SpringFestival英语手抄报

在学习、工作生活中，大家最不陌生的就是手抄报了吧，借助手抄报可以提高我们搜集信息、美术设计、书法写字等综合素养。还在苦苦寻找优秀经典的手抄报吗？以下是小编帮大家整理的SpringFestival英语手抄报，仅供参考，大家一起来看看吧。

春节民间习俗

FolkcustomsduringtheSpringFestival

传统节日仪式与习俗活动，是节日元素的重要内容，承载着丰富多彩的节日文化底蕴。岁节（年节）是中国一个古老的节日，也是全年最重要的一个节日，在历史发展中，杂糅了多地多种民俗为一体，形成了一些较为固定的风俗习惯，有许多还相传至今。这些活动，可大体归纳为如下几个方面：奉祀神灵，以应天时；崇宗敬祖，维护亲情；驱邪祛恶，以求平安；休闲娱乐，放松心情。百节年为首，春节是中华民族最隆重的传统佳节，它不仅集中体现了中华民族的思想信仰、理想愿望、生活娱乐和文化心理，而且还是祈福攘灾、饮食和娱乐活动的狂欢式展示。

Traditionalfestivalritualsandcustomsareimportantelementsoffestivals,carryingarichandcolorfulculturalheritage.NewYearsDayisanancientChinesefestivalandthemostimportantfestivaloftheyear.Inthedevelopmentofhistory,ithasmixedvariousfolkcustomsfromvariousregionsandformedsomerelativelyfixedcustoms,manyofwhicharestillpasseddowntothisday.Theseactivitiescanbebroadlysummarizedintothefollowingaspects:worshippinggodstorespondtothetimes;Respectingancestorsandupholdingfamilyties;Driveawayevilandseekpeace;Leisureandentertainment,relaxingthemood.Startingwithahundredfestivals,theSpringFestivalisthemostsolemntraditionalfestivaloftheChinesenation.Itnotonlyembodiestheideologicalbeliefs,idealwishes,lifeentertainment,andculturalpsychologyoftheChinesenation,butalsoservesasacarnivaldisplayforprayingforblessings,fightingdisasters,eating,andentertainmentactivities.

在春节期间，全国各地均有举行各种贺岁活动，各地因地域文化不同而又存在着习俗内容或细节上的差异，带有浓郁的各地域特色。春节期间的庆祝活动极为丰富多样，有舞狮、飘色、舞龙、游神、庙会、逛花街、赏花灯、游锣鼓、游标旗、烧烟花、祈福、掼春，也有踩高跷、跑旱船、扭秧歌等等。春节期间贴年红、守岁、吃团年饭、拜年等各地皆有之，但因风土人情的不同，细微处又各有其特色。春节民俗形式多样、内容丰富，是中华民族的生活文化精粹的集中展示。春节各种民俗仪式中经常看到祭神的内容。

DuringtheSpringFestival,variousNewYearcelebrationsareheldthroughoutthecountry.Duetoregionalculturaldifferences,therearedifferencesincustomsanddetails,whichhavestrongregionalcharacteristics.ThecelebrationactivitiesduringtheSpringFestivalareextremelyrichanddiverse,includingliondance,floatingcolors,dragondance,wanderinggods,templefairs,flowerstreets,flowerlanterns,playinggongsanddrums,cursorflags,fireworks,prayingforblessings,andplayingspring.Therearealsoactivitiessuchaswalkingonstilts,runningdryboats,anddancingyangko.DuringtheSpringFestival,therearevariouslocalcustomssuchaspostingNewYearsgreetings,observingtheNewYear,eatingreunionmeals,andpayingNewYearsgreetings.However,duetodifferentcustomsandtraditions,eachhasitsownuniquefeaturesineverydetail.TheSpringFestivalfolkcustomshavediverseformsandrichcontent,whichisaconcentrateddisplayoftheessenceoftheChinesenationslifeandculture.InvariousfolkritualsduringtheSpringFestival,weoftenseethecontentofworshippinggods.

春节是除旧布新的日子，春节虽定在农历正月初一，但春节的活动却并不止于正月初一这天。从年尾小年起，人们便开始“忙年”：祭灶、扫尘、购置年货、贴年红、洗头沐浴、张灯结彩等等，所有这些活动，有一个共同的主题，即“辞旧迎新”。春节是个欢乐祥和、合家团圆的节日，也是人们抒发对幸福和自由向往的狂欢节和永远的精神支柱。春节也是敦亲祀祖、祭祝祈年的日子。祭祀是一种信仰活动，是人类在远古生存活动而创造出来的期望与天地自然和谐共生的信仰活动。

TheSpringFestivalisadayofgettingridoftheoldandreplacingthenew.Althoughitisscheduledonthefirstdayofthefirstlunarmonth,theactivitiesoftheSpringFestivalarenotlimitedtothatday.SincetheendoftheChineseNewYear,peoplehavebeenbusywithactivitiessuchasofferingsacrificestostoves,sweepingdust,purchasingNewYearsgoods,stickingNewYearsredenvelopes,washinghairandbathing,anddecoratinglanternsanddecorations.Alloftheseactivitieshaveacommontheme,whichis"biddingfarewelltotheoldandwelcomingthenew".TheSpringFestivalisajoyful,peaceful,andfamilyreunionfestival,aswellasacarnivalforpeopletoexpresstheirlongingforhappinessandfreedom,andaneternalspiritualpillar.TheSpringFestivalisalsoadayforworshippingancestorsandprayingforthenewyear.Sacrificeisabeliefactivitycreatedbyhumanbeingsinancienttimes,hopingtocoexistharmoniouslywithnature.

春节更是民众娱乐狂欢的节日。元日子时交年时刻，鞭炮齐响、烟花满天，辞旧岁、迎新年等各种庆贺新春活动达于高潮。年初一早上各家焚香致礼，敬天地、祭列祖，然后依次给尊长拜年，继而同族亲友互致祝贺。元日以后，各种丰富多彩的娱乐活动竞相开展，为新春佳节增添了浓郁的喜庆气氛。节日的热烈气氛不仅洋溢在各家各户，也充满各地的大街小巷。这期间花灯满城，游人满街，热闹非凡，盛况空前，直要闹到正月十五元宵节过后，春节才算真正结束。因此，集祈年、庆贺、娱乐为一体的盛典春节成了中华民族最隆重的佳节。春节反映了自然时空的新旧交换，具有除旧布新、祈福纳祥、感念先恩、阖家团圆的美好寓意。

春节传统习俗

TraditionalcustomsduringtheSpringFestival

买年货

BuyNewYearsgoods

中国的年俗文化源远流长，全国各地衍生出纷繁多样的过年习俗，南北迥异，各具特色。虽然各地习俗不尽相同，但是备年货、送年礼却是几乎全国上下的“过年必备”。置办年货，包括吃的、穿的、戴的、用的、贴的（年红）、送的（拜年）礼物等等，统名曰之“年货”，而把采购年货的过程称之为“办年货”。办年货是中国人过春节的一项重要活动。

ChinastraditionalChineseNewYearculturehasalongandrichhistory,andavarietyofChineseNewYearcustomshaveemergedthroughoutthecountry,withdistinctcharacteristicsinthenorthandsouth.Althoughcustomsvaryindifferentregions,preparingNewYearsgoodsandgivingNewYearsgiftsarealmostamust-havethroughoutthecountry.TheprocessofpurchasingNewYearsgoods,includingfood,clothing,wearing,using,pasting(NewYearsred),giving(NewYearsgreetings)gifts,etc.,iscollectivelyreferredtoas"NewYearsgoods",andtheprocessofpurchasingNewYearsgoodsiscalled"processingNewYearsgoods".SellingNewYearsgoodsisanimportantactivityforChinesepeopleduringtheSpringFestival.

民间谚语称“腊月二十六，割年肉”，说的是这一天主要筹备过年的肉食。将“割年肉”放入年谣，是因为农耕社会经济不发达，人们只有在一年一度的年节中才能吃到肉，故此称为“年肉”。

Thefolkproverbgoes"Onthe26thdayofthetwelfthlunarmonth,cutthemeatoftheNewYear",whichmeansthatonthisday,themainpreparationisformeatfortheChineseNewYear.Thereasonwhy"cuttingNewYearsmeat"isincludedintheNewYearsrhymeisbecausetheagriculturalsocietyandeconomyarenotdeveloped,andpeoplecanonlyeatmeatduringtheannualfestival,soitiscalled"NewYearsmeat".

祭灶

SacrificialKitchen

民间祭灶，源于古人拜火习俗。如《释名》中说：“灶。造也，创食物也。”灶神的职责就是执掌灶火，管理饮食，后来扩大为考察人间善恶，以降福祸。祭灶在中国民间有几千年历史了，灶神信仰是中国百姓对“衣食有余”梦想追求的反映。

Thefolkworshipofthestoveoriginatedfromtheancientcustomofworshippingfire.Asstatedin"ShiMing":"Stove.Create,createfood."TheresponsibilityoftheKitchenGodistocontrolthestove,managefood,andlaterexpandittoexaminethegoodandevilofhumanity,inordertobringgoodandevil.TheworshipoftheKitchenGodhasahistoryofthousandsofyearsinChinesefolkculture,anditreflectstheChinesepeoplespursuitofthedreamofhavingmorethanenoughfoodandclothing.

扫尘

Sweepingdust

在民间，新年前夕有“腊月二十四，扫尘（亦称扫屋）的习俗。民谚称“二十四，扫房子”。民间称做“扫尘日”。扫尘就是年终大扫除，家家户户都要打扫环境，清洗各种器具，拆洗被褥窗帘，洒扫六闾庭院，掸拂尘垢蛛网，疏浚明渠暗沟。到处洋溢着欢欢喜喜搞卫生、干干净净迎新春的欢乐气氛。按民间的说法：因“尘”与“陈”谐音，年前扫尘有“除陈布新”的涵义。扫尘用意是要把一切穷运、晦气统统扫出门，以祈来年清吉。

Infolkculture,thereisacustomofsweepingthehouseontheeveoftheNewYearonthe24thdayofthetwelfthlunarmonth.Thefolksayinggoes,"Sweepthehouseonthe24thdayofthetwelfthlunarmonth.".Commonlyknownas"SweepingDustDay".Sweepingdustisayear-endcleaning,whereeveryhouseholdhastocleantheenvironment,cleanvariousutensils,dismantleandwashbeddingandcurtains,sweepthecourtyardofLiulu,brushoffdustanddirt,anddredgeopenchannelsandhiddenditches.EverywhereisfilledwithajoyfulatmosphereofcleaningandwelcomingtheChineseNewYearwithcleanliness.Accordingtofolkbelief,because"dust"soundslike"Chen",sweepingthedustbeforetheNewYearhasthemeaningof"removingtheoldandreplacingthenew".Thepurposeofsweepingawaydustistosweepawayallthemisfortunesandmisfortunes,inordertoprayforaclearandauspiciousyearahead.

贴年红（挥春）

TieNianHong(SwingingSpring)

年廿八、廿九或三十日家家户户“贴年红”（年红是春联、门神、年画、福字、横批、窗花等的统称，因这些是过年时贴的红色喜庆元素，所以统称为“年红”）。贴年红是中华传统过年习俗，它反映了人民大众的.风俗和信仰，增添喜庆的节日气氛，并寄予着人们对新年新生活的美好期盼。

贴春联

PastingSpringFestivalcouplets

(1)PostingSpringFestivalcouplets:Accordingtoliteraryworkssuchas"JadeCandleTreasureEncyclopedia"and"YanjingSuishiJi",theoriginalformofSpringFestivalcoupletsiswhatpeoplecall"peachsymbols".Anothersourceofspringcoupletsisspringcouplets.Inancienttimes,theword"Yichun"wasoftenpastedonthedayofthebeginningofspring,whichgraduallydevelopedintospringcouplets.PostingSpringFestivalcouplets,alsoknownasdoorcouplets,springcouplets,couplets,couplets,andpeachsymbols,isauniqueliteraryforminChinathatdepictsthehistoricalbackgroundwithneat,dual,concise,andexquisitewriting,expressingbeautifulwishes.EverySpringFestival,whetherinurbanorruralareas,everyhouseholdshouldcarefullyselectalargeredSpringFestivalcouplettostickontheirdoors,addingafestiveatmospheretothefestival.

⑵贴年画：春节挂贴年画在城乡也很普遍，浓墨重彩的年画给千家万户平添了许多兴旺欢乐的喜庆气氛。年画是中国的一种古老的民间艺术，反映了人民朴素的风俗和信仰，寄托着他们对未来的希望。随着木板印刷术的兴起，年画的内容已不仅限于门神之类单调的主题，变得丰富多彩。

⑵PostingNewYearpaintings:ItisalsocommontohangNewYearpaintingsduringtheSpringFestivalinurbanandruralareas.ThecolorfulNewYearpaintingsaddalotofprosperityandjoytothousandsofhouseholds.NewYearpaintingsareanancientfolkartinChina,reflectingthesimplecustomsandbeliefsofthepeople,andexpressingtheirhopeforthefuture.Withtheriseofwoodblockprinting,thecontentofNewYearpaintingsisnolongerlimitedtomonotonousthemessuchasdoorgods,buthasbecomerichandcolorful.

⑶窗花与“福”字：在民间人们还喜欢在窗户上贴上各种剪纸——窗花。窗花不仅烘托了喜庆的节日气氛，也集装饰性、欣赏性和实用性于一体。同时，一些人家要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的“福”字。民间还有将“福”字精描细做成各种图案的，图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰登、龙凤呈祥等。

⑶Windowdecorationsandtheword"Fu":inthefolkpeoplealsoliketostickvariousPaperCuttingsonthewindows-windowdecorations.Windowdecorationsnotonlyenhancethefestiveatmosphere,butalsointegratedecoration,appreciation,andpracticality.Atthesametime,somefamiliesneedtopastethewords"fu"ofallsizesonthedoor,wall,andlintel.Therearealsofolkdesignsthatfinelydepictthecharacter"fu"intovariouspatterns,includinglongevitystars,longevitypeaches,carpjumpingoverthedragongate,abundantgrains,andauspiciousdragonsandphoenixes.

年夜饭

NewYearsEvedinner

年夜饭，又称年晚饭、团年饭等，特指岁末除夕的阖家聚餐。年夜饭源于古代的年终祭祀仪，拜祭神灵与祖先后团圆聚餐。年夜饭是年前的重头戏，不但丰富多彩，而且很讲究意头。吃团年饭前先拜神祭祖，待拜祭仪式完毕后才开饭。席上一般有鸡（寓意有计）、鱼（寓意年年有余）、蚝豉（寓意好市）、发菜（寓意发财）、腐竹（寓意富足）、莲藕（寓意聪明）、生菜（寓意生财）、腊肠（寓意长久）等以求吉利。中国人的年夜饭是家人的团圆聚餐，这顿是年尾最丰盛、最重要的一顿晚餐。

NewYearsEvedinner,alsoknownasNewYearsdinnerandreuniondinner,referstothefamilydinnerattheendoftheyearandNewYearsEve.TheNewYearsEvedinneroriginatedfromtheancientyear-endritual,wheregodsandancestorswereworshippedandreunitedforameal.TheNewYearsEvedinneristhehighlightoftheNewYearsEve,notonlyrichandcolorful,butalsoverythoughtful.BeforeeatingtheChineseNewYearmeal,payhomagetothegodsandancestors,andonlyserveaftertheworshipceremonyiscompleted.Generally,therearechicken(meaningthereisaplan),fish(meaningthereismorethanoneyear),oystersauce(meaninggoodmarket),hairdish(meaningrich),Rollsofdriedbeanmilkcreams(meaningrich),lotusroot(meaningsmart),lettuce(meaningrich),sausage(meaninglong),etc.onthetableforluck.TheChineseNewYearsEvedinnerisafamilyreuniondinner,anditisthemostsumptuousandimportantdinnerattheendoftheyear.

