这座建筑为赵家的府第,名为天水堂。房主的祖籍在甘肃天水,所以用天水堂作堂号。

赵氏家族的先人是万历年间到台儿庄开挖泇河的民工,运河开通之后,没有返回原籍,留在一家砖窑当了烧砖工。有了一定积蓄,娶妻生子。之后,赵家连续几代都是砖瓦窑的苦力,到清朝康熙末年,已经是台儿庄的老户人家。站稳脚跟之后,赵家自立门户,干起制陶业,产品销到百里之外。乾隆初年,赵家又以漕运为主业,兴盛时有大小船只20多艘,开设了30多家店铺。这时候,赵家大兴土木,建造名曰“天水堂”的大院。那时候万家还没崛起,赵家在建造宅院时,没有其他豪宅作为座标,所建宅院体量不大,但布局合理,是当时最气派的建筑。24

不久,万家建起扶风堂,压倒了赵家。赵家不甘示弱,斥巨资在运河边修建了石驳岸,铸造了4000斤重的大铁锚,以示财产不在万家之下。同时,还改建门楼,把门楣之上的户,由两个改为五个,寓意将来能够五子登科。这副楹联:“辉煌不乏怀金梦,富贵常凭种玉田。”表现的就是这种心态。

赵家大院现为马可·波罗驿馆,这与马可·波罗有什么关系呢?

马可·波罗是意大利的冒险家和旅行家,他在中国生活了17年,而且做过朝廷命官。返回欧洲之后,写了《马可·波罗游记》,记录了中国40多个城市的风土民情、物产地貌,在意大利引起轰动,间接地推动了欧洲的文艺复兴。

在《马可·波罗游记》中,作者记述了他在“临州”的见闻,临州即临城,也就是今天的薛城,距台儿庄只有几十公里路程。为了纪念马可·波罗的这次旅行,我们把赵家大院命名为马可波罗·驿馆。

民居

东侧的建筑是闽南民居和鲁南民居,这些红黑相间的建筑,充分体现了台儿庄“和而不同”的风格。设计功能为中档客栈和乡土餐馆,这里的羊肉汤和辣子鸡,是枣庄的特色美食。

辣子鸡

辣子鸡是枣庄的名吃,是不同饮食文化在运河古城交汇的产物。

鸡是人类最早驯化成功的禽类。先民把野鸡驯养成家鸡饲养,出于三种目的:一是获取食物,二是用来报时,三是作为灵禽用来避邪。

辣椒原产于墨西哥,哥伦布发现新大陆时,从美洲引入欧洲,15世纪传入中国。辣椒在湿气浊重的地区进入食谱之后,人们的平均寿命提高十几岁。

鸡与辣椒一起烹炒为美味辣子鸡,是台儿庄美食家的发明,也是运河古城繁荣发达的产物。台儿庄辣子鸡,色泽鲜亮,干而不焦,香嫩可口。鸡肉与辣椒结合,口感美妙,食后大汗淋漓,既能为体力劳动者提供能量,也不会担心营养过剩。

羊肉汤

羊为六畜之一,是温顺和吉祥的象征。古人认为,羊的外观美丽,部落酋长戴上羊形头饰,能够体现尊贵身份。先民循着这一思路,创造了“美”这个汉字。在甲骨文中,“美”是头戴羊角头饰的人的象形。《说文解字》的作者许慎认为,“美”是由“羊”和“大”组合而成,意为“甘美”。《本草纲目》作者李时珍认为,羊者,祥也。羊肉具有补中益气、安神止惊、开胃健力、壮阳益肾、消渴利水的功效,食之能够延年益寿。古城羊肉汤肥而不腻,肉丝柔韧,汤汁鲜美,能够大补元气,发汗祛湿,恢复体力。

广汇桥

广汇桥于清顺治五年(公元1648年),由赵家出资兴建,桥长11.5米,宽2.96米,高3米,跨度5.7米。1938年毁于战火,后搭建为简易石板桥供人行走,现在原址复建。这座“广汇桥”,取“汇八方商贾”之意。

乾隆二十二年,乾隆皇帝第二次下江南,参将赵登高陪他游览台儿庄城。在这座桥上,乾隆皇帝遇到了万老爷的情人巧嫂子。那时候,她还没有巧嫂子的称号,人们叫她苏州女。

当乾隆皇帝一步步走上这座拱桥时,苏州女说:“步步高。”乾隆皇帝走到桥顶,问:“这‘步步高’是什么意思?”

