2023新高考全国I卷英语试卷分析汇总，217处考点，全文中文翻译
廖唯伟《高中英语1.5万考点》2023年新高考全国一卷英语高考真题考点命中率分析报告，对应考区：山东、广东、江苏、河北、浙江、湖北、湖南、福建。
今年新高考全国一卷考生的普遍感受的难度有所增加，还有考生反馈有很多超纲单词，但是根据目前的分析情况，没有发现有超纲单词，有出现一些频率比较低的长词，但是《睡眠记忆法配套词表》都有命中。全卷词组短语固定用法以及长难词共217处，命中207处，命中率95.39%
为什么要做《高中英语1.5万考点》命中率分析报告呢？
掌握单词和短语后如何秒杀长难句，参看《长句难句的秒杀——乱词排序法》：
廖唯伟长句难句秒杀法——乱词排序法
试题中文翻译（大家可以当语文来做一下看看是不是看懂就会做）：
单车租赁和旅游向导
欢迎来到阿姆斯特丹，欢迎来到MacBike。从自行车座椅上看到更多！骑自行车是探索这个城市最经济、可持续和有趣的方式，它拥有美丽的运河、公园、广场和无数的灯光。您还可以在阿姆斯特丹之外的美丽风景线上骑车。
为什么选择MacBike
MacBike已经存在了近30年，是阿姆斯特丹最大的自行车租赁公司。我们的五个出租点存放着超过2500辆自行车，位置优越，确保有自行车供您随时借用。我们提供各种最新款式的自行车，包括基本型脚刹自行车、手刹和变速箱自行车、儿童用车和儿童自行车。
导览城市游
2.5小时的导览游涵盖了Gooyer风车、瘦桥、国家博物馆、海因肯啤酒厂等景点。导览游每天下午1:00从达姆广场（DamSquare）每小时一班发车。您可以在MacBike店内购买票或在线预订。
1、MacBike公司的优势是什么？
A.给儿童提供折扣。B.提供多种类型的自行车。
C.组织免费的骑车旅游活动。D.拥有超过2500家租赁门店。
2、如果要租用一辆带手刹和三挡的自行车两天，需要支付多少费用？
A.15.75欧元。B.19.50欧元。C.22.75欧元。D.29.50欧元。
3、骑行向导城市之旅从哪个地方开始？
A.谷尔风车。B.纤细桥梁。
C.喜力啤酒厂。D.达姆广场。
答案：B、C、D
是不是小学生只要会认字就能做对？
B篇阅读考点共22处，《高中英语1.5万考点》命中21处，未命中的是初中短语enjoydoingsth这个大家都懂，不作补充。
当JohnTodd还是个孩子的时候，他喜欢探索他家周围的树林，观察自然如何解决问题。例如，一条肮脏的溪流流经植物和穿过生物居住的岩石后，通常会变得清澈。当他长大后，John开始想知道这个过程是否可以用来清理人类制造的污染。
大学学习了农业、医学和渔业后，John重新开始观察自然并提出问题。为什么某些植物可以捕捉有害细菌？哪些鱼类可以吃掉致癌化学物质？他认为，通过合适的动物和植物组合，也许可以像自然一样清理废物。他决定构建后来被称为生态机器的东西。
John为自己设定的任务是从一些污泥中清除有害物质。首先，他建造了一系列相互连接的透明玻璃钢水箱。然后他去当地的池塘和小溪，采回了一些植物和动物。他把它们放在水箱里等待。这些不同种类的生物逐渐习惯于彼此，并形成了自己的生态系统。几个星期后，John加入了污泥。
他对结果感到惊讶。生态机器中的植物和动物把污泥当成食物，开始食用！在几周内，它全部被消化了，只剩下纯净的水。
多年来，John承担了许多重要的工作。他开发了一个类似温室的设施，用于处理南伯灵顿1600座家庭的污水。他还设计了一个生态机器，用于清理中国东南部城市福州的管道污水。