年夜饭的名堂很多，南北各地不同，而且各有讲究。北方人过年习惯吃饺子，这是古时候流传下来的习惯。由于地理气候方面原因，春节期间北方还处于万物闭藏的寒冬，冬天的北方地区白茫茫一片，冰天雪地，基本上没办法种植作物，资源匮乏，可选用的食材不多。而南方地区，尤其是沿海一些地方，基本上四季绿意盎然，南方冬季在蔬果等食材上占有极大的优势，所以在饮食的选择上具有更多的选择性；在地利方面，又得益于水资源充沛分布广所以各类渔获充足食材多样；所以在一些重要的节日上，南方的饮食会丰富多样一些。

TherearemanyfamousplacesfortheNewYearsEvedinner,differentfromthenorthandsouth,andeachhasitsownuniquestyle.NorthernershaveatraditionofeatingdumplingsduringtheChineseNewYear,whichhasbeenpasseddownfromancienttimes.Duetogeographicalandclimaticreasons,duringtheSpringFestival,thenorthernregionisstillinacoldwinterwithallthingshiddenaway.Inwinter,thenorthernregioniscoveredinavastexpanseofwhite,withiceandsnow,anditisbasicallyimpossibletoplantcrops.Resourcesarescarce,andtherearenotmanyavailableingredientstochoosefrom.Inthesouthernregion,especiallyalongthecoast,thereisgenerallyabundantgreenerythroughouttheyear.Inwinter,thesouthernregionhasagreatadvantageinvegetablesandfruits,soithasmorechoicesinfoodchoices;Intermsofgeographicaladvantage,italsobenefitsfromabundantwaterresourcesandwidedistribution,whichleadstoabundantfishinganddiversefoodingredients;Soonsomeimportantfestivals,thecuisineinthesouthwillbemorediverseanddiverse.

守岁

stayuplateonnewyearseve

除夕守岁是年俗活动之一，守岁之俗由来已久。守岁的民俗主要表现为所有房子都点燃岁火，合家欢聚，并守“岁火”不让熄灭，等着辞旧迎新的时刻，迎接新岁到来。除夕夜灯火通宵不灭，曰“燃灯照岁”或“点岁火”，所有房子都点上灯烛，还要专门在床底点灯烛，遍燃灯烛，谓之“照虚耗”，据说如此照过之后，就会使来年家中财富充实。

WatchingtheNewYearsEveisoneofthetraditionalactivities,andthecustomofwatchingtheNewYearhasalonghistory.Thefolkcustomofstayingupforthenewyearismainlymanifestedinallhouseslightingupthefire,familiesgatheringtogether,andkeepingthefireburning,waitingforthemomentofbiddingfarewelltotheoldandwelcomingthenewyear.OnNewYearsEve,thelightsremainlitallnight,knownas"lightingtheNewYearsEve"or"lightingtheNewYearsEvefire".Allhousesarelitwithcandles,andspecialcandlesarealsolitunderthebed.Burningthecandlesrepeatedlyiscalled"lightingupwaste".Itissaidthatafterbeingilluminatedinthisway,itwillenrichthewealthofthefamilyinthecomingyear.

压岁钱

NewYearsmoney

压岁钱，年俗之一，年晚饭后长辈要将事先准备好的压岁钱派发给晚辈，据说压岁钱可以压住邪祟，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。压岁钱在民俗文化中寓意辟邪驱鬼，保佑平安。压岁钱最初的用意是镇恶驱邪。因为人们认为小孩容易受鬼祟的侵害，所以用压岁钱压祟驱邪。

NewYearsmoney,oneofthecustomsoftheChineseNewYear,isdistributedbyelderstoyoungergenerationsafterdinner.ItissaidthatNewYearsmoneycansuppressevilspirits,andyoungergenerationscanspendayearpeacefullybyreceivingNewYearsmoney.NewYearsmoneysymbolizeswardingoffevilspiritsandwardingoffghosts,andblessingpeaceinfolkculture.TheoriginalpurposeofNewYearsmoneywastosuppressevilanddriveawayevilspirits.Becausepeoplebelievethatchildrenaresusceptibletosneakyattacks,theyuseluckymoneytosuppressandwardoffevilspirits.

在历史上，压岁钱是分多种的，一般在新年倒计时时由长辈派发给晚辈，表示压祟，包含着长辈对晚辈的关切之情和真切祝福；另一种就是晚辈给老人的`，这个压岁钱的“岁”指的是年岁，意在期盼老人长寿。可追溯的最早压岁钱文字记载在汉代，又叫压胜钱，并不在市面上流通，而是铸成钱币形式的玩赏物，有避邪的功能。

Inhistory,NewYearsmoneyhasbeendividedintovarioustypes.Generally,duringthecountdowntotheNewYear,itisdistributedbyelderstoyoungergenerationstoexpresstheirgratitudeandgenuineblessings;Anothertypeisthemoneygivenbyyoungergenerationstotheelderly,andthe"year"ofthisluckymoneyreferstoyears,hopingfortheelderlytolivealonglife.TheearliestwrittenrecordofChineseNewYearcoinscanbetracedbacktotheHanDynasty,alsoknownasChineseNewYearcoins.Theywerenotcirculatedinthemarket,butweremintedintocoinsasaformofentertainment,withthefunctionofwardingoffevilspirits.

游神

WanderingGod

游神，是传统贺岁习俗之一。游神，又称圣驾巡游、游老爷、营老爷、游菩萨、游神赛会、年例、迎神、迎年、游春、行香、菩萨行乡、抬神像、神像出巡等等，是指人们在新年期间或其它喜庆节日里，又或诸神圣诞的这一天，到神庙里将行身神像请进神轿里，然后抬出庙宇游境，接受民众的香火膜拜，寓意神明降落民间，巡视乡里，保佑合境平安。主旨是酬神、消灾、祈福等。游神沿途伴随有锣鼓、唢呐、神偶、舞狮、舞龙、飘色、标旗、游灯、八音、杂技及乐队演奏等丰富多彩艺阵表演。是集拜神、祈祷、欢庆、宴客为一体的传统民俗活动。

ThewanderinggodisoneofthetraditionalNewYearcustoms.Thewanderingdeity,alsoknownastheHolyDrivingParade,LordYou,LordYing,BodhisattvaYou,GodYouCompetition,Annals,WelcomingtheGods,WelcomingtheNewYear,SpringFestival,Incense,BodhisattvasHometown,CarryingGods,andStatuesonaTour,referstopeoplebringingwalkingdeitiesintothedivinesedanchairatthetempleduringtheNewYearorotherfestivefestivals,oronthedayofthegodsChristmas,andthencarryingthemoutofthetempletoreceiveincenseandworshipfromthepeople,symbolizingthelandingofgodsamongthepeople,Patrolthevillageandblessthepeaceoftheborder.Themainthemeistorewardthegods,dispeldisasters,prayforblessings,etc.Alongtheway,thewanderinggodsareaccompaniedbyrichandcolorfulperformancessuchasgongsanddrums,suona,divinedolls,liondances,dragondances,flutteringcolors,flags,lanterns,eightnotes,acrobatics,andbandperformances.Itisatraditionalfolkactivitythatintegratesworshippinggods,praying,celebrating,andentertainingguests.

拜岁

NewYearsgreetings

拜岁，年俗活动之一。在岁首早上迎新岁，拜祭“岁神”。“岁”又名为“摄提”、“太岁”，上古纪元星名。太岁也是民间信仰的神灵。岁以六十甲子的干支纪年法为运转周期，共六十位，每年有一位岁神当值，在当年当值的太岁谓之“值年太岁”，是一岁之主宰，掌管当年人间的吉凶祸福。如《三命通会》中所讲：“夫太岁者，乃一岁之主宰，诸神之领袖”。拜岁是历史最悠久的过年传统风俗，这古俗如今在广东，尤其在吴川一带仍盛行。在新年初一辞旧迎新之际，迎新岁、拜祭岁神、接福。

WorshipingtheNewYearisoneofthetraditionalChineseNewYearactivities.Onthemorningofthebeginningoftheyear,wewelcomethenewyearandpayhomagetothe"GodoftheYear"."Sui",alsoknownas"Sheti"or"Taisui",isanancienterastarname.TaiSuiisalsoadeityinfolkbeliefs.Theannualcycleisbasedonthe60yearoldsystemofthestemandbranchchronology,withatotalof60people.Eachyear,thereisayearolddeityonduty,andtheTaiSuiwhoisondutythatyeariscalledthe"ValueYearTaiSui".Heistheruleroftheyearandisinchargeofthegoodandbadfortuneofthehumanworldthatyear.Asstatedinthe"SanmingTonghui":"TheFuTaisuiistherulerofoneyearandtheleaderofthegods.".WorshipingtheNewYearistheoldesttraditionalChineseNewYearcustominhistory,whichisstillprevalentinGuangdong,especiallyintheWuchuanarea.OntheoccasionofbiddingfarewelltotheoldandwelcomingthenewonthefirstdayoftheNewYear,wewelcomethenewyear,offersacrificestotheGodoftheYear,andreceiveblessings.

庙会

templefair

逛庙会是春节期间的民俗活动之一。广府庙会与北京地坛庙会并称中国两大庙会。涵盖木偶荟萃、中华绝活、武林大会、元宵灯会等主题活动，包含了祈福文化、民俗文化、美食文化、商贸休闲文化等丰富的内容。

VisitingtemplefairsisoneofthefolkactivitiesduringtheSpringFestival.GuangfuTempleFairandBeijingDitanTempleFairarebothknownasthetwomajortemplefairsinChina.ItcoversthemeactivitiessuchasPuppetGathering,ChineseUniqueSkills,WulinConvention,Yuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)LanternFestival,etc.,andcontainsrichcontentssuchasblessingculture,folkculture,foodculture,tradeandleisureculture.

拜年

NewYeargreetings

春节期间走访拜年是年节传统习俗之一，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、新年好等话。拜年的意义所在是亲朋好友之间走访联络感情、互贺新年，表达对亲朋间的情怀以及对新一年生活的美好祝福。随着时代的发展，拜年的习俗亦不断增添新的内容和形式。

VisitingandpayingrespectsduringtheSpringFestivalisoneofthetraditionalcustomsofthefestival,whichisawayforpeopletobidfarewelltotheoldandwelcomethenew,andexpressgoodwishestoeachother.Startingfromthesecondandthirddayofjuniorhighschool,westartvisitingrelativesandfriends,payingNewYeargreetingstoeachother,wishingeachothergoodluck,andsayingthingssuchascongratulationsonthenewyear,wealth,happiness,andahappynewyear.ThesignificanceofNewYearsgreetingsistovisitandconnectwithfamilyandfriends,congratulateeachotherontheNewYear,expressfeelingsforfamilyandfriends,andoffergoodwishesforthenewyearslife.Withthedevelopmentofthetimes,thecustomofpayingNewYearsgreetingshasalsocontinuouslyaddednewcontentandforms.

烧炮竹

Burnfirecrackers

中国民间有“开门炮仗”一说。即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是烧炮竹，以哔哔叭叭的爆竹声除旧迎新。炮竹是中国特产，亦称“爆仗”、“爆竹”、“炮仗”、“鞭炮”。其起源很早，关于爆竹的演变过程，《通俗编排优》记载道：“古时爆竹。皆以真竹着火爆之，故唐人诗亦称爆竿。后人卷纸为之。称曰“爆竹”。

ThereisasayingamongtheChinesepeoplethat"openthedoorandengageinartillerybattles".Ontheoccasionofthenewyear,thefirstthingeveryhouseholddoeswhentheyopentheirdoorsistosetfiretofirecrackers,usingthebeepingsoundoffirecrackerstodispeltheoldandwelcomethenew.FirecrackersareaChinesespecialty,alsoknownas"explosivefirecrackers","firecrackers","firecrackers",and"firecrackers".Itsorigindatesbackalongtime.Regardingtheevolutionprocessoffirecrackers,"PopularArrangementExcellence"records:"Inancienttimes,firecrackerswereallmadeofrealbamboothatcaughtfireandexploded,soTangpoetryisalsoknownasexplosiverods.Latergenerationsrolledpaperandcalledthem"firecrackers".".

炮竹的原始目的是迎神与驱邪。后来以其强烈的喜庆色彩发展为辞旧迎新的象征符号。烧炮竹可以创造出喜庆热闹的气氛，是节日的一种娱乐活动，可以给人们带来欢愉和吉利。

Theoriginalpurposeoffirecrackerswastowelcomegodsandwardoffevilspirits.Later,itsstrongfestivecolordevelopedintoasymbolicsymbolforbiddingfarewelltotheoldandwelcomingthenew.Burningfirecrackerscancreateafestiveandlivelyatmosphere,andisaformofentertainmentduringfestivalsthatcanbringjoyandgoodlucktopeople.

生旺火

Generateastrongfire

新年正月十五元宵，在院子里点燃火把，火堆，民间称为“生旺火”、或“点发宝柴”。现代民间生旺火常常是点燃禾杆堆或炮纸堆，火势越旺越好，象征燎去旧灾晦，迎来新气象。

Onthe15thdayofthefirstlunarmonthoftheNewYear,Yuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)Festival,peoplelighttorchesintheyard.Thefireiscalled"ShengWangHuo"or"DianFaBaoChai".Inmodernfolkculture,alivelyfireisoftenignitedbyapileofstraworcannonpaper.Thestrongerthefire,thebetter,symbolizingtheeliminationofolddisastersandtheusheringinanewatmosphere.

春节传统食物

TraditionalSpringFestivalfood

1、年糕

1.Ricecake

有传说年糕是最早祭祀祖先用的，后面演变成中国人的事物，成为春节食品，在一些地方，年糕也叫“年年糕”，取“年年高”之意，表示人们期望生活一年更比一年好。

ThereisalegendthatNianGaowasoriginallyusedtoworshipancestors,andlaterevolvedintosomethingfortheChinesepeople,becomingafoodfortheSpringFestival.Insomeplaces,NianGaoisalsocalled"NianGao",meaning"higheveryyear",indicatingthatpeopleexpecttheirlivestobebettereveryyear.

年糕又称“年年糕”，与“年年高”谐音，意寓人们的工作和生活一年比一年提高。年糕作为一种食品，在我国具有悠久的历史。

NianGao,alsoknownas"NianGao",soundslike"NianGao"andmeansthatpeoplesworkandlifeareimprovingyearbyyear.Asatypeoffood,ricecakehasalonghistoryinChina.

1974年，考古工作者在浙江余姚河姆渡母系氏族社会遗址中发现了稻种，这说明早在七千年前我们的祖先就已经开始种植稻谷。

In1974,archaeologistsdiscoveredriceseedsattheHemudumatrilinealclansocialsiteinYuyao,Zhejiang,indicatingthatourancestorshadstartedplantingriceasearlyas7000yearsago.

汉朝人对米糕就有“稻饼”“饵”、“糍”等多种称呼。古人对米糕的制作也有一个从米粒糕到、粉糕的发展过程。

DuringtheHanDynasty,peoplereferredtoricecakesas"ricecakes,""baits,"and"glutinousriceballs.".Theancientpeoplealsohadadevelopmentprocessintheproductionofricecakes,fromricegraincakestoflourcakes.

公元六世纪的食谱《食次》就载有年糕“白茧糖”的制作方法，“熟炊秫稻米饭，及热于杵臼净者，舂之为米咨糍，须令极熟，勿令有米粒……”即将糯米蒸熟以后，趁热舂成米咨，然后切成桃核大小，晾干油炸，滚上糖即可食用。

Therecipe"Shici"fromthe6thcenturyADcontainsthemethodformakingricecake"whitecocoonsugar"."Cookcookedsorghumrice,andheatitinapestleandmortartomakeitricepaste.Makeitextremelycookedanddonothaveanygrains..."Aftersteamingtheglutinousrice,chopitintoricepastewhileitishot,thencutitintopeachkernels,airdryandfryit,androllthesugaronitforconsumption.

将米磨粉制糕的方法也很早。

Themethodofgrindingriceflourtomakecakesisalsoveryearly.

这一点可从北魏贾思勰的《齐民要术》中得到证明。其制作方法是，将糯米粉用绢罗筛过后，加水、蜜和成硬一点的面团，将枣和栗子等贴在粉团上，用箬叶裹起蒸熟即成。这种糯米糕点颇具中原特色。

ThiscanbeprovenbyJiaSixies"QiMinYaoShu"duringtheNorthernWeiDynasty.Itismadebysievingglutinousriceflourwithsilkgauze,addingwaterandhoneytomakeaharderdough,stickingdatesandchestnutsonthedough,wrappingthemwithreedleavesandsteamingthem.ThisglutinousricecakehasthecharacteristicsoftheCentralPlains.

年糕多用糯米磨粉制成，而糯米是江南的特产，在北方有糯米那样粘性的谷物，古来首推黏黍（俗称小黄米）。这种黍脱壳磨粉，加水蒸熟后，又黄、又粘、而且还甜，是黄河流域人民庆丰收的美食。

Ricecakesareoftenmadefromglutinousriceflour,andglutinousriceisaspecialtyofJiangnan.Inthenorth,therearestickygrainslikeglutinousrice,andstickymillet(commonlyknownassmallyellowrice)hasbeenthefirsttobepromotedinancienttimes.Thistypeofmillet,whichispeeledandground,issteamedwithwaterandbecomesyellow,sticky,andsweet,makingitadeliciousfoodforthepeopleoftheYellowRiverBasintocelebrateabountifulharvest.