苏州女说:“万岁爷洪福齐天,国运步步高扬,我们这些黎民百姓跟您享福。”乾隆皇帝狡黠地一笑,问:“再往前走又有什么说法啊?”苏州女脱口而出:“万岁爷,后头更比前头高啊!”乾隆皇帝说:“你真是一张巧嘴。”

后来,城里人把这位苏州女子称为“巧嫂子”。关于巧嫂子的故事,不止这一个,台儿庄本土人能讲出好几个版本。

谢裕大茶行

这座木雕茶楼,雍正十年(公元1732年)由浙江茶商沈绮建造,名为苏杭茶楼。沈绮有茶园百亩,就到这里销售茶叶,兼开茶馆。咸丰七年(1857年),徽州茶商谢正安收购了苏杭茶楼,改名谢裕大茶行。原建筑毁于1938年的战火,因为是全木质结构,大火三天不灭。现在原址复建,为茶艺文化展示区。

中国是茶的原产地和茶文化的发祥地。不同品种的茶叶,陪伴着中华民族走过五千年的风风雨雨。这里所展示的茶艺文化,独具台儿庄特色。清代中叶,台儿庄的饮茶习俗呈现出丰富多彩的景象,仅茶叶品种,就有绿茶、青茶、白茶、黄茶、红茶、黑茶。由于品种不同,饮法不同,季节不同,饮者的境界不同,对茶的要求不同,派生出来的艺术表现不同,于是产生了台儿庄特色的茶文化,成为东方艺术宝库中的奇葩。

广源河

这是台儿庄古城特有的水街,当地人称它为“广源河”。台儿庄特殊的气候,使这里的年降水量在1000毫米以上,由于地势低洼,历史上曾经是洪水走廊,老百姓在此筑台而居,取土时挖出了18个大小不等的水汪和14华里长的沟渠,成为水街。这些明沟暗渠把18个水汪串在一起,与京杭大运河相连,形成纵横交错的水网。水街旁边,建有许多私家码头,成为古城特有的景观。重建后的台儿庄,恢复了古城的水街水巷,复原了古城水系,形成了城水相依、碧水灵动、以河代路、以船代步的东方水城风貌。游客可以乘船游览古城的任何景点,充分感受江北水乡的迷人风情。

迎驾石舫

这座石舫名为“迎驾舫”,原建于清朝康熙年间。是当地富绅为了为迎接康熙皇帝第六次南巡捐资而建。康熙、乾隆皇帝六下江南,只要进城,都从这里登岸。石船舫用花岗岩雕凿而成,雕工精细,通体圆润。1938年,我军的敢死队在这里集结,日军飞机从空中投下重磅炸弹,企图把他们炸死。由于敢死队先行一步,躲过大劫,而石舫被炸得粉碎。现在我们看到商丘的英文介绍介绍商丘古城的英语篇三岳麓山

橘子洲,简称橘洲,为长沙城区湘江水域中的小岛,南北长5公里,东西宽约100米,宛如彩带,风貌独特。远在唐代,就以盛产美橘著称。

毛泽东青年时代,就读于湖南第一师范时,常会同学友到洲头搏浪击水,议论国事。1925年,他挥就脍炙人口的诗篇《沁园春长沙》,抒发了济世救民的豪情壮志。

橘子洲头于1961年被辟建为橘洲公园,2001年又更名为长沙岳麓山风景名胜区橘子洲景区,有诗词碑、颂橘亭、“谁主沉浮”雕塑

铜像等景点,为湖南省“最佳公园”、全国4a级风景旅游区、国家级重点风景名胜区。景区内风景秀丽,环境清幽。四时之景,各异其趣,但以“橙黄橘绿”的秋景为最佳。入夏,杨柳依依,河风习习,前来游泳者络绎不绝。

goodmorning!ladiesandgentlemen:

“learnbeforeyoucanprobetheinfinitenessoftheuniverse.”