“生态设计”是John给自己的工作起的名字。他说，“地球上的生命就像一个发明者的备件箱。你可以把有机体放在新的关系中，观察正在发生的事情。然后你可以让这些新系统发展出自己的自我修复方式。”
4.从前两段中我们可以了解到John的什么特点？
A.他喜欢旅行。B.他喜欢独自一人。
C.他具有探究精神。D.他渴望成为医生。
5.约翰为什么把污泥放进水箱里？
A.喂动物。B.建立生态系统。
C.保护植物。D.测试生态机器。
6.作者提到福州的目的是什么？
A.回顾John的研究计划。B.展示John的想法的应用。
C.比较John的不同工作。D.消除人们对John的发明的疑虑。
7.约翰工作的根据是什么？
A.自然可以自我修复。B.生物需要水来生存。
C.地球上的生命是多样的。D.大多数小生物生活在群体中。
答案：C、D、B、A
新高考全国一卷阅读C篇，本质上是科技文，但是考了一个比较少见的文体：书本的前言。
分别出现了：
2考点嵌套一处、3考点嵌套一处、4考点嵌套一处
词组短语的名词化
3处非命中考点分别为：
moveonto，move的短语大部分可以把move替换成go，掌握这个技巧不必重复记忆。
drawon这个短语比较冷门，但是在这种文体比较多见，可以自己补充。
addon这个是初中学过的，和字面意思一样，不影响理解，不作补充。
这题还有个难点，猜词题declutter是字典里没有的词，由de否定词缀和clutter构成，排除了提前背的可能性，解题钥匙是词组短语stepawayfrom，《牛津高阶》里也没有，需要你掌握大量同义短语，懂得用近义动词替换step灵活理解，才能猜出意思。同时，选项又是四个由短语变成的名词，对考生的短语掌握要求几乎达到了要灵活变通的程度，是有一定的难度。
全文中文版如下，大家可以当语文阅读理解选择题来做做看，试试能不能拿满分：
这本书的目标是为数字极简主义提供支持理由，其中包括对其要求和原因进行详细的探索，然后在你认为它适合你的情况下，教会你如何掌握这种哲学。
为了达到这个目标，我将这本书分为两个部分。第一部分，我描述了数字极简主义的哲学基础，从研究令许多人的数字生活越来越无法忍受的因素开始，详细讨论了数字极简主义的哲学。
在第一部分的最后一章，我将指导你自己进行数字净化。在这个过程中，我将利用我在2018年进行的一个由超过1600人同意进行的数字净化实验。你将听到这些参与者的故事，了解哪些策略对他们很有效，还有哪些困难你应该避免。
8、这本书的目标是什么？
A.教授批判性思维技巧。B.倡导简单的数字生活方式。
C.解决哲学问题。D.推广使用数字设备。
9、第三段划线词“declutter”是什么意思？
10、在第一部分的最后一章介绍了什么？
A.理论模型。B.统计方法。C.实践示例。D.历史分析。
11、作者在第二部分提供的实践中建议读者做什么？
A.根据需要使用它们。B.推荐给朋友。C.评估它们的效果。D.辨析背后的理念。
答案：B、A、C、A
全文中文翻译如下，大家可以当作语文阅读理解选择题测试一下看看是不是看懂就能选对：
新高考全国一卷“七选五”有一定的难度，想要做对，需要有良好的单词基础和词组短语的掌握量，在这个基础上，综合运用我的“乱词排序法”秒杀长难句，以及“七选五定三选二法”的技巧，才有机会拿到满分。
乱词排序法：
廖唯伟乱词排序法文字版，秒杀高考英语阅读长句难句的理解
七选五定三选二法：