明崇祯年间刊刻的《帝京景物略》一文中记载当时的北京人每于“正月元旦，啖黍糕，曰年年糕”。不难看出，“年年糕”是北方的“粘粘糕”谐音而来。

Inthearticle"BriefSceneryoftheImperialCapital"publishedduringthereignofEmperorChongzhenoftheMingDynasty,itwasrecordedthatontheNewYearsDayofthefirstlunarmonth,peopleinBeijingwouldeatmilletcake,whichwascalledNianNianGao.Itisnotdifficulttoseethat"NianNianGao"isahomophonictermfor"stickycake"inthenorth.

年糕的种类很多，具有代表性的有北方的白糕、塞北农家的黄米糕、江南水乡的水磨年糕、台湾的红龟糕等。年糕有南北风味之别。北方年糕有蒸、炸两种，均为甜味；南方年糕除蒸、炸外，尚有片炒和汤煮诸法，味道甜咸皆有。

Therearemanytypesofricecakes,includingrepresentativeonessuchaswhitericecakesfromthenorth,yellowricecakesfromfarmersinnorthernChina,watermilledricecakesfromwatertownsinJiangnan,andredturtlecakesfromTaiwan.Ricecakeshavedifferentflavorsfromthenorthandsouth.NorthernricecakesaresteamedandZhaliang,bothsweet;Inadditiontosteamingandfrying,southernricecakesalsohavevariousmethodssuchasstirfryingandsoupboiling,withbothsweetandsaltyflavors.

据说最早年糕是为年夜祭神、岁朝供祖先所用，后来才成为春节食品。年糕不仅是一种节日美食，而且岁岁为人们带来新的希望。正如清末的一首诗中所云：“人心多好高，谐声制食品，义取年胜年，籍以祈岁谂。”

ItissaidthattheearliestChineseNewYearcakewasusedforworshippinggodsandancestorsduringtheChineseNewYear,andlaterbecameafoodfortheSpringFestival.Ricecakeisnotonlyafestivedelicacy,butalsobringsnewhopetopeopleeveryyear.AsstatedinapoemfromtheendoftheQingDynasty:"Thehumanheartissohighthatitresonateswiththemakingoffood.Therighteousnessisbasedonthevictoryoftheyear,anditisusedtoprayforthepassingoftheyear."

2、四喜丸子

2.FourHappinessMeatballs

这四喜丸子代表着福禄喜寿，是非常美味而且寓意特别吉祥的美食，多半会出现在南方的菜桌上，一家人吃起来，是非常幸福的事情。

Thesefourhappymeatballsrepresentgoodfortune,happiness,andlongevity.Theyareverydeliciousandhaveaspecialauspiciousmeaning.Theyareoftenfoundontablesinthesouth,anditisaveryhappythingforafamilytoeatthem.

3、粉蒸肉

3.SteamedPorkwithRiceNoodles

粉蒸肉的味道想必大家都吃过，肥瘦相间，肥而不腻，吃起来一点也不会觉得腻，这也是很多家常里的菜，谁不怀念妈妈手中的粉蒸肉呢，独一无二的味道。

Thetasteofsteamedporkwithflourmustbesomethingthateveryonehastastedbefore.Itisacombinationoffatandlean,fatbutnotgreasy,anditdoesntfeelgreasyatall.Thisisalsoacommondishinmanyhouseholds.WhodoesntmissthesteamedporkwithflourinmymothershandItsuniqueflavor.

4、鱼

4.Fish

鱼肯定是过年餐桌上不会少的事物的，完整的鱼代表着我们生活，它特别的`寓意，鱼的寓意来自“年年有余”，希望人们每年都有多余的财富和粮食，是一个非常好的彩头。

FishisdefinitelyanindispensableitemontheChineseNewYeardiningtable.Acompletefishrepresentsourlife,withaspecialmeaning.Themeaningoffishcomesfrom"havingsurpluseveryyear",hopingthatpeoplewillhavesurpluswealthandfoodeveryyear,whichisaverygoodstart.

5、瓜子花生

5.Melonseedsandpeanuts

这一般都是饭后的小零食，也多半来自于常人唠嗑用的事物，瓜子在古代象征着“银子”，抓瓜子寓意为抓银子，来年财运亨通，而花生谐音“好事会发生”还有“多子多孙”的含义。

Theseareusuallysmallsnacksaftermeals,andmostofthemcomefromthingsthatordinarypeopleusetochatabout.Guazisymbolized"silver"inancienttimes,andcatchingGuazisymbolizedcatchingsilverandgoodfinancialluckinthecomingyear.Peanutsalsohavethehomophonicmeaningof"goodthingswillhappen"and"manychildrenandgrandchildren".

6、糖果

6.Candy

糖的口感是甜甜的，而提到甜想到的都是美好的，它也有着一个好彩头，寓意生活甜甜蜜蜜、幸福美满，一般是人在做喜事的时候，喜欢给糖果。

Thetasteofsugarissweet,andwhenitcomestosweetness,everythingthatcomestomindisbeautiful.Italsohasagoodbeginning,symbolizingasweetandhappylife.Generally,whenpeopledohappythings,theyliketogivecandy.

7、辣子鸡

7.SpicyChicken

辣子鸡是很有名的一道川菜，材料也很简单，就是鸡肉、干辣椒，比起一般的做法来说，这种做法煸干了鸡肉里面的水分，让鸡肉变得更有嚼劲，回味也更加香了。

SpicychickenisafamousSichuandishwithsimpleingredientssuchaschickenanddriedchilipeppers.Comparedtotraditionalmethods,thismethoddriesthewaterinsidethechicken,makingitmorechewyandfragrantintheaftertaste.

8、春饼

8.Springcake

中国民间立春时吃的传统美食，南北方都有，但是做法不同，而东北、北京一带的春饼口味最为可口。春节之时，准备几样小菜，烙上一叠薄薄的小饼，这味道不仅仅是美食，还包含着新年的美好味道。

ThetraditionalChinesecuisineeatenduringthebeginningofspringisfoundinboththenorthandsouth,butwithdifferentmethods.SpringcakesfromthenortheastandBeijingregionshavethemostdelicioustaste.DuringtheSpringFestival,prepareafewsmalldishesandbakeastackofthinpancakes.Thistasteisnotonlydeliciousfood,butalsocontainsthebeautifultasteofthenewyear.

9、元宵

9.Yuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)

曾经有朋友跟小厨我争论过，现在想想那时候真是有够无聊的。有人说元宵是正月十五才吃的，但是在小厨的家乡，元宵也是春节吃的`美食。

Ioncehadafriendarguewiththechef,butnowwhenIthinkaboutit,itwasreallyboring.SomepeoplesaythatYuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)iseatenonthe15thdayofthefirstlunarmonth,butinXiaochushometown,Yuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)isalsoadelicacyfortheSpringFestival.

10、元宝汤

10.YuanbaoTang

元宝汤就是元宝馄饨，一般以猪肉、菠菜、韭菜为馅，在北方，正月初二要祭财神，这天是要喝元宝汤的，祈求新年财源如汤水一样滚滚而来，这个新年一定要多喝两碗。

YuanbaosoupisYuanbaoWonton,whichisusuallyfilledwithpork,spinach,andleeks.Inthenorth,ontheseconddayofthefirstmonth,thegodofwealthissacrificed.Onthisday,Yuanbaosoupistobedrunk,hopingthatthenewyearswealthwillrolllikesoup.Thisnewyear,wemustdrinktwomorebowls.

北方人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdonorthernerseatduringtheSpringFestival

我国北方人春节第一餐吃饺子，饺子颇似元宝，寓有进宝之意。饺子中有的馅里放糖，用意是吃了新年日子甜美;有的馅里放花生(称长生果)，用意是吃了人可长寿;有一个饺子馅中放一枚制钱，用意是谁吃到了就“财运亨通”。新年里面条和饺子同煮，叫做“金丝穿元宝”。新年饮食都要取吉利的用语。各地饺子的做法和食法不同，北京的清水煮饺，东北的老边饺子，江南的水煎饺，玉润玲珑，馅鲜味美。

PeopleinnorthernChinaeatdumplingsfortheirfirstmealduringtheSpringFestival.Dumplingsresembleingotsandsymbolizeenteringtreasures.Somefillingsindumplingscontainsugar,whichmeanstheyhaveasweetNewYearsDay;Somefillingscontainpeanuts(alsoknownaslongevityfruits),withtheintentionthateatingthemcanleadtolongevity;Thereisadumplingfillingwithacoin,whichmeansthatwhoevereatsitwillhavegoodfinancialluck.DuringtheNewYear,thenoodlesanddumplingsarecookedtogether,whichiscalled"GoldenThreadWearingYuanbao".NewYearscuisineshoulduseauspiciouslanguage.Therecipeandcuisineofdumplingsvaryfromplacetoplace.Beijingsboileddumplingsaremadewithclearwater,whileLaobiandumplingsaremadeinthenortheast.Jiangnansfrieddumplingsaremadewithwater,andthefillingisfreshanddelicious.

重庆人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoChongqingpeopleeatduringtheSpringFestival

重庆人过年“扣肉”“灌海椒”不可少为了准备好这顿年夜饭，一些必不可少的传统主菜不提前十天半月准备是不行的。其中最主要的当数“扣肉”和“灌海椒”。“扣肉”看似简单，但要做到真正肥而不腻、嫩滑爽口，是要下一番工夫的;“灌海椒”则是把糯米面拌上佐料后填入一个个掏空的海椒中，然后放入咸菜罐子里封存半个月。到了除夕，拿出来用油一炸就可以上桌了。

DuringtheChineseNewYearinChongqing,itisessentialtopreparesomeessentialtraditionalmaindishestenandahalfdaysinadvanceforthepreparationofthisdinner.Themostimportantonesare"braisedpork"and"filledwithseapepper"."Braisedmeat"mayseemsimple,buttoachievetruefatwithoutgreasiness,tenderandsmoothtaste,itrequiresalotofeffort;"Pouringseapeppers"referstomixingglutinousricenoodleswithseasoningandfillingthemintohollowedoutseapeppers,andthensealingtheminapickledvegetablejarforhalfamonth.OnNewYearsEve,takeitoutandfryitinoilbeforeserving.

湖南人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoHunanpeopleeatduringtheSpringFestival

湖南大部分地方，春节第一餐要吃“年糕”，意为“一年更比一年好”，而居住在湖南的.苗族人民，春节第一餐吃的是甜酒和粽子，寓意“生活甜蜜，五谷丰登”。

InmostpartsofHunan,thefirstmealoftheSpringFestivalis"ricecake",whichmeans"bettereveryyear",whiletheMiaopeoplelivinginHunaneatsweetwineandZongziforthefirstmealoftheSpringFestival,whichmeans"lifeissweetandgrainisabundant".

湖北人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoHubeipeopleeatduringtheSpringFestival

湖北一些地方，过年要喝鸡汤，象征清泰平安。其中，主要劳动力还要吃鸡爪，寓意“新年抓财”，“有希望的后生”要吃鸡翅膀，寓意能展翅高飞，当家人则吃鸡头，有“出人头地”之意。秭归人春节第一餐吃油炸的白蒿，取其谐音“百好”以图吉利。沙市一带，春节第一餐要吃鸡蛋，意谓“实实在在，吉祥如意”。如遇客人，要吃二个煮得很嫩，可透过蛋白见蛋黄的“荷包蛋”，意即“银包金，金缠银，得金得银”。

InsomeplacesinHubei,itiscustomarytodrinkchickensoupduringtheChineseNewYear,symbolizingpeaceandtranquility.Amongthem,themainlaborforcealsoneedstoeatchickenfeet,symbolizing"seizingwealthinthenewyear","promisingfuturegenerations"shouldeatchickenwings,symbolizingtheabilitytospreadtheirwingsandsoarhigh,whiletheheadofthefamilyeatschickenheads,symbolizing"standingout".ThefirstmealofZiguipeopleduringtheSpringFestivalistoeatfriedArtemisiaannua,whichsoundslike"hundredgood"tobringgoodluck.IntheShashiarea,thefirstmealoftheSpringFestivalistoeateggs,whichmeans"solidandauspicious".Ifyouencounteracustomer,youneedtoeattwo"poachedeggs"thatarecookedverytenderandcanbeseenthroughtheeggyolkthroughtheprotein,whichmeans"silverwrappedingold,goldentangledinsilver,obtaininggoldandsilver".

上海人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoShanghaipeopleeatduringtheSpringFestival

上海人年夜饭不喝汤，一般人家年夜饭席上，发芽豆和黄豆芽总是有的，因为这象征着升和发，十分吉祥如意。至于上海旧俗说是除夕吃饭时不宜淘汤，传为淘了汤吃饭的话，第二年外出办事或旅行，会要遭到雨淋的。这当然是无稽之谈了。

ShanghaipeopledonotdrinksoupfortheNewYearsEvedinner.Generally,sproutedbeansandsoybeansproutsarealwayspresentatthedinnertable,astheysymbolizeprosperityandprosperity,makingitveryauspicious.AsfortheoldsayinginShanghai,itisnotadvisabletowashsoupduringNewYearsEvemeals.Itissaidthatifyouwashsouptoeat,youwillbeexposedtorainwhengoingoutforbusinessortravelingthenextyear.Ofcourse,thisisnonsense.

广东人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoCantonesepeopleeatduringtheSpringFestival

广东部分地区春节第一餐要吃“万年粮”，即掏出或蒸出足够春节三天家人吃的饭菜，寓意“不愁吃喝”之意。潮州一带，春节第一餐常吃用米粉和萝卜干油炸而成的“腐圆”，喝茨实、莲子等熬成的“五果汤”，寓意“生活甜美，源远流长”之意。

InsomeareasofGuangdong,thefirstmealoftheSpringFestivalistoeat"tenthousandyearsofgrain",whichmeanstakingoutorsteamingenoughfoodforthefamilytoeatforthethreedaysoftheSpringFestival,symbolizing"notworryingaboutfoodanddrink".InChaozhou,forthefirstmealoftheSpringFestival,peopleofteneatthe"rottenround"friedwithRicenoodlesanddriedradish,anddrinkthe"fivefruitsoup"madeofCishiandlotusseeds,whichmeans"sweetlife,longhistory".

江西人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoJiangxipeopleeatduringtheSpringFestival

赣南的年夜饭一般为12道菜。江西南昌地区一般十多道菜，讲究四冷、四热、八大菜、两个汤。南昌地区必食年糕、红烧鱼、炒米粉、八宝饭、煮糊羹，其含义依次是年年高升、年年有鱼、粮食丰收、稻米成串、八宝进财、年年富裕。

TheNewYearsEvedinnerinGannanusuallyconsistsof12dishes.IntheNanchangareaofJiangxiProvince,therearegenerallymorethantendishes,emphasizingfourcolds,fourheats,eightmajordishes,andtwosoups.Nanchangmusteatricecakes,braisedfish,Friedricenoodles,Babaofan(Ricepuddingwitheight-deliciousingredients),andboiledsoup,whichmeansrisingyearbyyear,havingfisheveryyear,goodharvest,ricebunches,Babaogettingricheveryyear.

台湾人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoTaiwanesepeopleeatduringtheSpringFestival

在台湾，除夕之夜，外出的亲人除非特殊情况，都得回家“围炉”。岛内全家人都要欢聚在一起“围炉”，即一家男女老少团团围坐在火炉或火锅旁吃年夜饭(或叫“团圆饭”)。这一餐当然要格外丰盛。吃年夜饭“围炉”时，八仙桌下安放新炭炉和一把新葵扇，扇上和炉上贴有红纸书写的“春”和“福”字。台湾有句俗语说：“年夜没返没某(妻)，清明没返没祖”，说的便是年夜合家团聚的意义。如果在外亲人无法赶回，就要空出一个位子放那人的衣物，表示团聚。围炉时要说吉利话，如“吃红枣，年年好!”、“吃年饭，年年赚!”等。

InTaiwan,onNewYearsEve,unlesstherearespecialcircumstances,familymemberswhogooutmustgohometo"surroundthestove".ThewholefamilyontheislandshouldgatheraroundthestovetohaveaNewYearsEvedinner(alsoknownas"reuniondinner").Ofcourse,thismealshouldbeparticularlysumptuous.DuringtheNewYearsEvedinner,anewcharcoalstoveandanewsunflowerfanwereplacedundertheEightImmortalstable,withthecharacters"Spring"and"Fu"writtenonredpaperpastedonthefanandstove.ThereisaTaiwanesesayingthatgoes,"Thereisnoone(wife)toreturntoonabignight,andnoonetoreturnonacleardaywithoutanancestor."Thisisthemeaningoffamilyreuniononabignight.Ifrelativesoutsideareunabletoreturn,aspaceshouldbeleftforthatpersonsclothingasasignofreunion.Whensurroundingthestove,oneshouldsayauspiciouswords,suchas"Eatingreddates,goodeveryyear!"and"EatingNewYearsrice,earningeveryyear!".

