中餐英文菜谱大全

1、中餐英文菜谱(一)热菜Appetizers:porkwithpreservedvegetable梅菜扣肉steamedmincedporkwithsaltfish咸鱼蒸肉饼sautedicedporkfilletwithbrownsauce酱炸里脊丁hamwithfreshbambooshoots鲜笋火腿braisedporkleg红烧猪蹄pigtripewithchilisauce麻辣猪肚slicedmeatandliverwithfriedricecrust双片锅巴porkchopsw

2、ithbeansauce豆豉排骨porkchopswithsweetandsoursauce糖醋排骨sauteporkcubeletswithhotpepper宫保肉丁meatwithcayennepepper麻辣白肉braisedporktendons红烧蹄筋meatballsbraisedwithbrownsauce红烧狮子头friedcrispporksliceswithsugarpowder糖粉酥肉roastedsucklingpig烤乳猪friedcrisppork脆皮锅酥肉stew

3、edporkwithpreservedbeancurd腐乳炖肉braisedporkslicesinsoysauce红烧扣肉quick-friedporkandscallions葱爆肉sweetandsourpork咕噜肉steamedporkwithriceflavorinlotusleaves荷叶粉蒸肉doublecookedporkslices回锅肉beefwithorangepeel陈皮牛肉muttonshashlik烤羊肉串rinse-mutton/muttonslicesrinsed

4、inchafingdish涮羊肉muttonbraisedinbrownsauce红烧羊肉汤类Soup:consomme清汤chowder羹double-stewedsoup老火汤porkandradishsoup连锅汤threefreshdelicaciessoup三鲜汤five-flavoredmuttonsoup五滋汤sharksfinsoup鱼翅汤scallopsoup干贝汤snakepotagewitheightdelicacies八珍蛇羹stewedwhitegourdsoupw

5、itheightingredients八宝冬瓜盅ginsengandblackhensoup人参炖乌鸡lavereggsoup紫菜蛋花汤soupwithbambooshootsandfreshmush竹笋鲜蘑汤mushroomsoup清炖冬菇汤Mt.Lushanstonefungussoup庐山石耳汤slicedroast火鸭芥菜汤mashedchickenandasparagussoup芦笋鸡茸汤consomnofsnoweggwithbeansprouts豆苗鞭蓉蛋汤冷盘ColdDishes

6、horsdoeuversJinjiangstyle帛江拼盆butterfly-shapedappetizer蝴蝶冷盆assortedappetizer什帛冷盘eight-diagram-shapedappetizer太极八卦spicedchickenliverandgizzard卤鸡珍肝shreddedboiledporkmeat卤牛肉spicychickengiblets卤鸡杂saltedduckgizzards盐水鸭肫duckwingtips鸭翅膀coldduckweb拌鸭掌duckflippersw

7、ithmustardsauce芥末鸭掌spicedpeanuts五香花生仁sauteswordbeanswithdriedshrimps开洋炝刀豆pickledhotvegetables泡辣菜coldvermicelliwithmustardandmeatshreds冷拌粉皮winepreservedcrabs醉蟹boiledshrimpswithsalt咸水虾slicedporktripeinhotchilioil红油肚片chickenpickledinfermentedricewinesau

8、ce糟鸡roastduck/goose烧鸭(鹅)multi-flavorchicken怪味鸡spicedbeef麻辣牛肉条mixedmeatinaspic白切肉sautemeatandvegetable什锦肉冻marinatedchickenfeet五香凤爪spicedmarinatedchicken五香酱鸡chickenskinwithmustardsauce芥末鸡皮chickensliceswithbeanjellysheets鸡丝粉皮chickensingswithchilisaucean

9、dsesamepasteroastduckshredinsauce拌烤鸭丝duckcutletswithsesamepaste麻酱鸭块stewedsalt-preservedduck桂花盐水鸭shrimpchip虾片cucumberwithjellyfishanddriedshelledshrimprawfishinsauce生拌鱼birdsnestincrystalsugar冰糖燕窝braisedsnipeinportwine红酒烧竹鸡grilledyoungpigeon铁扒乳鸽minced