廖唯伟七选五秒杀法——定三选二法
七选五全文词组短语固定用法等考点出现14处，命中11处。三处未命中用法属于初中的短语和俗语，可以自己补充：
beatoneselfupaboutsth关于某事对自己过分自责
Toerrishuman是人就会犯错
haveagoatdoingsth尝试做某事
利用试卷的空间，我也在题目中对“乱词排序法”和“定三选二法”做了具体的演示，大家可以参看图片。
七选五中文版如下，大家可以当作语文阅读理解7选5来做做，看看还会不会觉得有争议：
自我宽恕
承担错误责任是积极的一步，但不要过分责备自己。是人都会犯错。16____________你可以使用以下写作练习来帮助你做到这一点。
在日记或一张纸上，写下标题“个人优点”。17____________你是否关心他人？富有创造力？慷慨大方？善于倾听？和你在一起很开心？它们不需要改变世界，只需要是你引以为豪的个性特点。
在第二页的顶部写下标题“善良之举”。在这一页上列出你为他人所做的一切积极的事情。可能是当你帮助朋友完成家庭作业时，当你主动帮忙熨烫衣服时，或者当你在全家人劳累了一天后烤饼干。18____________
你可以请一位朋友或家人帮助你添加到你的列表中。19____________这样，你们可以交流对彼此的特别之处以及展现个性光彩的方面。实际上，不要等到犯错后才尝试这个——这是提升自信心的好方法。
人们常说，大多数人不是成功中学习到经验，而是从错误。事实上，这确实如此。20____________我们都在不断改变和学习，犯错是积极发展和成长的一种方式。
A.多一点自我宽容也能让你走得更长久。
B.现在列出所有你喜欢的特质。
C.他们甚至可能愿意尝试这个练习。
D.同样重要的是要对自己宽容一些。
E.这并不意味着你要忽视已经发生的事情或者忘记它。
F.不管是什么，无论看起来多么微小，都写下来。
G.无论犯了什么错误，请记住它不是你个性固有的一部分。
答案：D、B、F、C、G
beworriedabout真实存在beashamed通常加of牛津也只收录了of，about的用法有老外使用，未被正式收录只能算非正规用法，bediscouragedabout不存在，多用bediscouragedbysth或者bediscouragedformdoingsth。
不过，这题不背具体的短语也不影响拿分了，考的不是介词，而是核心词，掌握单词的意思就能做出答案，本质上是考单词的题目。
全文中文翻译：
在10月11日，数百名跑者在明尼苏达州的一场越野比赛中展开激烈竞争。梅兰妮·贝利本应该更早地完成比赛，但她的延迟是因为她搀扶着另一名选手越过终点线。
据当地报纸报道，贝利在比赛进行到三分之二以上的位置时，前面的一名选手开始因疼痛而哭喊。她停下来帮助她的跑友。贝利搀扶她看看能否帮助她前行，但她无法行走。于是贝利弯下腰让勒诺爬上她的背，一直背着她到达终点线，然后再走300英尺让勒诺得到医疗救治。
在那里，勒诺接受了评估，并随后被送往医院，她发现自己的一只膝盖受了重伤。如果没有贝利的帮助，她将会痛苦万分地艰难前行到医疗救援点。
至于贝利，她对自己的行为被认为是一件大事感到困惑。“她在哭喊，我不能离开她，”贝利告诉记者，“我觉得我只是做了正确的事情。”
尽管这两个年轻女子在比赛之前是陌生人，但之后他们成了朋友。她们都没有赢得比赛，但她们展现出来的人性的善良赢得了全场的赞扬。
前3空送分的，没什么可讲，具体看图片里的说明。