江西鄱阳地区，春节第一餐要吃饺子和鱼，意为“交子”和“年年有余”，有的在饺子中放糖块、花生和银币，意味着“生活甜蜜”、“长生不老”、“新年发财”。

InthePoyangareaofJiangxiProvince,thefirstmealoftheSpringFestivalistoeatdumplingsandfish,whichmeans"jiaozi"and"surpluseveryyear".Somepeopleputsugarcubes,peanuts,andsilvercoinsinthedumplings,whichmeans"sweetlife","immortality",and"wealthinthenewyear".

广西人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoGuangxipeopleeatduringtheSpringFestival

广西部分地方春节第一餐吃甜食，表示新的一年生活美好，甜蜜如意。壮族人春节第一餐要吃白斩鸡、酿豆腐、油堆等。

SomepartsofGuangxihavetheirfirstsweetmealduringtheSpringFestival,symbolizingabeautifulandsweetnewyear.ThefirstmealoftheZhuangpeopleduringtheSpringFestivalistoeatBoiled-slicedcoldchicken,Stuffedtofu,oilpile,etc.

云南人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoYunnanpeopleeatduringtheSpringFestival

云南的白族人，春节第一餐要喝泡米花糖水，祝愿新的一年里日子像糖一样甜。苗族人家家户户喜欢吃奶饼、手抓肉、油饼等。

TheBaiethnicgroupinYunnandrinksoakedriceflowersugarwaterforthefirstmealoftheSpringFestival,wishingthenewyearasweetdaylikesugar.Miaopeopleliketoeatmilkcake,handgrazedmeat,Youbing(Deep-friedroundandflatdough-cake),etc.

福建人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdopeopleinFujianeatduringtheSpringFestival

福建闽南人，春节第一餐吃面条，寓意“年年长久”。漳州一带春节第一餐吃香肠、松花蛋和生姜，寓意“日子越过越红火”。

PeoplefromMinnan,FujianeatnoodlesfortheirfirstmealduringtheSpringFestival,symbolizingthelongevityoftheyear.ThefirstmealoftheSpringFestivalinZhangzhouissausage,Preservedeggsandginger,whichmeansthat"thedaysaremoreprosperousthanbefore".

新疆人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoXinjiangpeopleeatduringtheSpringFestival

新疆维吾尔族人春节第一餐吃以大米、羊肉、葡萄干做成香喷喷的普罗，还吃用面粉、羊肉等做成的包子和用带骨羊肉做成的手抓羊肉。

ThefirstmealoftheXinjiangUyghurpeopleduringtheSpringFestivalisafragrantdishmadeofrice,lamb,andraisins.Theyalsoeatsteamedbunsmadeofflour,lamb,andotheringredients,aswellashandgrabbedlambmadeofbonedlamb.

蒙古人春节吃什么传统食物

WhattraditionalfoodsdoMongolianseatduringtheSpringFestival

蒙古族人春节第一餐是全家人围坐在包内火炉旁，向长辈献辞岁酒后，饱餐烤羊腿和煮水饺。

ThefirstmealoftheMongolianpeopleduringtheSpringFestivalisforthewholefamilytositaroundthestoveinsidethebag,offerNewYearswinetotheelders,andhaveafeastofroastedlamblegsandboileddumplings.

忙年（小年）

BusyYear(SmallYear)

年尾十二月廿三或廿四开始忙年，又称“小年”。小年并非专指一个日子，由于各地风俗不同，被称为“小年”的日子也不尽相同。在清朝之前，民间传统的小年祭灶日是十二月廿四，从清朝中后期开始，帝王家就于十二月廿三举行祭天大典，为了“节省开支”，顺便把灶王爷也给拜了，上行下效，北方地区民间百姓相效仿，多在十二月廿三过小年；南方大部分地区，仍然保持着十二月廿四过小年的传统。小年是整个春节庆祝活动的开始和伏笔，其主要活动有两项：扫尘和祭灶。

Onthetwentythirdortwentyfourthdayofthetwelfthlunarmonthattheendoftheyear,abusyyearbegins,alsoknownas"XiaoNian".Xiaoniandoesnotrefertoaspecificday,andduetodifferentcustomsindifferentregions,thedaysknownas"Xiaonian"arealsodifferent.BeforetheQingDynasty,thetraditionalfolkfestivalforworshippingtheKitchenGodwasonthe24thdayofthetwelfthlunarmonth.StartingfromthemidtolateQingDynasty,theimperialfamilyheldagrandfestivalonthe23rddayofthetwelfthlunarmonth.Inordertosaveexpenses,theyalsopaidhomagetotheKitchenGod,followingtheexampleofthepeopleinthenorthernregions,oftencelebratingtheChineseNewYearonthe23rddayofthetwelfthlunarmonth;Inmostsouthernregions,thetraditionofcelebratingtheChineseNewYearonDecember24thisstillmaintained.XiaonianisthebeginningandforeshadowingoftheentireSpringFestivalcelebration,withtwomainactivities:sweepingthedustandofferingsacrificestothestove.

买年红或写年红

Buyorwriteannualbonuses

传统习俗：祭灶、蒸花馍、买年红、吃灶糖、扫尘。

Traditionalcustoms:offeringsacrificestothestove,steamingsteamedbuns,buyingNewYearsredwine,eatingstovecandy,andsweepingawaydust.

年廿八

Year28

年廿八除旧布新，清除旧的年红，有的地方年廿八开始贴年红。广东有一句俗语“年廿八，洗邋遢”，意思是说在农历十二月廿八日这一天全家人要留在家里打扫卫生，贴年红，迎接新年。北方一些地方有年谣云：“腊月二十八，打糕蒸馍贴花花”或“二十八，把面发”。所谓贴花花，就是张贴年画、春联、窗花和各种春节张贴之物。

Onthetwentyeighthdayoftheyear,oldredenvelopesareremovedandreplacedwithnewones.Insomeplaces,redenvelopesarepastedstartingfromthetwentyeighthdayoftheyear.ThereisacommonsayinginGuangdongthatgoes,"Onthetwentyeighthdayofthetwelfthlunarmonth,washupthemess."Itmeansthatonthisday,thewholefamilyshouldstayathometocleanup,pasteNewYearsred,andwelcometheNewYear.Insomeplacesinthenorth,thereisanewsaying:"Onthe28thdayofthetwelfthlunarmonth,ricecakemakingsteamedbunsarepastedwithflowers"or"Onthe28thday,noodlesaresent".Theso-calledflowerpastingreferstopostingNewYearpaintings,SpringFestivalcouplets,windowdecorations,andvariousitemspostedduringtheSpringFestival.

除夕

NewYearsEve

除夕，为岁末的最后一天夜晚。岁末的最后一天称为“岁除”，意为旧岁至此而除，另换新岁。除，即去除之意；夕，指夜晚。除夕是除旧布新、阖家团圆、祭祀祖先的日子。除夕，在国人心中是具有特殊意义的，这个年尾最重要的日子，漂泊再远的游子也是要赶着回家去和家人团聚，在爆竹声中辞旧岁，烟花满天迎新春。除夕，祭祖、吃团年饭，年夜饭后有派发压岁钱和守岁的习俗。

NewYearsEveisthelastnightoftheyear.Thelastdayattheendoftheyeariscalled"SuiChu",whichmeanstoremovetheoldyearandreplaceitwithanewone.Exclusionmeanstoremove;Xireferstothenight.NewYearsEveisadayforNewYearsEve,familyreunion,andancestorworship.NewYearsEveholdsspecialsignificanceintheheartsofChinesepeople.Themostimportantdayattheendoftheyeariswheneventhefarthestwanderersmustrushhometoreunitewiththeirfamilies,bidfarewelltotheoldyearwiththesoundoffirecrackers,andwelcomethenewyearwithfireworks.OnNewYearsEve,itiscustomarytopayrespectstoancestorsandhaveareuniondinner.Afterthedinner,thereisatraditionofdistributingNewYearsmoneyandobservingtheNewYear.

贴年红

TienianHong

传统习俗：置天地桌、祭祖、烧炮、吃年夜饭、接神、踩祟、接财神。

Traditionalcustoms:settingupaheavenandearthtable,worshippingancestors,burningcannons,havingNewYearsEvedinner,receivinggods,steppingontheearth,andreceivingtheGodofWealth.

正月初一

Onthefirstdayofthefirstlunarmonth

从年初一开始便进入迎禧接福、拜祭神祖、祈求丰年主题。元日子时交年时刻，鞭炮齐响、烟花照天、辞旧岁、迎新年等各种庆贺新春活动达于高潮。炮竹声中辞旧岁，烟花满天迎新春。春节早晨开门大吉，先烧炮竹，叫做“开门炮仗”，送旧迎新。爆竹声后，碎红满地，灿若云锦，称为“满堂红”。正月初一迎新岁，拜岁。早上各家焚香致礼，敬天地、祭列祖，拜岁神。然后依次给尊长拜年，继而同族亲友互致祝贺。新年初一，人们都早早起来，穿上最漂亮的衣服，打扮得整整齐齐出门，恭祝新年大吉大利。《占书》中说，正月初一是“鸡日”。

传统习俗：开门炮仗、拜岁、祈年、拜年、占岁、聚财。

Traditionalcustoms:openingthedoorwithfirecrackers,payingrespectstotheNewYear,prayingfortheNewYear,payingrespectstotheNewYear,occupyingtheNewYear,andgatheringwealth.

正月初二

Ontheseconddayofthefirstlunarmonth

大年初二是开年日，早上拜祭天地神灵，祭礼完毕，烧炮、烧纸宝，然后吃“开年饭”。这餐“开年饭”一般备发菜、生菜、鱼等，意在取其生财利路之意。这天出嫁的女儿回娘家，要夫婿同行，所以俗称“迎婿日”。回娘家的女儿必须携带一些礼品和红包，分给娘家的小孩，并且在娘家吃午饭，但必须在晚饭前赶回婆家。《占书》中说，正月初二是“狗日”。

OntheseconddayoftheLunarNewYear,itistheNewYearsDay.Inthemorning,wepayhomagetothegodsandgodsofheavenandearth.Aftertheceremonyiscompleted,weburncannonsandpapertreasures,andthenhavea"NewYearsmeal".This"NewYearsmeal"usuallyincludesseaweed,lettuce,fish,etc.,withtheintentionofgeneratingwealthandbenefitingtheroad.Onthisday,thedaughterwhogotmarriedreturnedtohermothershouseandaskedherhusbandtoaccompanyher,soitiscommonlyknownas"welcomingson-in-lawday".Thedaughterwhoreturnstohermothershousemustbringsomegiftsandredenvelopes,distributethemtoherchildren,andhavelunchathermothershouse,butmustrushbacktoherhusbandshousebeforedinner.IntheBookofDocuments,itissaidthattheseconddayofthefirstlunarmonthis"DogDay".

回娘家

Gobacktoyourmothershouse

传统习俗：拜神，开年饭等。

Traditionalcustoms:Worshipingthegods,havingNewYearsmeals,etc.

正月初三

Onthethirddayofthefirstlunarmonth

大年初三又称赤狗日，与“赤口”同音，为熛怒之神，是上古五帝（东方青帝灵威仰、南方赤帝赤熛怒、中央黄帝含枢纽、西方白帝白招拒、北方黑帝汁先纪）之一，即南方之神，司夏天。俗以为是日赤熛怒下兄，遇之则不吉，故此，“小年朝”例应祀祖祭神。“赤口”通常不会外出拜年，传说这天容易与人发生口角争执。古时在中国南方民间，大年初三的早上要贴“赤口”（禁口），认为这一天里易生口角，不宜拜年。所谓“赤口”，一般是用约长七八寸、宽一寸的红纸条，上面写上一些出入平安吉利的话。总之，贴“赤口”，是使人们心理上觉得一年到头都能出入平安，不与人发生口角或各种不幸的灾难，家中多多招财进宝，万事如意。

传统习俗：烧门神纸。

Traditionalcustom:Burningdoorgodpaper.

正月初四

Thefourthdayofthefirstlunarmonth

财神

GodofWealth

大年初四是祭财神的日子，迎神接神。《占书》中，传说正月初四是女娲造羊的日子，故称“羊日”，在这一天里，人们不能杀羊，如果天气好，则意味着这一年里，羊会养得很好，养羊的人家会有个好收成。

OnthefourthdayoftheLunarNewYear,itisadaytoworshiptheGodofWealthandwelcomehim.IntheBookofZhan,itissaidthatthefourthdayofthefirstlunarmonthisthedaywhenNüwamadesheep,henceitiscalled"SheepDay".Onthisday,peoplecannotkillsheep.Iftheweatherisgood,itmeansthatthesheepwillbewellraisedinthisyear,andthesheepfarmerswillhaveagoodharvest.

传统习俗：迎神接神，接五路，吃折罗，扔穷。

Traditionalcustoms:welcomingthegodsandreceivingthem,followingthefivepaths,eatingZheluo,andthrowingawaypoverty.

正月初五

Onthefifthdayofthefirstlunarmonth

正月初五，按民间习俗是五路财神的生日，因此要迎接财神进家，保佑自家新的一年财源滚滚、年年有余。同时自然也是送走“穷”的日子，故有“送穷出门”一说。这一天又俗称“破五”，意思是之前几天的诸多禁忌至此就结束了。破五习俗除了以上禁忌外，主要是送穷，迎财神，开市贸易。北方民间有吃饺子的.习俗，寓意着招财进宝。传说正月初五是“牛日”。

Onthefifthdayofthefirstlunarmonth,accordingtofolkcustoms,itisthebirthdayoftheFiveWealthGods.Therefore,itisnecessarytowelcometheWealthGodsintoyourhomeandblessyourfamilywithabundantwealthandsurpluseveryyear.Atthesametime,itisalsoadaytobidfarewelltopoverty,sothereisasayingof"sendingpovertyout".Thisday,alsoknownas"PoWu",meansthatthemanytaboosofthepreviousdayshavecometoanend.Inadditiontotheabovetaboos,themaincustomsofbreakingtheFiveCustomsaretosendawaythepoor,welcometheGodofWealth,andopenmarketsfortrade.Thereisafolkcustomofeatingdumplingsinthenorth,whichsymbolizesattractingwealthandtreasures.Legendhasitthatthefifthdayofthefirstlunarmonthis"OxDay".

传统习俗：祭财神（南方）、送穷、开市。

Traditionalcustoms:WorshipingtheGodofWealth(Southern),sendingoffthepoor,andopeningthemarket.

正月初六

Onthesixthdayofthefirstlunarmonth

正月初六是“马日”，叫六六大顺。这一天，每家每户要把节日积存的垃圾扔出去，这叫送穷鬼。[21]大年初六也是启市日，商店酒楼才正式开张营业，而且要大放鞭炮，不亚于除夕的境况。

Thesixthdayofthefirstlunarmonthisknownasthe"HorseDay",alsoknownastheGreatShunofthesixthlunarmonth.Onthisday,everyhouseholdhastothrowawaythegarbageaccumulatedduringtheholiday,whichiscalledsendingthepooraway.OnthesixthdayoftheLunarNewYear,whichisalsotheopeningdayofthemarket,shopsandrestaurantsofficiallyopenedforbusiness,andtheyhadtosetofffirecrackers,nolessthanthesituationonNewYearsEve.

传统习俗：送穷，启市。

Traditionalcustoms:Sendingoffpovertyandopeningupthemarket.

正月初七

Ontheseventhdayofthefirstlunarmonth

舞狮

Liondance

初七是人日，即人的生日，通常不外出拜年。《占书》说，由初一开始，上天创造万物的次序是“一鸡二狗、三猪四羊、五牛六马、七人八谷”，所以初七就是人日。从汉朝的文献开始有人日节俗的文字记载，魏晋后开始重视。古代人日有戴“人胜”的习俗，人胜是一种头饰，又叫彩胜、华胜。

Ontheseventhdayofthelunarnewyear,itisthebirthdayofapersonandtheyusuallydonotgoouttopayNewYearsgreetings.AccordingtotheBookofDocuments,startingfromthefirstdayofthelunarnewyear,theorderinwhichheavencreatedallthingsis"onechicken,twodogs,threepigs,foursheep,fiveoxen,sixhorses,sevenpeople,andeightvalleys".Therefore,theseventhdayofthelunarnewyearisknownastheHumanDay.StartingfromtheliteratureoftheHanDynasty,therewerewrittenrecordsofpeoplesdailycustoms,whichbegantobevaluedaftertheWeiandJindynasties.Inancienttimes,therewasacustomofwearing"RenSheng"onpeoplesdays.RenShengisatypeofheadwear,alsoknownasCaiShengorHuaSheng.