“thedoctrinestaughthereinthesoutharegenuineconfuciandoctrines.”

theywereinscribedbytheemperorkangxiandqianlongrespectivelyduringtheqingbuildinginfrontofusistheyushulibrary,“yushu”literallymeans“imperialbooks”,soyushulibrary,builtin999a.dintheearlysongdynasty,wasaplacetokeepimperialwerecontinuouslysenthereduringthesucceedinglibrarywasfirstnamed“classicstreasuringhouse”inthesongdynasty,“classicveneratinghouse”intheyuanandmingdynasties,andfinally“yushulibrary”intheqingdynasty,.ithadbeenrepairedandexpandedmanytimes,andnowithasacollectionofovertwentythousandchinesebuildingwasrebuiltonitsoriginalsiteintwosmallpavilionsxiquanandnilan,builtduringthesongandmingdynasties,wererestoredtotherightandleftofthecompoundgalleriesinordertodisplayculturalrelics.

不夜城sleeplesscity

沧海桑田upsanddownsoftime

长江三角洲theyangtzeriverdelta

磁悬浮列车maglevtrain(magneticallylevitatedtrain);magneticsuspensiontrain

大都市metropolis;cosmopolis;metropolitancity;cosmopolitancity

东方明珠塔orientalpearltvtower

东海之滨的明珠thepearlonthecoastoftheeastchinasea

国际展览局bieinternationalbureauofexhibitions

龙华寺longhuatemple

外滩thebund

信息港infoport

黄浦江游cruisealongthehuangpuriver

玉佛寺jadebuddhatemple

豫园yuyuangarden

金贸大厦jinmaotower

城隍庙towngod’stemple

上海国际会议中心shanghaiinternationalconventioncenter

(南浦,杨浦,徐浦,卢浦)大桥nanpu/yangpu/xupu/lupu(suspension)bridge(浦东)滨江大道riversidepromenade

外滩观隧道sightseeingtunnelatthebund

(浦东)世纪公园centurypark

上海体育馆shanghaistadium

上海大剧院shanghaigrandtheater

上海科技馆shanghaiscience&technologymuseum

虹口足球场shanghaihongkoufootballstadium

上海植物园shanghaibotanicalgarden

水族馆aquarium

[扩展]

peacehotel和平饭店

hollidayinn假日酒店

pudongshangri-la香格里拉

renaissanceshanghaipudong上海淳大万丽

portmanritz-carlton波特曼丽嘉酒店

thegrandhyatt金贸凯悦

hiltonshanghai希尔顿

fourseasons四季大酒店

equatorialshanghai赤道大酒店

regalinternationaleastasia富豪

marriott万豪

radisson雷迪森、瑞迪森

sheraton喜来登

ramada华美达

inter-continental洲际

sofitelhyland索菲特

westin威斯汀

瑞吉

cruiseonthehuangpuriver黄浦江

cruisingonthehuangpuriver,visitorscangazeatthemightyskyscrapers,themonumenttowertothepeople'sheroes,thefamouswaibaidubridgeandhuangpuparkononebank,andtheorientpearltvtower,internationalconvertioncenter,jinmaobuildingandthenewlyrisingpudongnewareaontheyangpuandnanpubridgesspanthetheriver,visitorscanalsoviewtheruinsofancientcannonemplacementsandfortificationsatwusongandthemagnificentviewoftheyangtzeriverasitemptiesintotheorientpearltvtower东方明珠