39空在题目出现3次“主谓ing”后，来了一个回手掏，让你填“动宾用ed”，主题人很懂心理学，用心理暗示来套你。
41考最简单的被动语态的介词，送分。想太多的才会丢分，有点诓好生的味道。
42有一定的难度，3个考点嵌套，而且非谓语要思考2组，还要记得allowsbtodo这个短语，思维转3次，这个难度水平这几年少有。而且这题还和后半句呼应，很多人被后半句心理暗示，直接填ing，是想得不够多而丢分。出题人把心理学用到了极致。
42、43、44都是送分考细心，45又是考非谓语，这个非谓语本身是简单的主谓关系，用我的口诀“主谓ing”很容易做出来，但是句子意思要看懂，看不懂乱猜的同学，很容易错填todo形式。
本题中文翻译：
小笼包，那些精致的饺子皮构建而成的奇妙美食，里面包裹着热腾腾的、美味可口的汤和甜美鲜嫩的肉馅，是我最喜欢的中国街头美食。这些饺子上来时蒸汽袅袅，非常烫。想吃一个，你必须决定先在其中咬个小洞，释放出汤汁并冒着溢出的风险；或者将整个饺子放入嘴中，让热腾腾的汤在舌头上爆发。虽然上海可能是小笼汤包最受人认可的故乡，但食物历史学家实际上会告诉你，其真正的发源地是相邻的运河小镇南翔。在那里，你会发现它们的制作方式不同——有更多的是肉馅而少一些的汤，封皮也是用手按压而不是揉搓。抛开南翔不谈，最好的小笼包应该有一层细薄的皮，让它们从蒸笼中取出时，不会破裂或溢出其中任何的馅。肉馅应该新鲜、微甜，汤要热、清澈和美味。
无论我在哪里购买，点一笼太少，而点两笼又显得贪婪，所以我总是把欲望留到下次。
新高考全国一卷2023英语小作文考的是一封书信，题目给出了作文的具体内容要求，就是要指出：随机两人分组为什么不好，你的建议是什么。
作文拿高分：
首要原则，字要写得工整好看，建议写衡水体。
其次，词数恰当，不要超过要求。
第三，不要有涂改，保持卷面无瑕疵。
第四，内容基本完成，无大错。
先看一下学科网给的范文：
使用了6处考点，有考点的嵌套，语言水平很不错，就是词数超了，降档加卷面的问题，可能实际改卷会因为超词数被扣5分，要写得再简洁一点。另外，内容没有用虚拟语气，有点显得不够礼貌。另外分组表达，重复了好几次不太好。改编版见：
新高考英语读后续写高考评分标准：
1书写美观好看，字迹潦草影响理解降一档
2滥用超纲词，复杂句，影响交际，降一档
3字数超出或者低于标准，降一档
5灵活运用词组短语，表达贴切，体现英语学习水平的，加一档
不要滥用超纲词，这是走“学语法+超纲背单词”这条路的学生特别容易踩的坑。多用词组短语，不要用太冷门的短语，限于《高中英语1.5万考点》高频部分。
读后续写全文翻译：
当我还在中学时，我的社会研究老师让我参加一个写作比赛。我没经过思考就拒绝了，因为我不喜欢写作。我的家族来自巴西，所以英语只是我的第二语言。对我来说，写作非常困难和痛苦，以至于我的老师允许我通过扮演所有角色来演出泰坦尼克号沉没的情景作为替代方式来展示我的研究成果。没有人比他笑得更厉害。
那么，为什么他要突然强迫我去做一件我肯定会失败的事情呢？他的回答是：“因为我喜欢你的故事。如果你愿意付出努力，我认为你有很大的机会。”受到他的鼓励，我同意试一试。
我选择了保罗·里维尔的马作为我的写作对象。保罗·里维尔是波士顿的一名银匠，在1775年4月18日的晚上骑马到莱克星顿向人们警告英国士兵即将到来。我的故事将直接来自于马的口中。虽然不是一个卓越的想法，但很有趣，而且不太可能成为其他人的选择。当马奔驰在黑夜中时，它会怎么想呢？它会感到疲劳吗？会有疑虑吗？会想放弃吗？我立刻就有了同情之心。我感到疲倦，我有疑虑，我想放弃。但是，就像里维尔的马一样，我继续坚持下去。我努力工作，检查了我的拼写，请求我姐姐帮忙纠正语法，从图书馆借了六本关于保罗·里维尔的书，甚至读了其中的几本。