传统习俗：熏天、吃七宝羹、送火神。

Traditionalcustoms:smokingthesky,eatingSevenTreasureSoup,andsendingtheFireGod.

正月初八

Ontheeighthdayofthefirstlunarmonth

年初八是开工日，派发开工利是，是广东老板过年后第一天上班首要做的事；利是利是，寓意着一年都能利利是是，大红大紫。年初八前走亲访友拜年基本完毕，从年初八起民间便陆续开展敬神、游神、摆宗、舞狮、舞龙、飘色、游灯、做醮、标炮、做大戏以及各种文艺表演活动。传说初八是谷子的生日，这天天阴则年歉，天气晴朗则这一年稻谷丰收。

OntheeighthdayoftheLunarNewYear,whichisthestartdate,distributingconstructionbenefitsisthetoppriorityforGuangdongbossesontheirfirstdayofworkaftertheChineseNewYear;Profitisprofit,symbolizingtheabilitytomakeprofitsthroughouttheyear,withgreatsuccess.Beforetheeighthdayoftheyear,visitingrelativesandfriendstopayNewYearsgreetingswasbasicallycompleted.Startingfromtheeighthdayoftheyear,folkactivitiessuchasworshipinggods,wanderinggods,settingupschools,liondances,dragondances,flutteringcolors,lanterndances,makingceremonies,markingcannons,performinggrandplays,andvariousculturalperformanceshavebeencarriedoutoneafteranother.Legendhasitthattheeighthdayofthelunarnewyearisthebirthdayofthemillet.Ifitiscloudyonthisday,theyearwillbeagoodone,andiftheweatherisclear,theyearwillbeabountifulharvestofrice.

传统习俗：顺星、游神、做斋头、放生祈福。

Traditionalcustoms:followingthestars,wanderinggods,makingvegetarianofferings,andreleasinganimalsforblessings.

正月初九

Ontheninthdayofthefirstlunarmonth

传统民俗

Traditionalfolkcustoms

正月初九是天日，在我国南方的东南沿海一带，尤其是闽南地区，有一个特别盛行且隆重的民间习俗，这就是“拜天公”。古人认为九是最大的阳数，古人以天为阳，以地为阴，所以用“九”来代表天。许多地区的人们在这一天都要望空叩拜，举行最隆重的祭祀仪式。以三牲、水果拜祭玉皇大帝的生日，求天公赐福，希望来年风调雨顺，有好收成。在各地祭拜天公习俗中，以福建闽南地区最为隆重。

Theninthdayofthefirstlunarmonthisthedayofheaven.InthesoutheasterncoastalareasofsouthernChina,especiallyinthesouthernFujianregion,thereisaparticularlypopularandsolemnfolkcustom,whichis"worshippingtheHeavenlyGod".Theancientsbelievedthatninewasthelargestnumberofyang,andtheyregardedheavenasyangandearthasyin,sotheyused"nine"torepresentheaven.Onthisday,peopleinmanyregionsworshipandholdthemostsolemnsacrificialceremonies.OfferingsacrificesofthreeanimalsandfruitstotheJadeEmperoronhisbirthday,prayingforblessingsfromtheheavensandhopingforagoodharvestinthecomingyear.AmongthecustomsofworshippingtheHeavenlyGodinvariousregions,thesouthernFujianregionisthemostsolemn.

正月初十

Onthetenthdayofthefirstlunarmonth

正月初十，南方部分地区有开灯的习俗，设开灯酒宴。河南风俗这一日家家向石头焚香致敬，认为“十”，谐音“石”，因此初十为石头生日，这天凡磨、碾等石制工具都不能动，甚至设祭享祀石头，恐伤庄稼。也称“石不动”“十不动”；午餐必食馍饼，认为吃饼一年之内便会财运亨通。在山东郓城等地有抬石头神之举。

Onthetenthdayofthefirstlunarmonth,thereisacustominsomesouthernregionstoturnonlightsandholdabanquetwithlightson.Onthisday,everyfamilyinHenanpaystributetostonesbyburningincense,believingthat"ten"soundslike"stone".Therefore,onthetenthdayofthelunarnewyear,itisthebirthdayofstones.Onthisday,allstonetoolssuchasgrindingandgrindingcannotbemoved,andevenofferingsacrificestostonesmayharmcrops.Alsoknownas"stonenotmoving"or"tennotmoving";Imusteatbreadforlunch,andIbelievethateatingbreadwillbringgoodfinancialluckwithinayear.InplacessuchasYunchenginShandong,thereareactsofliftingstonegods.

正月十一

January11th

正月十一“子婿日”，此日是岳父宴请子婿的日子。初九庆祝“天公生”剩下的食物，除了在初十吃了一天外，还剩下很多，所以娘家不必再破费，就利用这些剩下的美食招待女婿及女儿，民歌称为“十一请子婿”。

Ontheeleventhdayofthefirstlunarmonth,itisthedaywhenthefather-in-lawinviteshisson-in-lawtoabanquet.Ontheninthdayofthelunarnewyear,theleftoverfoodforcelebratingthebirthoftheHeavenlyGodwasnotonlyeatenalldayonthetenthday,butalsoleftalot.Therefore,thefamilydidnotneedtospendanymoremoneyandusedtheseleftoverdelicaciestoentertaintheirson-in-lawanddaughter.Thefolksongiscalled"ElevenInvitingSon-in-law".

正月十二

January12th

正月十二，搭灯棚，花灯酒会，做斋头，做醮，标炮等。从即日起人们开始准备庆祝元宵佳节，选购灯笼，搭盖灯棚，做醮，标炮。有童谣云：“十一嚷喳喳，十二搭灯棚，十三人开灯，十四灯正明，十五行月半，十六人完灯。”

Onthetwelfthdayofthefirstlunarmonth,wesetuplanternsheds,holdflowerlanternbanquets,makevegetarianofferings,performrituals,andmarkcannons.Fromnowon,peoplebegintopreparetocelebratetheYuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival),buylanterns,buildlamphouses,doceremonies,andmarkcannons.Thereisanurseryrhymethatgoes:"Elevenshoutsandchatters,twelvesetsuplampshades,thirteenpeopleturnonthelights,fourteenlightsarebright,fifteenlinesofmoonandahalf,sixteenpeoplefinishthelights."

正月十三、十四

January13thand14th

正月十三、十四，舞狮、飘色、游神、逛庙会。有传说正月十三是“灯头生日”，民间在这一天要在厨灶下点灯，称为“点灶灯”。

Onthe13thand14thofthefirstlunarmonth,liondance,floatingcolors,wanderinggods,andvisitingtemplefairs.Thereisalegendthatthe13thdayofthefirstlunarmonthisthe"LanternBirthday",andpeoplelightlampsunderthekitchenstoveonthisday,knownas"lightingstovelamps".

正月十五（元宵节）

The15thdayofthefirstmonth(Yuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival))

正月十五，习俗活动主要有赏灯、游灯、押舟、烧炮、烧烟花、采青、闹元宵等。元宵节的节俗非常有特色，节期与节俗活动，也随历史的发展而延长扩展。元宵节习俗自古以来就以热闹喜庆的观灯习俗为主。每到正月，自贡灯会就成为南方最上相、最具有想象力的“跨年活动”。这一习俗起源于唐宋时期，当时的人们燃灯、赏灯，是过年时重要的节俗。

Onthe15thdayofthefirstlunarmonth,thecustomactivitiesmainlyincludeappreciatinglanterns,touringlanterns,holdingboats,burningguns,burningfireworks,pickinggreenflowers,andmakingYuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival).ThefestivalcustomsoftheYuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)Festivalareverydistinctive.Thefestivalperiodandfestivalcustomsactivitiesalsoextendwiththedevelopmentofhistory.Sinceancienttimes,thecustomofYuanxiao(Filledroundballsmadeofglutinousrice-flourforLanternFestival)hasbeendominatedbylivelyandfestivelanternwatching.EveryJanuary,theZigongLanternFestivalbecomesthemostpopularandimaginativeNewYearsEveeventinthesouth.ThiscustomoriginatedintheTangandSongdynasties,whenpeoplelitandenjoyedlanterns,whichwereimportantcustomsduringtheChineseNewYear.

驱赶年兽：

DriveawaytheNianbeast:

据说在中国古时候有一种叫“年”的怪兽，每到除夕才爬上岸，吞噬牲畜，伤害人民。为了避免受到伤害，人们会扶老携幼逃往深山。有一个乞讨的老人来到村子里，老婆婆给了他一些食物，并告诉他如果能在家里呆一夜，就能把“年”兽撵走。老人答应了，并在半夜时分进入村子。他发现村里气氛与往年不同，原来是老婆婆家贴了大红纸，屋内烛火通明。当“年”兽靠近时，院内突然传来砰砰啪啪的炸响声，吓得“年”兽浑身颤栗，再也不敢往前凑了。第二天早上，避难回来的人们发现村里安然无恙，非常惊讶。

ItissaidthatinancientChina,therewasamonstercalled"Nian"thatonlyclimbedashoreonNewYearsEve,devouredlivestock,andharmedthepeople.Inordertoavoidharm,peoplewillhelptheelderlyandchildrenescapetothedeepmountains.Abeggaroldmancametothevillage,andtheoldladygavehimsomefoodandtoldhimthatifhecouldstayathomeovernight,hecoulddriveawaytheNianbeast.Theoldmanagreedandenteredthevillageinthemiddleofthenight.Hefoundthattheatmosphereinthevillagewasdifferentfrompreviousyears.Itturnedoutthathiswifeandmother-in-lawhadpastedbigredpaper,andthehousewasbrightlylitwithcandles.Asthe"Nian"beastapproached,therewasasuddenexplosionsoundinthecourtyard,whichfrightenedthe"Nian"beastandmadeittrembleallover.Itdarednotmoveforwardanymore.Thenextmorning,thepeoplewhohadtakenrefugewereverysurprisedtofindthatthevillagewassafeandsound.

这个故事流传开来，人们才知道如何驱赶“年”兽，从此每年的除夕，家家都会贴红对联、燃放爆竹，以此来庆祝和保护自己免受“年”兽的伤害。

ThisstoryspreadandpeoplelearnedhowtodriveawaytheNianbeast.Fromthenon,everyNewYearsEve,everyfamilywouldstickredcoupletsandsetofffirecrackerstocelebrateandprotectthemselvesfromtheharmoftheNianbeast.

争花治天下：

Strivingforflowerstogoverntheworld:

另一个传说是关于玉皇大帝和弥勒佛的故事。玉皇大帝为了治理人间，派天宫的弥勒佛下凡。弥勒佛的任务是治理人间，但他觉得自己的哥哥玉皇大帝偏袒，因此产生了不满。在一次争执中，弥勒佛提出了一个条件，即谁能治理好人间，谁就可以继续留在天上。玉皇大帝同意了这个提议，并将两盆花交给弥勒佛和如来佛，让他们各自治理一年。弥勒佛为了让人们过上一个快乐的新年，决定让人们在过年期间享受美食、温暖和幸福。

AnotherlegendisaboutthestoryoftheJadeEmperorandMaitreyaBuddha.TheJadeEmperor,inordertogoverntheworld,sentMaitreyaBuddhafromtheHeavenlyPalacetothemortalworld.MaitreyaBuddhastaskistogoverntheworld,buthefeltthathisbrother,theJadeEmperor,wasbiased,whichledtodissatisfaction.Inadispute,MaitreyaBuddhaproposedaconditionthatwhoevercangovernthehumanworldwellcancontinuetostayinheaven.TheJadeEmperoragreedtothisproposalandhandedoverthetwopotsofflowerstoMaitreyaBuddhaandTathagataBuddha,eachtogovernforoneyear.MaitreyaBuddhadecidedtoletpeopleenjoydeliciousfood,warmth,andhappinessduringtheChineseNewYearinordertocelebrateahappyNewYear.

最终，他的'方案得到了人们的认可，因此他只管理了正月初一这一天。这就是为什么我们会在春节期间享受各种庆祝活动的原因。

Intheend,hisplanwasrecognizedbypeople,soheonlymanagedthefirstdayofthefirstlunarmonth.ThatswhyweenjoyvariouscelebrationactivitiesduringtheSpringFestival.

自汉代以来，新旧年交替的时刻一般为夜半时分，除夕守岁是最重要的年俗活动之一。守岁之俗由来已久，最早记载见于西晋周处的《风土志》：除夕之夜，各相与赠送，称为“馈岁”；酒食相邀，称为“别岁”；长幼聚饮，祝颂完备，称为“分岁”；大家终夜不眠，以待天明，称曰“守岁”。

SincetheHanDynasty,thetimewhenthenewandoldyearsalternatehasgenerallybeeninthemiddleofthenight,andNewYearsEveisoneofthemostimportantcustomsactivities.Thecustomofobservingthenewyearhasalonghistory,andtheearliestrecordcanbefoundinthe"Fengtuzhi"oftheZhouDynastyintheWesternJinDynasty:onNewYearsEve,peoplegivegiftstoeachother,whichiscalled"givingbackthenewyear";Invitingpeopletodrinkandeatiscalled"FarewellYear";Thegatheringofeldersandyoungpeopletodrinkandcelebratecompletenessiscalled"dividingtheyears";Everyonestaysupallnight,waitingfordawn,whichiscalled"Shousui".

“一夜连双岁，五更分二天”，除夕之夜，全家团聚在一起，吃过年夜饭，点起蜡烛或油灯，围坐炉旁闲聊，等着辞旧迎新的时刻，通宵守夜，象征着把一切邪瘟病疫照跑驱走，期待着新的一年吉祥如意。这种习俗后来逐渐盛行，到唐朝初期，唐太宗李世民写有“守岁”诗：“寒辞去冬雪，暖带入春风”。直到今天，人们还习惯在除夕之夜守岁迎新。

OnNewYearsEve,thewholefamilygatherstogethertohaveaChineseNewYearsEvedinner,lightcandlesoroillamps,sitaroundthestoveandchat,waitingforthemomentofbiddingfarewelltotheoldandwelcomingthenew.Theystayupallnight,symbolizingthedriveawayofallevildiseasesandepidemics,andlookingforwardtoaprosperousnewyear.Thiscustomgraduallybecamepopularlater,andbytheearlyTangDynasty,EmperorTaizongofTang,LiShimin,wroteapoemcalled"Shousui":"Coldbidfarewelltowintersnow,warmthbringsintothespringbreeze.".Untiltoday,peoplearestillaccustomedtostayinguponNewYearsEvetowelcomethenewyear.

古时守岁有两种含义：年长者守岁为“辞旧岁”，有珍爱光阴的意思；年轻人守岁，是为延长父母寿命。

Inancienttimes,thereweretwomeaningsforobservingtheNewYear:fortheelderly,observingtheNewYearmeans"biddingfarewelltotheoldyear",whichmeanscherishingtime;Youngpeoplestayuplatetoextendthelifespanoftheirparents.

春节接财神

ReceivingtheGodofWealthduringtheSpringFestival

民间传说正月初五是财神的生日，过了年初一，就要接财神。在财神生日到来的前一天晚上，各家置办酒席，为财神贺辰。关于财神，民间有诸多传说：

Accordingtofolklore,thefifthdayofthefirstlunarmonthisthebirthdayoftheGodofWealth.AfterthefirstdayoftheLunarNewYear,theGodofWealthwillbewelcomed.OntheeveningbeforethebirthdayoftheGodofWealth,familiesarrangedabanquettocelebratehisbirthday.TherearemanyfolklegendsabouttheGodofWealth:

宋朝蔡京富有，民间传说他是富神降生，他恰生于正月出五，所以民间把他当作财神来祭把。后祭京被贬，民间另换财神，当时宋朝的国姓为赵，变给财神起了一个赵玄坛的名字加以敬拜。玄坛面似锅底，手执钢鞭，身骑黑虎，极其威武。

DuringtheSongDynasty,CaiJingwaswealthy,andaccordingtofolklore,hewasbornastheGodofWealth.Hehappenedtobebornonthefifthdayofthefirstlunarmonth,sothepeopleworshippedhimastheGodofWealth.Aftersacrificingtothecapital,hewasdemotedandthepeoplechangedtotheGodofWealth.Atthattime,thestatesurnameoftheSongDynastywasZhao,andtheGodofWealthwasgiventhenameZhaoXuantantoworship.TheXuanTannoodlesarelikethebottomofapot,holdingasteelwhipinhandandridingablacktiger,extremelypowerful.