theorientpearltvtoweris468metershigh,thetallestinasiaandthirdtallestinthefacesthebundacrossthehuangpuviewedfromthebund,thetowerandthenanpuandyangpubridgescreateavividimageryknownas“twodragonsplayingwithapearl.”thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewoftherevolvingrestaurantissetat267metersabovepudongnewdanceball,pianobarand20karaokerooms,at271meters,arealsoopenedtothepenthouse,whichsitsat350meters,hasanobservationdeck,meetingroom,andcoffeetowerintegratesbroadcastingtechnologieswithsightseeing,catering,shopping,amusement,andhasbecomethesymbolofthecityandamajortouristattractioninuangmiaotemple城隍庙

thetempleofthetowndeityislocatedsouthofyuyuanusedtobeatempletothelocaldeity,whicktheinhabitantsbelievedwouldprotectthem,ineverycitydeitieswerefrequentlyrealpersonstowhomthetownowed,anartsaandcraftsstoreisinthetemple.新天地

shanghaixintiandiinshanghaiisanhistoricalandculturalcharacterofthecitytouristattractions,itisuniqueshikumenshanghai-basedurbanconstruction,intoaworld-classrestaurants,business,entertainment,culture,leisurewalkingndiislocatedinthecitycentre,southofhuaihairoad,huangbeinanluandmadangroadbetween30,000squaremetersofland,adjacenttohuangbeinanlustationandthenorth-south,eastandwestoftheintersectionofanelevatedprojectistheconstructionofaneweraoftraditionandculturallifeofthecitytouristattractions,withitsfusionofchineseandwestern,oldandnewcombinationoftone,shanghaiwillbethetraditionalshikumenlinongandfullintegrationofcontemporarynewbund

thewell-knownbundisamustforvisitorsto-twobuildingsliningthenarrowshorelineofthehuangpuriverofferalivingexhibitionofgothic,baroque,roman,classicrevivalandrenaissancearchitecturalstyles,aswellascombinationsofchineseandwesternarealsoacondensationoftherecenthistoryofthewideembankmentoffersampleroomfor

strollingandisusedbylocalsformorningexercisesandeveningtheevening,colorfullightsilluminatetheareaandcreateashimmeringimagedeservingofthenamepearloftheyugarden

theyugardensareaclassicallandscapeinthesouthernchinesestylewithahistoryofmorethan400ons,halls,rockeriesandpondsdisplaythefinestinlandscapingfromthesouthernstyleasseeninthemingandqingthan40landscapeswereingeniouslyseparatedbylatticedwalls,windingcorridors,andlattice'ssquare

people'ssquarehasbecomethepoliticalandculturalcenterinshanghaisince1994,whenitwasandaroundthesquareareamassivefountainnamedthelightofhuangpuriver,10,000squaremetersoflawns,sixgroupsofreliefcarvingsthatdepictthehistoryofshanghai,thenewshanghaimuseum,theofficesofthemunicipalgovernment,anundergroundshoppingplaza,theshanghaigrandtheaterandtheshanghaiexhibitioncenter

theorientpearltvtower

theorientpearltvtoweris468metershigh,thetallestinasiaandthirdtallestinthefacesthebundacrossthehuangpuviewedfromthebund,thetowerandthenanpuandyangpubridgescreateavividimageryknownas“twodragonsplayingwithapearl.”thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewoftherevolvingrestaurantissetat267metersabovepudongnewdanceball,pianobarand20karaokerooms,at271meters,arealsoopenedtothepenthouse,whichsitsat350meters,hasanobservationdeck,meetingroom,andcoffeetowerintegratesbroadcastingtechnologieswithsightseeing,catering,shopping,amusement,andhasbecomethesymbolofthecityandamajortouristattractioninonthehuangpuriver

cruisingonthehuangpuriver,visitorscangazeatthemightyskyscrapers,themonumenttowertothepeople'sheroes,thefamouswaibaidubridgeandhuangpuparkononebank,andtheorientpearltvtower,internationalconvertioncenter,jinmaobuildingandthenewlyrisingpudongnewareaontheyangpuandnanpubridgesspanthetheriver,visitorscanalsoviewtheruinsofancientcannonemplacementsandfortificationsatwusongandthemagnificentviewoftheyangtzeriverasitemptiesintothegroad