当我把论文交给老师时，他读了一遍，大声笑出来，说：“很棒！现在，一遍一遍地重写。”我又写了一次，再一次，再一次。当我最终完成它时，获胜的想法已经让位于写作的乐趣。如果我没有赢得比赛，我也不会在意。
续写部分：
颁奖典礼后，我去了我的老师办公室。我的老师在等我。握着我的手，他说：“恭喜你！你是一个优秀的作家，所以请继续写作。”“你知道我以前不喜欢写作，但现在我热爱它！我会尽我所能写出好作品。”我认真地说道。从那以后，我写了很多好作品，现在成为一名著名的作家。我要感谢我的社会研究老师，他是我在写作道路上的指路明灯，让我取得了成功。
2023年新高考全国一卷英语听力的题目和原文分析情况如下，出现35处短语，《高中英语1.5万考点》命中33处，冷词、难词、长词6处《睡眠记忆法配套词表》全部命中。这次高考英语听力考试涉及到的词组短语的数量之多是史无前例的。
未命中词组短语分别为：
leafthrough浏览这是纲内单词的超纲意思的短语，也比较冷门。
hangout出门闲逛、逛街，《高中英语1.5万考点》有这个短语的基本义，考出的这个意思在美剧里比较多见，可以补充。
听力原文翻译：
文本1：
女：杰克，你这个周末和朋友们去野营吗？
男：这得看情况。如果天晴，我们就去。
女：天气预报说会下雨。
男：那样的话，我们就去电影院。
1.杰克可能会做什么？
A.去野营。B.拜访朋友。C.看电影。
文本2：
女：不好意思，请你帮我照看一下行李袋好吗？我要去便利店买点食物。
男：没问题。但是请快一点。车站刚刚通知我的火车将在10分钟后到达。
2.女人让男人做什么？
A.要求照看她的行李袋。B.为她打包食物。C.检查火车时刻表。
文本3：
女：鲍勃上星期五出院了。你有机会去看望他吗？
男：我计划这个星期六去看他。
女：那你这个星期天不去参加会议了吗？
男：不去了。会议改期到下星期一了。
3.男人什么时候会见鲍勃？
A.这个星期五。B.这个星期六。C.下个星期一。
文本4：
男：对不起，小姐。我们在计算账单时犯了个大错。这是我们应该还给你的十美元。
女：哦，我没注意到。没关系。别责怪服务员。他人很好。
4.男人为什么道歉？
A.因为食物很糟糕。B.因为多收费了。C.因为服务员的粗鲁。
文本5：
女：你觉得我们应该给史蒂夫买一本新年礼物吗？
男：书是个不错的选择。但是史蒂夫可不是什么书都要。他一直想要一本地理书。
5.说话者在谈论什么？
A.写书。B.举行庆祝活动。C.买礼物。
文本6：
男：嗨，莎拉。
女：嗨，大卫。抱歉，我今晚不能来吃饭了。
男：哦，发生了什么事？
女：我们有个新的事情要处理，办公室里忙得一团糟。
男：那好吧，我过去找你。
男：莎拉，求求你了。我们需要谈谈。是关于我的工作。
男：不，最好还是当面说。明晚怎么样？
男：好的。
A.寻求建议。B.安排外出活动。C.取消约会。
7.大卫想做什么？
A.去参加晚宴派对。B.当面和莎拉谈话。C.处理新的事情。
文本7：
女：杰夫今天下午要来拜访我们。你知道他现在在哪里吗？
男：嗯…等一下。让我看看。他发了两条消息，说他在办公室完成了工作，打车…他将在二十分钟后到达。
女：我们不能让他在我们家外面等。我们必须赶快。