除了赵玄坛被尊为“正财神”外，民间还有“偏财神”五显财神、“文财神”财帛星君和“武财神”关圣帝君的说法。

InadditiontoZhaoXuantanbeingreveredasthe"GodofWealth",therearealsofolksayingsaboutthe"GodofWealth",the"GodofLiteratureandWealth",the"GodofWealth",andthe"GodofMartialWealth",GuanShengdi.

SpringFestivalisthemostimportanttraditionalfestival.BecauseChinaisabigcountry,differentpartsofpeoplehavedifferentwaystocelebrateSpringFestival.

春节是最重要的传统节日。因为中国是一个大国，不同地区的人们有不同的春节庆祝方式。

Manypeopleeatnoodlesdumplingsandsoon，theyhopetohavegoodlucktomakethelifelongerandhealthier.DuringSpringFestival,peopleliketovisitrelatives.

很多人吃面条饺子等等，他们希望有好运，使寿命更长，更健康。春节期间，人们喜欢走亲戚。

ChildrenloveSpringFestivalverymuch.Becausetheycaneatdeliciousfood,wearnewclothesandletofffirecrackers,theyalsocangetmoneytobuythingsthattheywant.

孩子们非常喜欢春节。因为他们可以吃美味的'食物，穿新衣服，放鞭炮，他们也可以有钱买他们想要的东西。

SpringFestivalisoneofthemostimportantfestivalinChina.

春节是中国最重要的节日之一。

IspendthetimewithmyfamilyandrelativesinBeijing,inwhichwedomanyactivities.Attheimportanttime,wegrouptogetherwatchingTVshowsandenjoyeverysinglesecondwearetogether.Normally,weplaycards,cookfood,hangoutwithfriends,playwithfirework,anddevelopgoodrelationshipwithrelatives.

我在北京与家人和亲戚呆在一起，在那里我们做了很多活动。在这个重要的时刻，我们聚在一起看电视节目，享受我们在一起的`每一秒。通常，我们打牌，做饭，和朋友一起玩，放烟花，和亲戚发展良好的关系。

Withoutadoubt,ChinesespringfestivalisoneofthemostimportantfestivalsinChina,whichallowustogetourmindoffthebusyworkandstudy.

毫无疑问，中国的春节是中国最重要的节日之一，它让我们摆脱繁忙的工作和学习。

365daysayear,themosthappyistheSpringFestival.

一年365天，最快乐的是春节。

ThirtyIgotupveryearlyintheday.Iwenttothesittingroom,momanddadtogetupearly,isbusyinthekitchen.

三十我一天起得很早。我去了客厅，爸爸妈妈早早起床，正在厨房忙碌。

Imgladtoruntothekitchen,withabeamingtosayhellotoyourdadandmum:"howImetyourmother,happyNewYear,youwerelaborious!"Sohappytoseeme,dadstopped,workcheerfullytoldmetodaysarrangement,mumiscookingbysidekeptnodding.Listentothefathersaid,Iamveryhappy,reallywisheverypointseverysecondpassslowly,soIcarefullytastethetasteoftheChineseNewYear

我很高兴地跑到厨房，喜气洋洋地向爸爸妈妈问好：“我是怎么认识你妈妈的，新年快乐，你辛苦了！”很高兴见到我，爸爸停下脚步，工作兴致勃勃地告诉我今天的'安排，妈妈在旁边做饭不停地点头。听父亲说，我很高兴，真的希望每一分每一秒都慢慢过去，所以我仔细品尝中国的新年味道

ThespringFestivaliscomingsoon!

春节快到了！

ThefestivelisconsiderededthemostimportantoneforChinesepeople.

这个节日被认为是中国人最重要的节日。

Itisonthefirstdayoflunaryear.Itisalsothedayofreunionamongfamilymembers.Duringthesedays,peoplewouldsay"happynewyear!orwishyoumakefortune!toeachother.

今天是农历的'第一天。这也是家庭成员团聚的日子。在这些日子里，人们会对彼此说“新年快乐！或者祝你发财！”。

Theywouldalsovisittheirrelativesandfriends.Childrenwouldbegiven"redpackets".Childrenwouldhavemoretoeatandplaythanusual.Playingfirecrackersisalsoapopulargameforchildren.

他们还会去看望他们的亲友。孩子们会得到“红包”。孩子们会比平时有更多的食物和玩耍。玩鞭炮也是孩子们喜爱的游戏。

SpringFestivalisthemostimportantfestivalinChina.ItstocelebratethelunarcalendarsNewYear.IntheeveningbeforetheSpringFestival,familiesgettogetherandhaveabigmeal.

春节是中国最重要的节日。这是为了庆祝农历新年。在春节前的晚上，一家人聚在一起吃顿大餐。

Childrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfood,wearnewclothes,andalsogetsomeluckymoneyfromtheirparents.

孩子们非常喜欢这个节日，因为他们可以吃到美味的`食物，穿上新衣服，还可以从父母那里得到一些压岁钱。

Parentswantthismoneywillbringgoodluckytochildren.TheSpringFestivallastsabout15dayslong.PeopleenjoytheSpringFestival,duringthistimetheycanhaveagoodrest.

LetsmetellyouhowChinesespendtimeontheSpringSpringFestivailhasalonghistoryinChina,anditssoimportantforfestivalisfromJanuary1sttoJanuary15stfirstdayofnewyear,peopleusualiystayathometorelax.

让我来告诉你中国人是如何度过春节的。春节在中国有着悠久的.历史，它非常重要，因为从1月1日到1月15日是新年的第一天，人们通常呆在家里放松。

Afewalsocancleanhomehardlystickcouplets,Hangingpicturesandpostfuthatnight,everyonedoesntgotobedtowaitforcrackersispopularwaywithcelebratethefirstfewdays,wecanseemanypersonvisitrelativesandfriendseachSpringFestivalhasbeenaChinesetraditionalculturefestival,whatdoyouthinkofit

有些人也会打扫家里几乎不贴对联、挂画和贴“福”的那天晚上，大家都不睡觉等爆竹是流行的庆祝方式，我们可以看到很多人走亲访友，每年春节都是中国的传统文化节日，你觉得呢？

ImlookingforwardtotheSpringFestival.

我很期待春节。

The24thdayofthetwelfthlunarmonthisasmallyear.WhydustBecauseweneedtogetridoftheold.LetmeintroducetheSpringFestivaltoyou.

农历十二月二十四是个小年。为什么是灰尘？因为我们需要摆脱旧的.。让我向你介绍一下春节。

ThefirstthingtododuringtheSpringFestivalisthereuniondinner.Therearealwaystwospecialdishes.Thesetwodishesarefishandround.WhydoyoueatthesetwodishesBecauseoftheannualsurplus,tuantuanyuanyuan.Thefamilywillnotgotosleepfromeighttotwelve.

春节期间要做的第一件事就是吃团圆饭。总有两道特色菜。这两道菜是鱼和圆的。你为什么吃这两个菜？因为每年都有盈余，团团圆圆。这家人从八点到十二点不睡觉。

IthinkSpringFestivalisahappyholiday.

我认为春节是一个快乐的节日。

SpringFestivalisanimportantfestivalinthefestival,allfamilymembersgotogetherandhaveabigdinnerhavechicken,duck,fish,porkandsuchas.

春节是一个重要的.节日，所有的家庭成员一起去吃大餐，有鸡、鸭、鱼、猪肉等。

Dumplingsarethemosttraditionalfooddrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfoodandwearnewclothescanalsogetsomemoneyfromtheirparents.Afterthedinner,wewatchtheSpringFestivalpartyonhavechattingeachlevisitrelativesandfriendswiththewords"Haveallyourwishes".

饺子是最传统的食物，他们非常喜欢这个节日，因为他们可以吃到美味的食物，穿上新衣服，还可以从父母那里得到一些钱。晚饭后，我们一起看春节联欢晚会，聊着每一个走亲访友的人都会说“祝你一切顺利”。

PeopleenjoytheSpringFestival,duringthistimetheycanhaveagoodrest.

WhentheSpringFestivalcomes,thestreetsarefulloflightsandcheers.Redlanternsarehungonthetreesandflagsareplantedinthesquare.

当春节到来时，街道上充满了灯光和欢呼声。红灯笼挂在树上，旗帜插在广场上。

Intheearlymorningofthenewyearsday,ourfamilywillgotopayanewyearsgreetingstoourrelativesandfriends.Grandpaandgrandmacamebackhome,andtheygavemeandmybrotherredenvelopes.

大年初一的凌晨，我们全家都要去给亲朋好友拜年。爷爷和奶奶回到家，他们给了我和我哥哥红包。

Intheevening,ourfamilymakedumplings,eatdumplingsandwatchfireworks.

晚上，我们一家人包饺子，吃饺子，看烟花。

InChina,theSpringfestivalisthefirstdayofthelunaryear.Peopleusuallystartpreparingforthefestivalonemonthbeforeitcomes.Theypreparedeliciousfood,andcleananddecoratetheirhomes.

在中国，春节是农历的第一天。人们通常在节日到来前一个月就开始为节日做准备。他们准备美味的.食物，打扫和装饰他们的家。

OnChineseNewYear’sEve,thefamilyallgettogetherforabigdinner.Theystayuptillmidnight,andthenplayfireworksandcrackersforgoodluck.OnthefirstdayofthelunarNewYear,childrenputontheirnewclothesandgreettheirparents.Theyareveryhappytogetluckymoneyfromthem.

在中国的除夕夜，一家人聚在一起吃一顿大餐。他们熬夜到半夜，然后放烟花爆竹以求好运。在农历新年的第一天，孩子们穿上他们的新衣服，迎接他们的父母。他们很高兴能从他们那里得到压岁钱。

Everyyear,whentheSpringFestivalcomes,whichisthebiggestfestivalinChina,Chinesepeoplefromallovertheworldwillcomebacktotheirhometownandspendthedaytogether.

每年，当中国最大的节日春节到来时，来自世界各地的中国人都会回到家乡，一起度过这一天。

Forme,asIgrowup,IamnotthatexcitedaboutspringfestivalasIwasakiddid.Butitistruethatthisdayletpeoplestaytogethernomatterhowbusyandhowfartheyare.

对我来说，随着我的成长，我不再像小时候那样对春节感到兴奋了。但这一天确实让人们在一起，无论他们有多忙，有多远。

Ibarelyhavechancestoseemyrelatives,butinSpringFestival,wewillhavedinnerandtalkthewholenight.Itissuchagreatmomentforustocherish.ThemeaningofSpringFestivalisimportantforeveryone.

我几乎没有机会见到我的`亲戚，但在春节，我们会吃晚饭，聊一整夜。这是一个值得我们珍惜的伟大时刻。春节的意义对每个人来说都很重要。

TheSpringFestival，ChineseNewYear，isthemostimportantfestivalforallofus.AllfamilymembersgettogetheronNewYearEvetohaveabigmeal.

春节，中国的新年，是我们所有人最重要的节日。所有的家庭成员在新年聚在一起吃大餐。

Atthesametime，everyonecelebratestoeachother.Atabout12oclock，someparentsandchildrenlightcrackers.Thewholeskyislightedbrightly.Wemaywatchthefireworksexcitedly.Howbusyitis!

与此同时，每个人都互相庆祝。大约12点，一些家长和孩子点燃了鞭炮。天空一片明亮。我们可能会兴奋地观看烟花。多忙啊！

Onthefirstearlymoringofoneyear，manyseniorcitizengetupearlyandtheystickthereversedFuorhangsomecoupletsonthefrontdoor.Somehouseswindowsarestickedonredpapercutlings.

在一年的第一个清晨，许多老年人早早起床，在前门贴上反符或挂上对联。有些房子的`窗户贴着红色的剪纸。

SpringFestivalisveryimportantforus!Nomatterhowfaraway,allthepeoplewillcomebackforthenewyear,walkintothevillage,seeeveryhouseholdattachedtothecouplet,hangaredlantern,happy.

春节对我们来说非常重要！不管走多远，所有的人都会回来过年，走进村子，看到家家户户都挂上对联，挂上红灯笼，高高兴兴。

Myfatherandmotherwillalsobuylotsofdeliciousfood,duck,chicken,fish,meatandsoon,andfirecrackers.Iwillhavefunwithtwoofmysistersandenjoyeatingverymuch.WhenIwaseating,Grandpagavemeabigredbag.

我的爸爸和妈妈还会买很多美味的.食物，鸭，鸡，鱼，肉等等，还有鞭炮。我会和我的两个姐姐玩得很开心，也很喜欢吃东西。我吃饭的时候，爷爷给了我一个红色的大袋子。

ItsagoodSpringFestival!Canplay,andreunion!Howbusy!

这是一个美好的春节！可以玩，和重聚！多忙啊！

IwasinthecountrysgrandparentshomeintheSpringFestivalthisyear.Grandpaalsoboughtalotoffireworksforme.Therewereparachutes,bigwindmills,andfluorescentbars...

今年春节，我在乡下的.爷爷奶奶家。爷爷还给我买了很多烟花。有降落伞，大风车，还有荧光棒。。。

Intheevening,Igottogetherwithafewpartners.Wecouldntwaittosetupfireworks.Ilitalighterandlititonthefuse.Afterawhile,Iheardabang,andthefireworksbloomedinthedeepbluesky.Thecolorswerered,blueandpurple.Thecolorsarebeautiful.Yousee,howhappythechildrenaresinginganddancing.ThisSpringFestivalistoomeaningful.

晚上，我和几个伙伴聚在一起。我们迫不及待地想放烟花。我点了一个打火机，把它放在保险丝上。过了一会儿，我听到砰的一声，烟花在深蓝色的天空中绽放。颜色是红色、蓝色和紫色。这些颜色很漂亮。你看，孩子们唱歌跳舞多么快乐啊。这个春节太有意义了。

WhentheSpringFestivalarrives,myfatherandmothertakemetograndmashomeforanewyear.Ihaveadoorcalled"grandma,happynewyear!"Grandmaishappytosay,"todayIinviteyoutoeatdumplings!"Isaid,"thankyou,grandma.Imgoingtomakedumplingswithgrandma."Inamoment,thedumplingsarewrappedupandthereareallkindsofdumplings.Intheevening,ourfamilywatchedtheSpringFestivalGalawhileeatingdumplings.

春节到了，爸爸妈妈带我去奶奶家过年。我有一扇门叫“奶奶，新年快乐！”奶奶高兴地说：“今天我请你吃饺子！”我说：“谢谢你，奶奶。我要和奶奶一起包饺子。”一会儿，饺子包好了，里面有各种各样的饺子。晚上，我们一家人边吃饺子边看春晚。

ItsnicetohavetheSpringFestival!

过春节真好！

SpringFestivalisveryimportantinChina.Wealwayscelebrateeveryyear,andeveryonglikestheSpringFestivalverymuch.

春节在中国非常重要。我们每年都会庆祝，每个人都非常喜欢春节。

BeforeSpringFestival,thepeopleoftendosomeshoppingintheshoppingmall,theybuythenewciothes,somethingtoeatandsoon.

春节前，人们经常在商场里购物，他们买新衣服，吃点什么等等。

OnNewYearseve,thefamilywillgettogethertoeatmeal.

除夕夜，一家人会聚在一起吃饭。

IntheSpringFestival,peopleusuallyeatdumplings.PeoplewillgotoelderhomehappyNewYear，thenchildrencangetredpacketsfromtheirgrandparents,parents,uncle,aunt.

在春节，人们通常吃饺子。人们会去老人家过年快乐，然后孩子们可以从爷爷奶奶、父母、叔叔阿姨那里得到红包。

IliketheSpringFestivalverymuch.Howaboutyou

我非常喜欢春节。你呢？

IhadagoodtimeduringSpringFestival.

春节期间我玩得很开心。

Thismorning,Igotupatsixoclock.ThenIbrushedmyteethandwashedmyface.Afterthat,Ihadbreakfastwithmyparents.Atnoon,Iwenttomygrandparentshouseandvisitedmyaunts,unclesandcousins.Intheafternoon,wemadedumplingstogether.Intheevening,wehaddumplings,sweetandsourpork,andlotsofnicedishesfordinner.Afterdinner,myparentsandIwenthome.Wesetofffireworksandwenttobedthen.