nanjingroadeast,honoredas“china'sno.lstreet”,hasbecomeanall-weatherpedestrianandrestaurantsprovideproductsandserviceswiththeirowncharacteristics,makingitanidealplacethatintegratesshopping,restaurants,amusementandpark

themuseumandtombarelocatedinluxunxunwasanimminentmanofmuseumexhibitsluxun'smanuscripts,someofhispersonaleffects,document.,andheadstoneatthetombofluxunisinthecalligraphyofvhiozedongandreads“thetombofxun.”

'sresidence

yat-sen,theforerunnerofthechinesedemocraticrevolution,andhiswilrsoongchingling,livedinthisbuildingfrom1918towasintheresidencethatyat-senmetrepresentativesofthecommunistpartyandfosteredthefirstcooperationbetweenthechinesecommunistpartyandthechingling'sresidence

thisistheformerresidenceofsoongchinghonorarychairwomanofthepeople'srepublicofchinaandthewidowofsunlived,worked,andstudiedhereduringthelastyearsofherlaceofthecommunistpartyofjulyof1921,thefirstnationalcommunistpartycongresswasheldinthiscongresspassedtheparty'sprogramandresolutions,electedthecentralcommittee,anddeclaredthefoundingoftheailibrary

thenewshanghailibrary,whichcoversanareaofsome80,000squaremeters,hasacollectionof13millionbooksandisconsideredoneofthetoptenlibrariesinthelibraryincorporatestheopen-stacksapproachfavoredinthewest,whichallowsforconvenienceinborrowingaigrandtheater

locatedinthenorthwesterncornerofpeople'sshanghaigrandtheatercovers70,000squat,isactuallycomposedofthreetheaterscanaccommodateperformancesofballetopera,symphonies,chambermusicmoderndramas,andtheateralsoownsthelargest,fullyautomaticstageintheaterhasbecomeasymbolofmoderncultureinroad

culturalcelebrities'street,locatedalongduolunroadandsurroundingareas,isalivingmemorialtothemodernculturalcelebritiesofshang-haiandisalsoacondensationofmodernchineseliterarygiantsasluxun,maodun,guomoruoandyeshengtaolivedandwrotehere,makingtheroadanimportantfeatureinchina'smodernculturaladdition,thefamousgongfeiitiesmansion,theshanghaiartoperatroupe,andhaishangjiulialsodisplaytheaccumulatedculturalatmosphereofduolunroadtoday.