男：但是坐公交车去市中心至少需要半个小时。看看现在的交通情况。
女：我们可以下车，穿过公园走，这样至少能节省二十分钟。
男：你确定吗？
女：是的。百分之百确定。
8.杰夫现在在哪里？
A.在出租车里。B.在公交车上。C.在办公室里。
9.女人提议是什么？
A.去市中心。B.走捷径回家。C.在公园里会见杰夫。
文本8：
W:早上好，马克。
M:早上好，克拉拉。你周末过得怎么样？
W:很棒。我去了爷爷的家。他邀请我们去他的农场采摘蔬菜。我女儿在那里玩得很开心。你呢？
M:哦，我有一个真正令人难以置信的经历。星期六我路过一个庭院售卖会，买到了几本书。
W:小说吗？
M:一本小说和两本诗集。当我翻阅小说时，一张纸掉了出来。那是一张2012年的机票。航班是从洛杉矶飞往芝加哥，机票上的名字是AshleyLouis。
W:是她吗？
M:是的。Ashley，我的姐姐。2012年时，她住在洛杉矶，她的丈夫在芝加哥工作。他们经常在两个城市之间飞行。我问卖家书是从哪里来的。他说是三年前在洛杉矶的一家二手书店买的。去年，他和他的家人从洛杉矶搬到费城。
W:所以，你姐姐的旧书跨越整个国家，落入了你的手中。真是太疯狂了。
10.克拉拉在周末做了什么？
A.她种植蔬菜。B.她去了庭院售卖会。C.她拜访了爷爷。
11.马克在他买的书里找到了什么？
A.一张机票。B.一个家庭照片。C.一张明信片。
12.马克住在哪里？
A.洛杉矶。B.芝加哥。C.费城。
13.马克和Ashley是什么关系？
A.兄妹。B.夫妻。C.父女。
文本9：
W：维克多，你在印第安纳已经待了六个星期了。感觉如何？
M：我觉得已经适应了大学生活，上课、锻炼和和朋友一起逛街。虽然有压力要赶作业，但这里的生活从未无聊。
W：作为印第安纳的篮球队员，有什么困难吗？
M：嗯，训练很有竞争性，每天都要进行举重和跑步。这和高中时不一样，高中时我真的不用这样做。现在我只是努力去适应，而且我觉得我正在适应。
W：目前来看，你觉得自己在这个团队中融入得怎么样？
M：我觉得我们每个人都不同。乔治来自英国，克里斯和里奥来自澳大利亚，我来自法国。其他人都是美国人。但我和每个人相处得很好。你知道，我们真的开始建立起联系。看到我们作为一个团队每天如何成长，真是太棒了。
W：谢谢，维克多。希望你在印第安纳过得非常愉快和有成果。
14.这位女士可能是什么身份？
A.一位教师。B.一位记者。C.一位运动员。
15.作为篮球队成员，维克多发现什么很困难？
A.适应激烈的训练。B.应对来自教练的压力。C.恢复在高中学到的技能。
16.维克多对于队员们有何评价？
A.他们年龄相仿。B.他们性格相似。C.他们来自不同的国家。
17.维克多现在对他的团队有什么感受？
A.即将解散。B.是印第安纳最好的队伍。C.正变得更强大。
文本10
W：亲爱的听众，晚上好。你上次享受休闲活动是什么时候？你想过充实而快乐的生活吗？今天，我要介绍一本关于生活艺术的杂志给大家。《懒货》杂志是由汤姆·霍金森在1993年创办的。旨在为繁忙的世界带来一些乐趣、自由和成就感，现在每两个月出版一期。在每期杂志中，你会找到有趣的采访和论文，涉及美好生活、历史、哲学、艺术和时尚摄影等的内容。你会发现很多可笑的东西，也有很多有用的内容，从制作培根的食谱到家政指南。如果你曾经感觉生活不只是无聊的工作，那为什么不订阅它呢？《懒货》是一本使你对生活更有好感的愉快读物。你可以下载应用程序并立即订阅，第一期还免费。