今天早上，我六点钟起床。然后我刷了牙，洗了脸。之后，我和父母一起吃了早餐。中午，我去了爷爷奶奶家，看望了阿姨、叔叔和表兄弟姐妹。下午，我们一起包饺子。晚上，我们吃了饺子、糖醋猪肉和许多美味的菜肴作为晚餐。晚饭后，我和父母回家了。然后我们放了烟花就上床睡觉了。

Wewereallveryhappy.ThatwasaniceSpringFestival.

我们都很高兴。那是一个美好的春节。

FallingonthefirstdayofthefirstmonthoftheChineselunarcalendar,theSpringFestivalisinfacttheChineseNewYear.

春节落在中国农历正月初一，实际上就是中国的新年。

Beforeit,peopleusuallygivetheirhouseathoroughcleaninganddoalotofshopping.OntheNewYear’sEve,peopleehomeandthewholefamilyhaveabigdinnertogether.OntheNewYear’sDayandthefewdaystofollow,peopleoftenvisittheirrelativesandfriendstogiveoneanothertheirbestwishesforthenewyear.

在此之前，人们通常会对自己的房子进行彻底的清洁，并进行大量的购物。在除夕夜，人们回家和全家一起吃一顿大餐。在元旦和接下来的几天里，人们经常拜访他们的`亲戚和朋友，互相致以最美好的新年祝福。

Throughoutthisfestivalperiodfirecrackerscanbeheardeverywhere.ThisfestivalisthemostimportantfestivalfortheChinese.

在这个节日期间，到处都能听到鞭炮声。这个节日是中国人最重要的节日。

SpringFestival,knownastheChineseNewYear,isthemostimportantholidayinChina.

春节被称为中国的新年，是中国最重要的节日。

FromlateJanuarytoearlyFebruary,ChinesepeoplearebusypreparingfortheNewYear.Theycleantheirhouses,havetheirhaircut,andbuynewclothes.Jiaoziordumplingismostthosewholivefarawayfromtheirhome,thisfestivalisalsoaframilyreunionoccasion.

从1月下旬到2月初，中国人正忙于准备新年。他们打扫房子，剪头发，买新衣服。饺子或饺子大多是那些远离家乡的人，这个节日也是兄弟会团聚的`场合。

Andtheyoftengobackhometocelebratethefestivalwiththeirfamily.Thefirstdayofthenewyearisthetimewhenpeoplevisittheirfriendsadnwisheachothergoodluckinthenewyear.

他们经常回家和家人一起庆祝这个节日。新年的第一天是人们拜访朋友并相互祝愿新年好运的日子。

TheSpringFestivalinChinaisanancientfestival,isalsothemostimportantthroughouttheyearafestivaltocelebratethisholiday,overonethousandyearsofhistoryinthedevelopment,formedsomerelativelyfixedcustomsandhabits,andtherearemanyalsoittoday.

春节在中国是一个古老的`节日，也是一年中最重要的一个节日来庆祝这个节日，在一千多年的历史发展中，形成了一些相对固定的风俗习惯，今天也有很多。

HappyNewYearSpringFestival,theelderswillpreparedNewYearsmoneytotheyoungergeneration,itissaidthattheNewYearsmoneycanbepinnedXieSui,because"old"and"are"harmonics,juniorgetluckymoneycanbespentayearinpeace.

春节快乐，长辈们会准备压岁钱给晚辈，据说压岁钱可以别谢穗，因为“老”和“都”谐音，晚辈得到压岁钱就可以安度一年。

MyspringfestivalThisyearIhaveahappyspringfeativalwithmyfamily.OnNewYearsEve,allthefamilypeoplegettogethertohaveabigdinnerintheresturant.Duringthedinnerwehaveasmalltalkandplaysomegames.

我的`春节今年我和家人度过了一个快乐的春节。除夕夜，全家人聚在一起在餐馆吃一顿大餐。晚餐时，我们聊了聊，玩了一些游戏。

Wesaysomegoodhopetoeachother.Forexample,keepgoodhealthe,tryyourbesttodoeverything,haveagoodmoodinthisyear,happyeverydayandsoon.

我们互相说一些美好的希望。例如，保持身体健康，尽你最大的努力做每件事，在这一年里有一个好心情，每天快乐等等。

Thankstothisspringfestival,itmakeourfamilypeoplegettoghther.Weenjoyourselvesandinthenewyearweallfighting.

多亏了这个春节，我们全家人都团聚了。我们玩得很开心，在新的一年里，我们都在战斗。

SpringFestivalisthemostimportantandpopularfestivalinChina.BeforeSpringFestival,thepeopleusuallycleananddecoratetheirhouses.AndtheygototheFlowerFairstobuysomeflowers.DuringSpringFestival,theadultsusuallygiveluckymoneytochildren.Peopleoftengettogetherandhaveabigmeal.Somepeopleeatdumplingfordinner.

春节是中国最重要、最受欢迎的节日。春节前，人们通常打扫和装饰他们的房子。他们去花市买些花。在春节期间，大人们通常会给孩子们压岁钱。人们经常聚在一起吃大餐。有些人晚饭吃饺子。

IloveSpringFestival.

我喜欢春节。

1、除夕夜，好运连，新年又到换新颜；事如意，多赚钱，福运一年又一年；短信响，祝福到，愿你幸福生活总绵延！

1.OnNewYearsEve,goodluckkeepscoming,andthenewyearbringsanewlook;Ifthingsgosmoothly,earnmoremoney,andhavegoodluckyearafteryear;SMSrings,blessingscome,mayyourhappylifecontinueforever!

2、开心每一秒，快乐每一天，幸福每一年，健康到永远！新年快乐。

2.Happyeverysecond,happyeveryday,happyeveryyear,healthyforever!HappyNewYear.

3、继往开来迎新岁，举金杯春满万户，与时俱进贺丰年，传笑语喜盈千家。

3.Carryingonthepastandopeninguptowelcomethenewyear,holdingagoldencuptofillthousandsofhouseholdsinspring,keepingupwiththetimestocelebrateabountifulyear,andspreadinglaughtertobringjoytothousandsofhouseholds.

4、新年新禧“新浪”潮，短信彩信伴诚信。祝“鑫”年快乐，“钱”程似锦。“富”如东海，“瘦”比南山！

4.NewYearsandNewYears"Sina"Tide,SMSandMMSAccompaniedbyIntegrity.WishingyouahappyNewYearandaprosperousfuturewithmoney."Rich"isliketheEastChinaSea,"thin"isliketheSouthMountain!

5、除旧守岁过除夕，点燃烟花绽吉祥，亲人围坐包饺子，欢声笑语话幸福，团团圆圆迎新年，除夕，愿你合家团圆，幸福久久，除夕快乐！

5.InadditiontotraditionalChineseNewYearsEvecelebrations,lightingfireworkstobringgoodluck,familymemberssittingaroundmakingdumplings,laughingandtalkingabouthappiness,welcomingthenewyearinaroundandhappymanner.OnNewYearsEve,mayyourfamilyreuniteandbehappyforalongtime.HappyNewYearsEve!

6、除夕短信扑天盖地，我怕祝福塞不进去，提前行动占领高地，混个前面也不容易，祝你春万事如意！全家身体健康，春节快乐！

6.NewYearsEvetextmessagesareoverwhelming,andImafraidthatblessingswontfitin.Illtakeactioninadvancetooccupythehighground,anditsnoteasytogetahead.Wishingyouallthebestinspring!Goodhealthforthewholefamily,happySpringFestival!

7、除夕忙，初一忙，初二忙，一连忙三天。初三到了歇一歇，短信祝福送心间，愿你过年别太忙，注意身体就是关键，轻轻松松过个欢乐年！

7.BusyonNewYearsEve,busyonthefirstday,busyonthesecondday,busyforthreeconsecutivedays.Inthethirdyearofjuniorhighschool,itstimetotakeabreak.SMSblessingsaresenttoyourheart.MayyounotbetoobusyduringtheChineseNewYear.Payattentiontoyourhealthisthekey,andhaveahappyNewYeareasily!

8、祝岁岁平安，天天开心；路路通畅，步步高升；年年有余，滚滚财源；家家幸福，事事如意！

8.Wishingyoupeaceallyearroundandhappinesseveryday;Smoothroadsandsteadyprogress;Havingsurpluseveryyear,rollinginwealth;Everyfamilyishappy,everythinggoessmoothly!

9、今夜就是除夕，快乐不会离。佳肴已备齐，酒杯已端起。鸡年将完毕，鸡年人如意。祝福不可迟，定要拿第一。祝你除夕快乐如意！

9.TonightisNewYearsEve,andhappinesswillneverleave.Thedelicacieshavebeenprepared,andthewineglasshasbeenpickedup.TheYearoftheRoosteriscomingtoanend,andthepeopleoftheYearoftheRoosteraredoingwell.Blessingscannotbedelayed,wemustwinfirstplace.WishingyouahappyNewYearsEve!

10、爱人，你在我记忆的画屏上增添了许多美好的怀念，似锦如织！请接受我深深的祝愿吧，愿所有的欢乐永远伴随你！新年快乐！

10.Lover,youhaveaddedmanybeautifulmemoriestothescreenofmymemories,likeawovenbrocade!Pleaseacceptmydeepwishes,mayallthejoyalwaysaccompanyyou!HappyNewYear!

11、靓仔得来聪明；高大得来有型。我祝你牛年大吉大利，百无禁忌，横财就手，东成西就！恭喜恭喜！

11.Ahandsomeboycomeswithintelligence;Tallandstylish.IwishyougoodluckintheYearoftheOx,notaboos,justtakeyourwindfall,andeverythingwillgosmoothly!Congratulations!

12、吉祥如意，抱一下；快乐甜蜜，亲一口；钞票好运，抓一把。快乐幸福每一天，记得哦，不止一下下。

12.Goodluck,giveitahug;Happyandsweet,takeakiss;Goodluckwithmoney,grabahandful.Happyandhappyeveryday,remember,notjustforamoment.

13、清晨曙光初现，幸福在你身边；中午艳阳高照，微笑在你心间；傍晚日落西山，欢乐随你天新年吉祥！好运齐来！

13.Earlymorningdawnappears,happinessisbyyourside;Atnoon,thebrightsunshinesbrightly,andasmileisinyourheart;Intheevening,asthesunsetsinthewesternmountains,joyfollowsyouandthenewyearisauspicious!Goodluck!

14、除夕夜温馨的氛围：烟火、钟声、灯影以及我这小小的祝福；传达着节日的讯息：快乐、和谐、平安。

14.ThewarmatmosphereofNewYearsEve:fireworks,bellsounds,lanternshadows,andmylittleblessings;Conveyingthemessageoftheholiday:happiness,harmony,andpeace.

15、新年的钟声里举起杯，任酒的醇香在空气中荡漾，任我对你的感激在杯里慢慢沉淀，深深祝福我的朋友，祝你新年幸福美满，健康快乐！

15.RaiseyourglassinthesoundoftheNewYearbell,lettingthemellowaromaofwineswayintheair,lettingmygratitudeforyouslowlysettleintheglass.IdeeplywishmyfriendahappyandhealthyNewYear!

16、收集我心中的每一份祝福，每一种愿望，描绘我心中的每一道细节，每一个企盼，寄予你深切的关怀。祝你新春快乐！

16.Collecteveryblessingandwishinmyheart,depicteverydetailandexpectationinmyheart,andsendyoudeepcare.WishingyouahappyNewYear!

17、当您看见这信息时，幸运已降临到您头上，财神已进了您家门，荣华富贵已离您不远。祝福您：新年快乐！

17.Whenyouseethismessage,luckhascometoyou,theGodofWealthhasenteredyourdoor,andprosperityisnotfarfromyou.Wishingyouahappynewyear!

18、除夕放烟花，合家笑哈哈。除夕燃爆竹，幸福乐无数。除夕包饺子，快乐一辈子。除夕守岁忙，平安扬。除夕祝福深，愿你笑纷纷。

18.SetofffireworksonNewYearsEve,andthewholefamilylaughs.BurningfirecrackersonNewYearsEvebringsendlesshappinessandjoy.MakingdumplingsonNewYearsEve,happyforalifetime.OnNewYearsEve,wearebusyguardingtheNewYearsEveandensuringpeace.NewYearsEvewishesaredeep,mayyousmileoneafteranother.

19、刚过除夕，迎来立春，乍寒还暖，祝福依然，牵挂心间。春意盎然，祝你一生平安；春风暖暖，祝你快乐依然；春回大地，祝你幸福绵绵！

19.JustafterNewYearsEve,wewelcomethebeginningofspring.Itfeelscoldyetwarm,andourblessingsremain.Wecaredeeplyaboutourhearts.Springisabundant,wishingyoualifetimeofpeace;Warmspringbreeze,wishyouhappinessstill;Springreturnstotheearth,wishingyouendlesshappiness!

20、相识系于缘，相知系于诚，一个真正的朋友不论在身何处，总时时付出关和爱，愿你鸡年快乐，福旺财旺，万事顺意！

20.Gettingtoknoweachotherisbasedonfate,andgettingtoknoweachotherisbasedonsincerity.Atruefriend,nomatterwheretheyare,alwayspaysattentionandlove.MaytheYearoftheRoosterbehappy,prosperous,andprosperous,andeverythinggoessmoothly!

21、想念的话，说也说不完，关怀的心，永远不改变。一串真挚的祝福，一个不平凡的心意，趁着新年的到来，衷心地祝愿你春节快乐！

21.Wordsoflongingcannotbefinished,andacaringheartwillneverchange.Astringofsincerewishes,anextraordinaryheart,takingadvantageofthearrivaloftheNewYear,IsincerelywishyouahappySpringFestival!

22、烟花绚烂人欢笑，饭菜飘香幸福绕，平安吉祥鸡年到，希望梦想随春到，和睦兴隆好运交，新春短信把喜报，福寿康宁财气高。除夕快乐。

22.Thefireworksaredazzlingandpeoplelaugh,thefoodisfragrantandhappy,andtheyearoftheroosterissafeandauspicious.Ihopemydreamscomewithspring,andharmonyandprosperitywillbringgoodluck.NewYearmessagesbringgoodnews,andgoodfortune,longevity,health,andgoodfortunewillbehigh.HappyNewYearsEve.

23、我听幸福说，你家最快乐：钞票赚得多，腰包被撑破，儿子很听话，一心做功课，媳妇孝公婆，鸡鸭摆满桌，啥也不用愁，没事偷着乐。

23.IheardfromHappinessthatyourfamilyisthehappiest:theyearnalotofmoney,theirwalletsarestretchedout,theirsonsareveryobedient,theyfocusontheirhomework,theirdaughter-in-lawisfilialtotheirparentsinlaw,thetableisfilledwithchickensandducks,theydonthavetoworryaboutanything,theyhavenothingtodobutenjoythemselves.

24、除夕之夜，欢声不断，笑语绵绵，短信问安，祝福暖暖，问候不变，愿友幸福，恭贺新年。祝你除夕夜快乐不断，精彩生活每一天！

OnNewYearsEve,thereisconstantjoyandlaughter,sendinggreetingsviatextmessage,wishingwarmthandwarmth,withunchangedgreetings.WishingfriendshappinessandcongratulationsontheNewYear.WishingyouendlesshappinessonNewYearsEveandawonderfullifeeveryday!

25、踏起欢快的舞步，敲起豪迈的大鼓，搂着幸福的腰身，唱着醉人的曲谱，一片雪花飞满天，新年为你送祝福！

25.Takecheerfuldancesteps,beatbolddrums,embracehappywaist,singintoxicatingmusic,snowflakesflyalloverthesky,andsendblessingsforyouintheNewYear!

26、新年来到，祝你在牛年里：事业如日中天，心情阳光灿烂，工资地覆天翻，未来风光无限，爱情浪漫依然，快乐游戏人间。

26.AstheNewYearapproaches,Iwishyousuccessinyourcareer,abrightandsunnymood,askyshakingsalary,unlimitedfutureprospects,continuedloveandromance,andjoyfulplayintheYearoftheOx.

27、锣鼓喧天佳节到，爆竹声中金蛇舞。蛇腾九洲赠吉祥，蛇舞四海送如意。身安体健精神爽，事业兴旺不可挡。祝你除夕快乐！

27.Thefestiveseasoniscomingwiththesoundofgongsanddrums,andthegoldensnakedancesamidstthesoundoffirecrackers.Snakessoaracrosstheninecontinentstobringgoodluck,whilesnakesdanceacrosstheseatobringgoodluck.Havingahealthybodyandarefreshingspirit,theprosperityofonescareerisunstoppable.WishingyouahappyNewYearsEve!