10、quail鹌鹑松eggspreservedinwine糟蛋pickledegg酱蛋eggintea茶叶蛋spicedgoosewingtpsandwebfeet蒸腊鹅spicedgoose,Chaozhoustyle潮州卤鹅roastgoose,Chaozhoustyle潮州烧雁鹅braisedwholeduckinsoysauce红烧全鸭spicedduck五香鸭steamedNanjingsaltedduck蒸南京板鸭roastBeijingduck北京烤鸭slicedchickeni

11、nwinesauce香糟鸡片deepfriedspringchicken炸童子鸡steamedchickeninlotusleafpackets荷叶粉蒸鸡friedchickeninpaperpackets炸纸包鸡chickeninorangeflavor陈皮鸡currychicken咖喱鸡braisedchickenincasserole砂锅鸡mud-bakedchicken叫化子鸡中国菜名中英文对照头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼SashimiPlatter2.锅贴PotS

12、ticker3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)4.鸡沙律ChickenSalad5.酥炸大虾FriedPrawns6.酥炸生豪FriedOysters辣味麻酱鸡翅瓜皮虾7.酥炸鲜鱿FriedSquid8.海哲分蹄SmokedJellyFish9.五香牛展SpecialBeef10.白云凤爪ChickenLeg11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts12.脆皮春卷SpringRolls13.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork汤羹类Soup

13、1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck2.红烧鸡丝翅ChickenSharksFinSoup3.竹笙绘生翅BambooSharkFinSoup4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup7.酸辣汤Hot&SourSoup8.法国海鲜汤FrenchStyleSeafoodSoup9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetab

14、leSoup10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup14.三丝烩鱼肚FishSoup15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup龙虾蟹类Seafood(Lobster,Shrimp,Crab)1.法式咖喱焗龙虾FrenchCurryLo

16、wn5.柠檬虾球LemonPrawn6.咕噜虾Sweet&SourPrawn7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce8.四川虾球SzechuanShrimp9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck12.韭王花枝片GoldChiveSquid13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce1

17、5.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid16.碧绿炒带子TenderGreenScallop17.双菇鲜带子MushroomFreshScallop18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce21.豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauce海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod

18、2.清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱SteamCatfish7.辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green9.菜远石斑球TenderGreenRockCod10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce11.油

19、泡石斑球CrystalRockCod12.川味石斑球SzechuanRockCod13.骨香石斑球FriedRockCodBone14.咕噜石斑球Sweet&SourRockCod15.鱼腐扒菜胆鸡鸭鸽PoultryYuFuw/Vegetable1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)2.红烧石岐项鸽RoastPigeon3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)5.北京片皮鸭PekingDu

20、ck6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)7.柠檬鸡球LemonChicken8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken9.咖喱鸡CurryChicken10.豉汁炒鸡球Chickenw/BlackBeanSauce11.四川炒鸡球SzechuanChicken12.菜远鸡球Chickenw/TenderGreen13.宫保鸡球KungPaoChicken14.豉汁黄毛鸡(半)Chickenw/SoySauce15.咕噜鸡Sweet&SourChicken

21、16.八珍发菜扒鸭(半)CombinationDuck(Half)17.子罗炒鸡片Ginger&PineappleChicken18.游龙戏凤Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable19.龙凤琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu猪牛肉类Meat1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce4.凉瓜炆排骨Bit

22、tyMelonSpareribs5.京都骨PekingSpareribs6.椒盐排骨PepperSaltSpareribs7.豉椒焖排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper8.菜远炒牛肉BroccoliBeef9.凉瓜炒牛肉BittyMelonBeef10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib11.椒盐牛仔骨PepperSaltShortRib12.中式牛柳ChineseStyleBeef13.四川牛肉SzechuanBeef14.干扁牛柳丝StringBeef