THE END
1.吃饭英语大全!中西餐食材+菜品+调料+冷饮+小吃…(建议收藏)dried turnip [dra?d ?tn?p] 萝卜干 mater convolvulus [?mɑ?t?(r) k?n?v?lvj?l?s] 空心菜 steamed vermicelli rol…https://m.sohu.com/a/830570537_121124032/
2.西餐菜品英语翻译指南:从开胃菜到甜点!西餐文化博大精深,其菜式名称更是琳琅满目。从开胃菜到主菜,从配菜到甜点,每一味佳肴都拥有一个优雅且精准的英文名称。本文将从四方面详细阐述西餐菜品英文名称的表达方式,带领读者领略西餐语言的魅力。 一、开胃菜 西餐中的开胃菜,旨在刺激食欲,为之后的用餐做好准备。 https://www.coffee.cn/xican/post/482200.html
3.饺子食谱制造过程英文PPT模板找原创饺子食谱制造过程 英文PPT模板,就来当图网,提供各种风格的饺子食谱制造过程 英文PPT模板下载,更多精美PPT模板,PPT美化服务,尽在当图网!https://www.99ppt.com/ppt/2352640.html
4.178游戏数据库178游戏数据库,致力于建设最全、最新、最权威、最适宜玩家使用体验的游戏数据库,目前主要产品包含魔兽世界简繁英数据库、剑侠情缘3数据库、诛仙2数据库、永恒之塔数据库、DNF数据库、英雄联盟数据库、暗黑破坏神3数据库。http://db.178.com/
5.[汉语拼音字母表挂画模板下载]图片免费下载卡通动物背景幼儿园营养食谱展板 黑板粉笔字数学培训班招生报名宣传海报 幼儿认识汉字拼音早教挂图海报 童趣的高端简约的暑托班展架 卡通粉色汉字早教挂图 课程表设计模板 可爱卡通儿童视力身高表 英文字母早教挂图 字母追踪模板 清新卡通趣味英语校园英语手抄报 英文字母早教挂图儿童早教挂图英文字母表 汉语拼音字母表海报启蒙https://m.58pic.com/tupian/hanyupinyinzimubiaoguahuamobanxiazai.html
6.《老友记官方食谱英文原版FriendsTheOfficialCookbook精装当当华研外语旗舰店在线销售正版《老友记官方食谱 英文原版 Friends The Official Cookbook 精装全彩插图版周边书 超七十个食谱图片画册钱德勒·宾 马修·派瑞》。最新《老友记官方食谱 英文原版 Friends The Official Cookbook 精装全彩插图版周边书 超七十个食谱图片画册http://product.dangdang.com/591452309.html
7.电子版英语教案模板(模板18篇)电子版英语教案模板时间:2024-03-09 05:12:18 优秀教案 编写教案的过程是教师不断学习和成长的过程,可以帮助教师提高专业素养和教学能力。小编给大家分享电子版英语教案模板参考,方便大家参考电子版英语教案模板怎么写。 电子版英语教案模板篇1 中班whereareyou TeachingPlan(中班) Pattern:Whereareyou;Iamhere http://www.jiaoyubaba.com/jiaoan/74592.html
8.记录节目里一些有趣的英文表达(菜鸟烘焙大赛第一季)剧评我好朋友最近开始对烘焙感兴趣,我俩一起看烘焙视频打算顺便积累下英文,我选了这个节目看,看一半我好朋友告诉我看错了,她是要做面包不是蛋糕,哈哈哈~S1E11. 做(烘焙)蛋糕胚2. 做馅料3. 把糖衣准备好1. bake the layer2. make the fillings3. get the icing ready1.(绘制或印刷图案用的)镂空模板 (n)用https://movie.douban.com/review/15453243/
9.电子食谱介绍的翻译是:香港和澳门旅游简介中文翻译英文意思电子食谱介绍 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 港澳旅游简介 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://eyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_13799809
10.(完整)英文食谱中英双语.doc文档简介(完整)英文食谱中英双语(完整)英文食谱中英双语(完整)英文食谱中英双语英文食谱:红烧排骨的做法BraisedSpareRibsinBrownSauce中英双语Howtomakehome-styleChineseporkribstenderwithoutover-cooked?TodayIwouldliketorecommendthispopulardishwhichisoneofourfamilyfavorites.Therecipeissupereasy,theaddedsweetandsourtastewouldhttps://www.renrendoc.com/paper/298148119.html