24、oastPigOysterClayPot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇OysterSauceMushroom2.什笙上素BambooVegetable3.红烧豆腐FriedTofu4.炒素丁VegetableRoll5.罗汉腐皮卷VegetableEggRoll6.素咕噜肉VegetarianSweetandSour7.蒸山水豆腐SteamTofu8.鲜菇扒菜胆MushroomTenderGreen9.炒杂菜MixedGreenTender10.清炒芥兰ChineseGreenTe

25、nder11.盐水菜心SaltGreenTender12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle13.上汤芥菜胆MustardGreenTender炒粉、面、饭RicePlate1.龙虾干烧伊面LobsterTeriyakiNoodle2.上汤龙虾捞面LobsterNoodle3.杨州炒饭YangChowFriedRice4.虾仁炒饭ShrimpFriedRice5.咸鱼鸡粒炒饭SaltedEggChickenFriedRice6.蕃茄牛肉炒饭Tomatow/BeefFrie

26、dRice7.厨师炒饭HouseFriedRice8.生菜丝炒牛肉饭BeefFriedRicew/Lettuce9.招牌炒面HouseChowMein10.鸡球炒/煎面ChickenChowMein11.蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein12.海鲜炒/煎面SeafoodChowMein13.虾子姜葱捞面GingerGreenOnionNoodle14.干烧伊面TeriyakiNoodle15.鸡丝上汤窝面ChickenNoodleSoup16.菜远炒牛河Vegetabl

27、eBeefChowFun17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)19.鸳鸯馒头ShanghaiBuns(12)20.上汤水饺DumplingSoup21.上汤云吞WonTonsoup22.丝苗白饭SteamRice甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露Coconut

29、8.柠檬牛肉LemonBeef9.四川牛肉SzechuanBeef10.辣汁炸鸡腿FriedChickenLegw/HotSauce11.柠檬鸡球LemonChicken12.杂菜鸡球Chickenw/MixedVegetable13.豉椒炒鸡球Chickenw/BlackSauce14.四川炒鸡球SzechuanChicken15.咖喱鸡球CurryChicken16.菜远炒鸡球Chickenw/TenderGreen17.宫保鸡球KungPaoChicken18.腰果鸡球Cashew

30、Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet&SourFish20.酸甜咕噜虾Sweet&SourShrimp21.柠檬炒虾球LemonShrimp22.菜远炒虾球Shrimpw/Vegetable23.四川炒虾球SzechuanShrimp24.四川炒鲜鱿SzechuanSquid25.豉椒炒鱿Squidw/BlackBeanSauce26.红烧豆腐FriedTofuw/TenderGreen27.炒杂菜MixedVegetable特价小菜1.豆腐虾Tofu&Shri

31、mps2.白灼虾BoiledPrawns3.椒盐虾SpicySlatPrawns4.豉椒虾BlackBeanSaucePrawns5.滑蛋虾PrawnswithEggs6.油泡虾CrystalPrawns7.时菜虾VegetablePrawns8.四川虾SzechuanPrawns9.茄汁虾PrawnswithKetchup10.豉汁炒蚬ClamsBlackBeanSauce11.时菜斑球VegetableRockCod12.豉汁斑球BlackBeanSauceRockCod13.

32、椒盐龙利球PepperSaltFriedFlounder14.香煎鲫鱼PanFriedFish15.时菜鲜鱿Vegetable&Squid16.椒盐鲜鱿SaltandPepperSquid17.豉椒鲜鱿BlackBeanSauceSquid18.酥炸鲜鱿DeepFriedSquid19.四川鸡SzechuanChicken20.宫保鸡KungPaoChicken21.当红炸子鸡CrispyFriedChicken22.柠檬鸡LemonChicken23.腰果鸡CashewNuts

33、Chicken24.甜酸鸡Sweet&SourChicken25.时菜鸡Vegetable&Chicken26.咖喱鸡CurryChicken27.豉椒鸡BlackBeanSauceChicken28.京都上肉排PekingSpareribs29.椒盐肉排PepperSaltFriedSpareribs30.梅菜扣肉PreservedVegetable&Pork31.豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs32.时菜排骨Vegetable&Spareri

34、bs33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork34.炸菜牛肉PickledwithBeef35.蒙古牛肉MongolianBeef36.姜葱牛肉Ginger&GreenOnionBeef37.豪油牛肉OysterSauceBeef38.时菜牛肉Vegetable&Beef39.豆腐牛肉TofuandBeef40.四川牛肉SzechuanBeef41.柠檬牛肉LemonBeef42.椒盐牛仔骨PepperSaltedFriedBeefRibs43.火腩塘虱煲RoastedPork

36、烧豆腐BraisedTofu53.麻婆豆腐BeanSauceTofu54.干烧四季豆BraisedGreenBean55.鱼香茄子BraisedEggplant56.蒜茸豆苗GarlicPeaGreens57.豉汁凉瓜blackBeanSauce&BitterMelon58.上汤芥菜胆MustardGreen59.北菇扒菜胆Mushroom&Vegetable60.清炒时菜SauteedVegetable61.蒜茸芥兰Garlic&Broccoli62.豪油芥兰

37、OysterSauceBroccoli63.豪油北菇OysterSauceMushrooms64.炒什菜SauteedAssortedVegetable广交会中餐英文菜谱全体乳猪Roastwholesucklingpig特色五福拼盘Specialfivevarieties葡国碳烧肉Portugueseroastpork脆皮靓烧鸡Crispychicken湛江皇后水晶鸡ZhanjiangCrystalchicken金牌回香鸡Goldentastychicken盐香脆皮鸡Saltycrispychicken高

38、州葱油先鸡GaozhoustyleshallotfavourChicken蜜汁碳烧*烧Honeycharcoalpork碳烧靓排骨Charcoalspareribs骨香乳鸽Tastybabypigeon锦绣烧味拼盘Assortedbarbecuemeat新派卤水拼盘Newstylesoysaucestewedmeat新派卤水掌翼Newstylesoysaucestewedgoosewingandfeet新派卤水大肠头Newstylesoysaucestewedpigsintestine新派卤水肚

39、仔Newstylesoysaucestewedpigstomach新派卤水脚仔Newstylesoysaucestewedpigshoof盐焗肾片Bakedsaltychickenkidney凉拌海蜇Marinatedcoldjellyfish刀拍黄瓜Marinatedcoldcucumber小食类Entree日式海蜇JapanesestyleJellyFish日式八爪鱼JapanesestyleOctopus凉拌青瓜Marinatedcoldcucumber凉拌粉皮Marinatedcoldb

40、eanpasty蒜香肾片Garlictastekidney蒜香猪耳仔Garlictastepigsear麻辣凤爪Spicyhotchickenfeet琥珀核桃DeepfriedwalnutinSyrup特别介绍SpecialRecommendation泰汁银雪鱼CodfishinThaisauce甜麦豆炒带子北极贝Stirfrysweetbeanscallops脆皮咸猪手SaltytastecrispytrotterXO酱爆花枝片XOSoySauceFryFlowerBranchPieces芦

41、笋蚌肉鸽片Stirfrybonelesspigeon,musselandasparagus盐焗猪肚BakedsaltypigsstomachXO酱爆生肠StirfryintestinesinXOsauce辣子鸡Stirfrychickenwithhotchilli酥炸百花球Crispyfryflowerball酱爆竹肠Stirfryintestineswithbeansauce黑椒蝴蝶骨Frysphenoidwithblackpepper剁椒鱼咀Stirfryfishheadwithhot

42、chili红葱头蒸鸡Braisechickenwithshallot沙锅鱼头煲Braisefishheadclaypot爆野兔Stirfryrabbit京葱爆驼峰肉Stirfrycamelhumpwithshallot西芹腰果核桃肉Stirfrycelery,cashewandwalnut鲍汁百灵菇鹅肠Stirfrymushroomandgooseintestineinabalonesauce椒盐排骨Spicyspareribs剁椒鱼咀StirFryfishmouthwithchoppedp

43、epper尖椒猪肚StirfryPigsStomachwithhotchili罗定豆豉鸡Luodingstylebraisechickeninbeansauce辣子鸡丁Stirfrychickendiceswithhotchili鲍汁百灵菇Stirfrymushroomwithabalonesauce红葱头猪俐Stirfrypigstonguewithonion盐焗肾片SaltKidneyPieces蒜香骨Garlictastyspareribs栗干炆鸡Stewchickenwithch