11.原神1.5食谱获取地点大全:1.5新菜谱获取方法[多图]内容摘要原神1.5新食谱怎么获取?1.5新菜谱在哪里购买?1.5版本上线了一些新的菜谱,好多小伙伴不知道去哪里购买,下面就把每一个新菜谱获得的方法分享给大家,让大家可以轻松的得到全新的菜谱。轻松制作出各种精美的食物。原神1.5新菜谱获取攻略:蟹黄 原神1.5新食谱怎么获取?1.5新菜谱在哪里购买?1.5版本上线了一些新的菜谱http://www.77242.cn/news/show-107757.html
12.老鼠记者系列66秘密食谱英文原版GeronimoStilton#66· 老鼠记者系列67 追寻巧克力 英文原版 The Chocol · Geronimo Stilton #60: The Trea · 英文原版桥梁书 Geronimo Stilton The C · Magical Mission (Geronimo Stilt · Geronimo Stilton #36: Geronimo · 老鼠记者系列66 秘密食谱 英文原版 Geronimo St · Geronimo Stilton #43http://www.tsg-online.net/yyj/bookinfo.aspx?id=6914
13.石门实验中英文学校简介石门实验中英文学校怎么样→MAIGOO百科学校简介 石门实验中英文学校位于大沥镇联滘大道南1号,地处广佛黄金走廊,沥桂新城核心地带,距广州、禅城、桂城仅十几分钟车程,地铁五号线将设站附近,交通十分便利。学校将与新建的“南海之门”(南海地标)、九龙公园、广佛智城、香基河基地公园连成一体,成为“广佛同城”的中心区。 学校一期占地面积约80亩,小学和https://www.maigoo.com/citiao/13982.html
14.2024新课程简介(简言之,药膳即药材与食材相配而做成的美食。)本课程的药膳食谱,选取了各种常见的食材,针对人体所需不同,搭配了不同的药材,体现不同的效果,希望在增加大家烹饪兴趣的同时,吃出健康,吃出美丽。 满汉全席(家庭版) 课程介绍:满汉全席原是清代宫廷中举办宴会时满人和汉人合坐的一种全席。既有宫廷菜肴之特色,又https://www.fuzhou.gov.cn/zgfzzt/slndx/zz/zszl/kcjj/202402/t20240219_4778361.htm
15.北京烤鸭食谱菜谱中英文对照中餐西餐.pdf浏览人气:154 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币(10金币=人民币1元) 北京烤鸭食谱菜谱中英文对照中餐西餐.pdf 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 北京烤鸭 主料:鸭子 Main ingredients:duck 辅料:麦芽糖 Accessories:maltose 调料:米醋与老抽 , 食盐、 八角茴香https://m.book118.com/html/2021/1128/6043124104004102.shtm
16.妈咪爱婴网食谱 孕前 | 孕期 | 婴儿 | 幼儿 儿童食谱饼类儿童食谱饼类:香菇饼 儿童食谱饼类儿童食谱饼类:芹菜饼 儿童食谱营养花样饭儿童食谱营养花样饭:土豆茄子烩饭 儿童食谱营养花样饭儿童食谱营养花样饭:万圣节南瓜炒饭 儿童食谱面条类儿童食谱面条类:麻酱面 儿童食谱面条类儿童食谱面条类:鱼香茄子焖面 儿童菜谱汤类儿童http://www.baby611.com/
17.国际在线国际在线(www.cri.cn)是由中央广播电视总台主办的中央重点新闻网站,通过44种语言(不含广客闽潮4种方言)对全球进行传播,是中国使用语种最多、传播地域最广、影响人群最大的多应用、多终端网站集群。国际在线依托中央广播电视总台广泛的资讯渠道和媒体资源,在全球拥有40多个http://cri.cn/
18.龙哥风向标20230214~20230228GPT拆解小红书加微信群利用ChatGPT针对垂直赛道,输出简历模板 盈利点:利用ChatGPT针对垂直赛道,输出简历模板,可以提供定制化的简历模板服务,满足用户个性化需求,通过用户评论持续更新简历模板,实现盈利。 操作步骤: 确定目标用户群体,例如程序员、设计师、市场人员等 使用ChatGPT生成针对特定职业的简历模板 https://blog.csdn.net/wizardforcel/article/details/135918806
19.贝因美育儿专家 亲子顾问 加入贝因美 尊享专属会员权益了解更多> 加入俱乐部妈妈要知道 大国品牌贝因美 亲子生活无忧GO 官方商城 官方公众号 谢宏吐真言https://www.beingmate.com/
20.“素食”英文演讲稿篇2:“素食”英文演讲稿 尊敬的诸位领导、同仁: 大家早上好! 我叫__,在研发部工作,我很荣幸能站在这庄严的国旗下分享,我今天分享的主题是“有机素食——开创一个慈悲又永续的未来”。 个人简介:__来自__,20__年_月加入__,目前在__部担__一职,工作勤奋踏实。 https://www.360wenmi.com/f/filep637567q.html