44、estnut川汁鸡球Sichuanstylechickenmeatball酱爆双脆Soysaucefrydoublecracking水煮牛肉Poachbeefwithhotchili鲜鱿让鲮鱼胶Squidwithfishstuffing豆腐鱼头煲BoilFishHeadwithbeancurd豉汁蒸排骨/鱼Steamspareribs/fishwithblackbeansauce豉油王鹅肠Stirfrygooseintestineswithsoysauce姜葱爆牛肉Stirfrybeefw

45、ithgingerandshallot黑椒炒牛肉Stirfrybeefwithblackpepper茶树菇蒸牛柳Steambeefandmushroom酱爆牛柳Stirfrybeefinbeansauce剁椒鱼头Stirfryfishheadwithchoppedhotchili生炒骨/酸甜排骨Sweetandsourspareribs老坛子Oldcrock海味什锦煲Stewseafoodcombinationinclaypot泰式凤爪Thailandstylechickenfeet回

46、锅肉Sichuanstylestewpork梅菜蒸肉片Steamportwithpreservedvegetable西汁鸡扒Chickenwithwesternsauce鲜淮山炆排骨Stewspareribswithyam翠玉兰花Stirfrybroccoli酸茄黄金酿Brewsweetandsoureggplant双菇扒菜胆略Stirfrymushrooms牛肉炒蛋Stirfrybeefandegg凉瓜炒牛肉Stirfrybeefwithbittermelon竹笙酿玉液Brewbamboo

47、Shootwithwine金华娃娃菜Stirfrybabycabbage尖椒牛肉Stirfrybeefwithhotchili芦笋炒牛肉Stirfrybeefandasparagus西兰花超鱿鱼Stirfrysquidandbroccoli西芹炒腊味StirfrypreservedhamandceleryXO酱爆鱿鱼StirfrysquidinXOsauce韭菜花炒银鱼Stirfrywhitebaitwithchives土豆炒肉片Stirfryporkwithpotato煲淋大芥菜Le

49、Stirfrymincedporkwithpicklebean菜甫煎蛋Fryeggwithvegetable榨菜肉丝韭黄Stirfryporkwithpicklevegetableandleek上汤油菜Boilvegetableinchickenstock盐水菜芯Boilvegetableinsaltywater广州炒饭GuangzhouFryRice白玉藏珍Treasureshidesinwhitejade麻婆豆腐Sichuanstylebeancurd凉瓜炒蛋FryEggswithbit

50、tenmelon炒油菜Stirfryvegetable茄子煲Steweggplantclaypot蒜蓉炒丝瓜Stirfrygourdwithgarlic虎皮尖椒TigerSkinfrypepper辣椒圈炒蛋Stirfryegginhotchili酸辣土豆丝Chiliandsourpotato干炒牛河Dryfryricenoodleswithbeef肉片炒面Stirfrynoodleswithpork斋汤面Vegetariannoodlesoup豆豉爆辣椒圈Stirfryhotchili

51、withbeansauce老火例汤Soupoftheday豆腐鱼头汤Fishheadandbeancurdsoup番茄豆腐汤Tomatoandbeancurdsoup紫菜蛋花汤Laverandeggsoup椰子炖鸡Braisechickenincoconut土茯苓煲龟Tortoisewithtuckahoesoup单尾品种SnacksandDesserts榴莲酥DurianCrispNosh*烧酥BarbecuedPorkCrispNosh萝卜酥TurnipCrispNosh蛋挞E

52、ggcustardnosh咸甜薄撑Salt/Sweetpancake潮式煎饼Chaozhoustylepancake番茨饼Sweetpotatopancake黄金饼Goldencake葱油饼Shallotpancake香煎生肉包Friedmincedporkbun鸳鸯馒头Assortedsteamedbun炸馒头Friedbun调味品的中英文对照FAllspice香辣椒,多香果,牙买加胡椒大茴香,八角,大料大茴香子罗勒,紫苏,九层塔香叶,月桂树叶马槟榔藏茴香果,葛缕子,小豆蔻Cayennepepper

53、辣椒,牛角椒Chive细香葱,虾夷葱Cinnamon肉桂Clove丁香Coriander芫荽,香菜,胡芫Cumin孜然,小茴香,枯茗Dill-莳萝FennelFenugreekHopHorseradishLaurelMint-MustardNutmegOreganoPaprika红辣椒粉Parsley欧芹,洋芫荽洋香菜Poppyseed罂粟种子Rosemary迷迭香Saffron藏红花,番红花Sage鼠尾草,洋苏草Tarragon龙蒿,蛇蒿,菌陈蒿Thyme百里香,麝香草Turmeric姜黄

54、vanilla-香草,香子兰Wormwood-Anise(staranise)-Aniseed-Basil-Bayleaf-Caper-Caraway-Cardamom-胡芦巴忽布,啤酒花山葵,辣根月桂薄荷芥末肉豆蔻牛至薰衣草Lavender洋甘菊Chamomile香蜂葉Lemonbalm芳香天竺葵Geranium馬有B蘭草Sweetmarjoram冬香薄荷Savory細葉、寬葉迷迭香Rosemary薄荷Menthaarvensis荷力羅勒Basilholy金蓮花Nasturtium鼠

55、尾草Commonsage香茅Citronnelle百里香Wildthyme蒔蘿Dill蝦夷蔥Chives香椿CedrelasinensisJuss芸香Ruta洋薄荷Spearmint胡椒薄荷Peppermint肉类词汇中英文名称对照表BackRibs背小排Backstraps/Paddywack板筋BnlsShortribs去骨牛小排Bone-inBreast火鸡带骨胸肉BonelessChuckShortribs肩胛牛小排Breast火鸡胸肉BrisketBone胸骨ChuckBBQRibs肩

56、胛肋排andetc.ChuckRoll肩胛肉卷/上脑Drumettes火鸡翅根Drumsticks琵琶腿EarsFlaps耳片FingerMeat牛肋条FlexorTendon前蹄筋Fry火鸡睾丸FullNeckBone颈骨Gizzards鸡胗GroundTurkey火鸡绞肉Hearts火鸡心HindTendons后蹄筋HoneycombTripes金钱肚JapanSoftBone日式软骨/小排andetc.Kidney猪腰LargeIntestine大肠Livers火鸡肝MDTand

57、etc.MountainChains牛肚梁Omasum牛百叶Oxlips牛唇Oxtails牛尾Paws凤爪PouchStoamchs整肚RegularFrontFeet猪手Ribeye/CubeRoll眼肉Ribs带骨肋脊肉ScaldedAorta牛心管ShortCutFrontFeet短切猪手ShortPlate/BrisketNavelEnd/Navel胸腹肥牛Shortloin带骨前腰脊肉Shortribs带骨牛小排SmallIntestine小肠Snout猪脸SplitStomachs片肚

58、Striploin西冷SuperPastrimi精修胸腹肥牛Tails火鸡尾Tenderloin牛柳Tip-onTongues猪舌Tom/Hen/RegularDrums公/母/常规火鸡琵琶腿Tom/Hen2-JointWings公/母火鸡两节翅Tom/HenWholeTurkeyBirds公/母整火鸡Tongues牛舌TopBladeMuscle/DigitalMuscle板腱TripePieces肚片Tripes牛肚TunicTissue/DiaphragmMembrane横隔筋Un-w

59、ashedWholeHearts未洗整猪心WholeWings整翅WingMiddleJoint翅中WingTips翅尖鱼的中英文对照Bass海鲈鱼BELTFISH带鱼BUFFALOFISH水牛鱼CARP鲤鱼catfish鲶鱼cod鳕鱼Conger(Eel)鳗鱼Corvina黄花鱼Croaker白花鱼Dace鲮鱼DRUMFISH鼓鱼Tom/HenNecksTom/HenThighTom/HenWingsTom/HenGizzards公/母火鸡颈公/母火鸡大腿公/母火鸡全翅公/母火

60、鸡胗flounder比目鱼FLOUNDER龙禾U,比目鱼一类的鱼grouper石斑鱼,肉质很嫩,清蒸或烧鱼块均可Haddock北大西洋鳕鱼Halibut大比目鱼Herring青鱼,鲱Herringroes鲱鱼子Mackerel鲭MILKFISH虱目鱼mullet胭脂鱼orange香橙鱼Octopus鱆鱼perch河鲈鱼Plaice欧蝶鱼RedMullet红鲣redsnapper红鲷鱼ribbonfish带鱼salmon三文鱼(也叫鲑鱼或大马哈鱼)SeaBream海鲤shark鲨鱼swordfish剑鱼SWORDFISH剑鱼tilapia罗非鱼TILAPIA鲷鱼TROUT鱒鱼、鲑鱼TUNA吞拿鱼、金枪鱼WHITEFISH白鱼SQUID乌贼,鱿鱼SC

THE END
1.本周超简易食谱:一锅鸡肉炖土豆与南瓜意面吐司香肠红薯进入十月才一周,商店里就已经堆满了万圣节糖果。很容易就想带回家一袋,甚至三袋,但如果您存在吃太多导致包装都空了的风险,我们有另一种方式来满足您的渴望。本周,我们在其中添加了一些更甜美的食谱,这样您就可以满足自己的需求,而无需动用给“不给糖就捣蛋”的孩子们准备的糖果。 https://www.163.com/dy/article/JICE9TI805568E2X.html
2.中餐菜谱大全100道英文中餐菜谱大全100道英文版以上菜品均配有相应的英文翻译,以便更好地展示中餐的多样性,为了满足不同口味的需求,我们还提供了不同口味的中式菜品,如酸辣汤面、麻辣拌面等,我们还特别推荐了一些具有地方特色的中餐菜品,如四川的麻婆豆腐、湖南的剁椒鱼头等,本菜谱涵盖了中式早餐、午餐、晚餐及夜宵的各种菜品,旨在满足不同口味和需求的中餐爱好者https://www.coffee.cn/xican/post/347782.html
3.中餐英文菜谱大全中餐英文菜谱大全中餐英文菜谱(一) 热菜Appetizers: pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼 sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce 麻辣猪肚 sliced https://m.360docs.net/doc/432700171.html
4.中餐英文菜谱大全课件.doc文档全文免费预览发布时间:2019-09-27发布于湖北 浏览人气:37 下载次数:仅上传者可见 收藏次数:0 需要金币:*** 金币(10金币=人民币1元) 中餐英文菜谱大全课件.doc 关闭预览 想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 中餐英文菜谱 (一) 热菜 Appetizers : pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced https://max.book118.com/html/2019/0920/7050143041002056.shtm
5.中餐菜谱英文大全来一盘中餐菜式英文大来自雅思口语控【中餐菜谱英文大全】来一盘中餐菜式英文大全!吃透中餐菜式词汇,高分胜券在握! 长图 长图 长图 长图 长图 长图 长图 长图 长图 ?收藏 42 2 ?47 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候https://weibo.com/1904271007/IbTakpsOj
6.中餐菜单中英文对照(通用8篇)人类的餐饮文化及语言的共性为菜谱的翻译奠定了语言的可译性基础。但中西文化的差异又给菜单的翻译带来了巨大障碍。中国饮食文化博大精深,中餐菜名寓意深刻,这更增添了中餐菜单的英译的难度。中餐菜单作为一种信息类语篇,其预期翻译目的是让外国客人能够看懂菜名,方便外国客人的用餐,同时增加对中国饮食文化的了解,达到弘https://www.360wenmi.com/f/filepbqfi809.html
7.肉类中餐菜谱——中英文对照表白切肉 boiled pork sliced 白扣羊肉 boiled mutton 爆牛肚 fried trips 扁豆肉丝 shredded pork and french beans 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar 菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple 叉烧肉 bbq pork(cantonese tyle)/grilled pork http://www.360doc.com/content/11/1226/16/7921849_175123371.shtml
8.中餐英文菜谱:鸡蛋饼制作试试这款英文版鸡蛋饼吧!简单易做,一看就会。?首先,准备好3个鸡蛋,加入少许葱花,提升香味。接着,放入6勺面粉和少许盐,搅拌均匀。然后,倒入240ml牛奶,再次混合均匀。如果你喜欢火腿肠,可以在这一步加入一些火腿肠碎哦!接下来,舀一勺面糊倒入锅中,轻轻摇晃锅底,将面糊铺满整个锅https://mbd.baidu.com/newspage/data/dtlandingsuper?nid=dt_5324625005356166061
9.中餐菜单的英译翻译策略针对中餐菜单的命名特点,可以用以下方式对中餐菜单进行翻译。 (一)以写实性命名的菜谱的翻译 根据功能派翻译理论,在翻译以写实性命名的中餐菜单的过程中,以菜肴内容和特色为主,译出菜名的原料名称,刀法与烹制方法、菜肴的色、香、味、形器等,以达到传递原料、配料、烹调方法、造型等信息的预期功能,让游客通过英文菜https://biyelunwen.yjbys.com/fanwen/yingyu/404831.html
10.中餐菜单英文翻译原则创业学院中餐菜单英文翻译原则 菜肴名称首先表现为信息功能,这是传递原料、配料、烹调方法等信息的过程。菜单作为餐厅商品广告之一,具有吸引顾客、推销产品的目的。中国菜肴的命名多富于艺术性,为了提升菜肴的品位和档次,许多菜名文化蕴含丰富,牵涉到人名、地名、动物名称以及自然景色等。基于此,菜名的翻译要跨越中西方语言和文化上https://m.chushihome.com/article/content-21358.html
11.饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译.doc该【饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译 】是由【小健】上传分享,文档一共【29】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文https://www.taodocs.com/p-970375237.html
12.中餐西餐饭店酒店菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译英文食谱的英文 英文菜单的英文 英文菜谱及做法 菜谱英文怎么说 英文菜谱的英文 中餐菜谱英文 中餐西餐菜谱英文 中国菜名翻译 中文菜名翻译 英文菜名英文翻译 英文菜单英文 英文菜单的英文 英文菜单翻译 菜单翻译 菜单在线翻译 菜名翻译 菜谱翻译哪里好 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各http://waiyu.en369.cn/yingyu/1686122431a20258.html
13.中国菜谱日语翻译6篇(全文)1、美国中餐菜谱英译者的译内行为:正法翻译 传统上的翻译方法主要有音译、直译、意译以及诸多技巧的相互结合,它们都被视为正法翻译方法,属于译内行为。正法翻译方法的翻译旨在求原文之真,向原文靠拢。美国中餐馆菜谱的英译,采取的译内、正法翻译方法主要有: 1)音译:红烧豆腐Hon-sau tofu、小笼包Xiao-Long-Bao;2https://www.99xueshu.com/w/file6ssg68ju.html
14.菜谱翻译英语菜谱翻译成英文菜谱菜单翻译成英文菜谱翻译价格受翻译目的语语种、相关专业、学位类型、交付工期要求、工作时间段等因素影响,可参见翻译服务标准,菜谱翻译英语、菜谱翻译成英文、菜谱菜单翻译成英文、中国菜翻译英文、英语西餐菜谱翻译、英文西餐菜谱翻译、翻译中餐西餐菜谱英文英语等,请联系专联译盟网客服QQ(3162264339)咨询。 https://www.zlitra.com/cpfy.html
15.菜谱中英文对照MenuwithEnglish中餐菜谱 Chinese Meal Menu 肉类: pork with preserved vegetable 梅菜扣肉 steamed minced pork with salt fish 咸鱼蒸肉饼 sauté diced pork fillet with brown sauce 酱炸里脊丁 ham with fresh bamboo shoots 鲜笋火腿 braised pork leg 红烧猪蹄 pig tripe with chili sauce https://blog.csdn.net/weixin_34409822/article/details/94290569