28、春节问声好，祝福要趁早：愿您年轻永不老，薪水月月攀新高，生活每天有欢笑，佳人相伴夕与朝，朋友增多不减少，鸡年好运把你找！

28.GreetingsduringtheSpringFestival.Wishingyouallthebest:Mayyoubeyoungandnevergrowold,yoursalaryclimbtonewheightseverymonth,lifebringslaughtereveryday,beautifulpeopleaccompanyyouatnightandmorning,friendsincreaseandneverdecrease,andgoodluckwillbringyouintheYearoftheRooster!

29、除夕夜要到了，我怕我的祝福，没有悍马的力度，奔驰的速度，宝马的气度，法拉利的风度，去挤上短信的高速路！只有让祝福提前上路。

29.NewYearsEveiscoming,andImafraidofmyblessings.WithoutthestrengthofaHummer,thespeedofaMercedesBenz,thedemeanorofaBMW,andthedemeanorofaFerrari,Icansqueezeontothehighwaywithtextmessages!Onlybyallowingblessingstotravelaheadofschedule.

30、在这辞旧迎新的时刻里，让我为你送上一片真挚的祝福：祝你一路顺风前程似锦，财源滚滚盆满钵满！

Atthismomentofbiddingfarewelltotheoldandwelcomingthenew,letmesendyouasincereblessing:Wishingyouasmoothjourney,abrightfuture,andabundantwealth!

31.Everysnowflakefloatsdown,everyfireworksignites,everysecondflows,andeveryteleportationoflongingrepresentseveryblessingIwanttogiveyou:happiness,happiness,andauspiciousness!

32、转眼到除夕，新春送豪礼。祝福藏心底，真心祝愿你。钱途千，爱情甜如蜜。万事皆顺利，合家都如意。祝你除夕愉快。

32.Intheblinkofaneye,itsNewYearsEve,andagrandgiftfortheChineseNewYear.Blessingshiddendeepinmyheart,Isincerelywishyou.Moneytravelsathousandpaths,loveissweetashoney.Everythinggoessmoothly,andthewholefamilyisdoingwell.WishingyouahappyNewYearsEve.

33、绚丽的烟花绽放云宵，大红的春联书写喜兆，浓浓的年味驱散寒潮，满满的钱袋压岁红包。春节来到，祝福门敲：恭喜发财，过年好！

33.Brilliantfireworksbloominthenightsky,brightredspringcoupletswriteauspicioussigns,strongannualflavorsdispelthecoldwave,andafullbagofredenvelopesfortheNewYear.TheSpringFestivalhasarrived,andIwishthedoortoknock:CongratulationsongettingrichandhavingagoodNewYear!

34、祝你新年快乐，洋洋得意；晦气扬长而去，好运扬眉吐气；阳春白雪漂亮，洋洋洒洒纳福；万事阳关大道！

34.WishingyouahappyandproudNewYear;Disadvantagefliesaway,goodluckliftsoneseyebrowsandexhales;Sunnyspringandwhitesnowarebeautiful,andtheworldisfullofblessings;Everythingisonasunnypath!

35、春节年年过，短信年年发，问候年年新，友情年年长。一则短信，一份友情；一声问候，一生朋友！祝家和人吉，万事顺意，春节快乐！

35.TheSpringFestivaliscelebratedyearbyyear,andtextmessagesaresentyearbyyeartogreetthenewandoldfriends.Atextmessage,afriendship;Greetings,lifelongfriend!Wishingyourfamilyandpeoplegoodluck,everythinggoessmoothly,andahappySpringFestival!

36、佳肴就是除夕夜的礼物，团圆就是除夕夜的情怀，幸福就是除夕夜的节拍，守岁就是除夕夜的故事，祝福就是除夕夜不变的表白：除夕快乐！

36.DeliciousfoodisagiftforNewYearsEve,reunionisthesentimentofNewYearsEve,happinessistherhythmofNewYearsEve,watchingtheNewYearsEveisthestoryofNewYearsEve,andblessingsaretheunchangingconfessionofNewYearsEve:HappyNewYearsEve!

37、财神让我转告你，要对人好，尤其要对发这条信息给你的人好，常让此人开心，多多请此人吃饭并送厚礼，财神才会关照你。

37.TheGodofWealthaskedmetoconveytoyouthatyoushouldbekindtopeople,especiallytothepersonwhosentyouthismessage.Alwaysmakethispersonhappy,treatthemtomealsandgivethemgenerousgifts,sothattheGodofWealthcantakecareofyou.

38、杯盘碗盏诉说着佳肴的香醇，烛光融融摇曳着团圆的温馨，笑语盈盈低吟着快乐的节拍，万语千言汇聚成短信的温暖。愿你除夕快乐。

38.Cups,plates,bowls,andcupstellthefragranceofdeliciousfood,candlelightblendsandswaysthewarmthofreunion,laughterwhisperstherhythmofhappiness,andthousandsofwordsconvergeintothewarmthoftextmessages.MayyoubehappyonNewYearsEve.

39、飘逸的云朵留给天空，蜿蜒的溪流留给高山，娇艳的花朵留给绿叶，甜蜜的回忆留给恋人，最美的祝福留给今夕，愿你除夕快乐。

39.Flowingcloudsareleftforthesky,windingstreamsareleftforthemountains,beautifulflowersareleftforthegreenleaves,sweetmemoriesareleftforlovers,andthemostbeautifulblessingsareleftfortonight.MayyoubehappyonNewYearsEve.

40、新年到，祝福到；短信问好，友人可安；祝愿朋友，财源滚滚；吉祥高照，鸿运当头；幸福围绕，健康相伴；一生平安，万事顺心；笑口常开，春节快乐！

40.Wishingyouallthebestinthenewyear;Helloviatextmessage,friendsarewelcome;Wishingfriendsabundantwealth;Auspiciousandbright,withgoodluckahead;Happinessrevolvesaround,healthaccompanies;Alifetimeofpeace,everythinggoessmoothly;Smileoften,happySpringFestival!

41、家是永远的港湾，家是永远包容你的地方，在这举家欢庆，一家团圆的幸福时刻，我向最贴心的亲朋好友们问候声春节好。新年快乐哈！

41.Homeisaneternalharbor,aplacethatwillalwaysaccommodateyou.Onthishappymomentoffamilycelebrationandreunion,IgreetmyclosestrelativesandfriendswithgoodwishesfortheSpringFestival.HappyNewYear!

42、人都说你大义威严，我却曰你大度宽容。秉公办事不徇私情，处人接物可蔼和亲。认人唯贤杜绝送礼，谢绝请客实事求是。祝领导：春节愉快！

Peoplesayyouarerighteousandmajestic,butIsayyouaremagnanimousandtolerant.Actimpartiallywithoutfavoritism,andbekindandfriendlyinhandlingpeopleandthings.Onlybyrecognizingonestalentscanoneavoidgivinggiftsandrefusetotreatgueststruthfully.WishingleadersahappySpringFestival!

43、千贵万贵平安最贵，千好万好喜乐最好，千美万美幸福最美，千顺万顺如意最顺，千福万福健康最福！新年祝你平安、喜乐、幸福、如意、健康！

43.Safetyisthemostprecious,happinessisthebest,happinessisthemostbeautiful,happinessisthemostbeautiful,everythinggoessmoothlyandsmoothly,everythinggoessmoothlyandhealthily!Wishingyoupeace,joy,happiness,goodluck,andgoodhealthinthenewyear!

44、端起祝福的酒杯，斟满幸福的美酒，伴着阵阵炮声，送上新春的问候，愿君平安健康，吉祥如意，生活开心快乐，事业光明无限，爱情甜美温馨，工作顺心顺利！

44.Holdtheglassofblessings,fillitwithhappywine,accompaniedbythesoundofgunfire,andsendgreetingsfortheChineseNewYear.Mayyoubesafeandhealthy,havegoodluck,liveahappyandhappylife,haveunlimitedbrightnessinyourcareer,loveissweetandwarm,andworkgoessmoothly!

45、放响欢快的鞭炮，迎来喜庆的春节，贴上火红的春联，挂上吉祥的灯笼。春节来临，愿你拥有欢快的心情，喜庆的笑脸，火红的生活，吉祥的一年！

45.SetoffcheerfulfirecrackerstowelcomethefestiveSpringFestival,stickfieryredcouplets,andhangauspiciouslanterns.SpringFestivalisapproaching,mayyouhaveahappymood,ajoyfulsmile,afierylife,andanauspiciousyear!

46.WhatishappinessThereisasmileontheface;Youdrovesafelyhome;Itisahappyandharmoniousfamily;Whenthereissuccess,thereissomeonetosharejoy,andwhenthereisdisappointment,thereissomeonetocomfort.SpringFestivaliscomingsoon.Wishingyoupeace,happiness,andhappiness!

47、春节到了，新的祝福送给你：“新”鲜出炉“新”衣帽，“欣”欣向荣“新”世纪，“薪”火相传“心”安意，“馨”香美丽“新”自己！这个春节，祝你有新的开始哦！

47.TheSpringFestivalhasarrived,andnewblessingsaresenttoyou:"New"freshlybaked"new"clothesandhats,"Xin"XinxiangRong"New"century,"Salary"fireispasseddown,"Heart"peaceofmind,"Xin"fragrancebeautiful"New"oneself!ThisSpringFestival,Iwishyouanewbeginning!

48、春节到来，福禄寿财神问候祝福双喜到来，送上44祝福你事事如意，送上66祝福你顺顺利利，送上88祝福你发财发家，送上99祝福你幸福长长久久。

48.WiththearrivaloftheSpringFestival,theGodofWealth,Wealth,andLongevity,greetingsandblessingsforthearrivalofDoubleHappiness.Wesendyou44blessingsforallthebest,66blessingsforsmoothandprosperouslife,88blessingsforwealthandprosperity,and99blessingsforalongandhappylife.

49、痛苦是别人的，快乐才是自己的；麻烦将是暂时的，朋友总是永恒的；爱情是用心经营的，世界上没有什么大不了的。新年快乐。

49.Painbelongstoothers,happinessbelongstooneself;Troubleswillbetemporary,friendswillalwaysbeeternal;Loveiscarefullymanaged,andthereisnobigdealintheworld.HappyNewYear.

50、让春节的欢乐驱走你生活的疲惫，让你的`心灵跟随节日气氛一起陶醉；愿假期的休息带给你精力充沛，愿你节后上班信心百倍！祝你生活美丽、工作顺利！

50.LetthejoyoftheSpringFestivaldriveawaythefatigueofyourlife,andletyoursoulbeintoxicatedwiththefestiveatmosphere;Maytherestoftheholidaybringyouenergy,andmayyouhaveahundredtimesmoreconfidenceingoingtoworkaftertheholiday!Wishingyouabeautifullifeandsmoothwork!

51、新春来临百花香，一条信息带六香。一香送你摇钱树，二香送你贵人扶，三香送你工作好，四香送你没烦恼，五香送你钱满箱，六香送你永安康！祝春节快乐！

51.ThearrivaloftheChineseNewYearbringsthefragranceofflowers,withonemessagecarryingsixfragrances.Onefragrancesendsyouamoneytree,twofragrancessendyouabenefactortohelp,threefragrancessendyougoodwork,fourfragrancessendyounoworries,fivefragrancessendyouafullboxofmoney,andsixfragrancessendyoueternalhealth!WishingyouahappySpringFestival!

52、阔别多日，愿在这祥和的春节里带给你快乐无数！祝你春节过得开心！

52.Farewellformanydays,maythispeacefulSpringFestivalbringyoucountlessjoys!WishingyouahappySpringFestival!

53、聚喜玛拉雅之阳光，拢天涯海角之清风，拮冈底斯山之祝福，吸比尔盖茨之财气，作为礼物送给你，祝你新年快乐！

53.GatherthesunshineoftheHimalayas,gatherthegentlebreezeoftheendsoftheearth,gathertheblessingsoftheGangdiseMountains,absorbthewealthofBillGates,andgiveittoyouasagift.Wishingyouahappynewyear!

54、春节到了，借一双妙手，剪一段风，吹一个起点，一种期盼，未来召唤；一次忘记，一种新生，从头开始；一个机遇，一种把握，好好珍惜；一个春节，一种祝福，祝你春节快乐。

54.TheSpringFestivalishere.Withapairofskillfulhands,cutasectionofwind,blowastartingpoint,ahope,andacallforthefuture;Onceforgotten,anewlife,startingfromscratch;Anopportunity,agrasp,cherishitwell;ASpringFestival,ablessing,wishingyouahappySpringFestival.

55、圣诞已成过去，春节才是正题；年尾短信未至，年头祝福开始：愿你“钱”途似锦，一表人“财”，“富”如东海！春节快乐哦！

55.Christmasisover,andSpringFestivalisthemaintopic;BeforetheendoftheyearSMSarrives,theblessingforthebeginningoftheyearbegins:Mayyour"money"journeybelikeabrocade,atableofpeoples"wealth","wealth"liketheEastChinaSea!HappySpringFestival!

56、不忧愁来不难过，心情郁闷你吼一声，压力烦恼咱们一起“担”，为明天、为梦想、画上一个“圆”满的圈圈，祝亲爱的你春节快乐轻松，龙年和金龙一起腾飞！

56.Dontworry,dontbesad.Whenyourefeelingdown,letsshoutout.Letsbearthepressureandtroublestogether.Drawa"round"circlefortomorrow,dreams,andmore.WishingyouahappyandrelaxedSpringFestival,dear.LetstakeofftogetherintheYearoftheDragonandtheGoldenDragon!

57、春节到了，请你静静许下一个心愿，悄悄写下一个希冀，默默画下一个渴望，大喊三声，土豆开门，一切都会实现！

57.SpringFestivalishere,pleasemakeawishquietly,writedownahopequietly,drawalongingsilently,shoutthreetimes,openthedoorforpotatoes,everythingwillcometrue!

58、去问候；摘一片雪，飘去思念；捉一缕阳光，洒去温暖；发一条短信，送去祝福。春节快乐，新年快乐！

58.Goandgreet;Pickingapieceofsnow,driftingawaylonging;Catcharayofsunshineandsprinklewarmth;Sendatextmessagewithblessings.HappySpringFestival,HappyNewYear!

59、今天是冬的尽头，也是春的开头；虽然你在那头，我在这头，还是把你记在心头！在这寒冷的关头，愿我的祝福温暖你的手头，直达你的心头。春节快乐！

Todayistheendofwinterandthebeginningofspring;AlthoughyouareonthatendandIamonthisend,Istillrememberyouinmyheart!Atthiscoldmoment,maymyblessingswarmyourhandsandreachyourheart.HappySpringFestival!

60、阳光送去我美好的期待，春风送去我深深的祝愿，云天点缀你的生活，白鸽将祝福捎到你的身边。不能在你身边却总是把你思念着。老婆新春快乐

60.Thesunshinebringsmebeautifulexpectations,thespringbreezesendsmedeepwishes,thecloudsembellishyourlife,andthewhitedovebringsblessingstoyourside.Icantbebyyoursidebutalwaysmissyou.HappyNewYeartomywife

61、辞旧迎新要有底，将进行到底，将健康保持到底，将幸福坚持到底，将吉祥陪伴到底，将平安延续到底，将祝福送到心底：祝快乐！

61.Tobidfarewelltotheoldandwelcomethenew,wemusthaveabottomlineandcarryonuntiltheend.Wemustmaintainourhealthtotheend,happinesstotheend,auspiciousnesstotheend,peacetotheend,andblessingstothebottomofourhearts:Wishingyouhappiness!

62.TheNewYearishere,andtheChineseNewYearishere;Dontbeproudofyourachievements;Oncefailed,donotfall;Workhardtogetherandfirecannons;Goodluckfallsfromthesky;Sharingtogether,everyoneishappy.Goodluckeveryday,withauspiciousstarsshiningeveryday.

63、今天烦了不许皱眉；恼了不许生气；痛了不许哭；伤心不许难过；孤独要找朋友，烦恼要找快乐；不要问我为什么，新年就是要快乐。祝新年快乐！

63.Dontfrownwhenyouretiredtoday;Dontgetangrywhenyoureangry;Dontcrywhenyoufeelpain;Dontbesadwhenfeelingsad;Solituderequiresfindingfriends,troublesrequirefindinghappiness;Dontaskmewhy,theNewYearisallaboutbeinghappy.Wishingyouahappynewyear!

64、新年到，送你一个饺子：平安皮儿包着如意馅儿，用真情煮熟，吃一口快乐，两口幸福，三口顺利，然后喝全家健康汤，回味是温馨，余香是祝福！春节快乐！

64.AstheNewYearapproaches,Illgiveyouadumpling:PingAnPiErwrappedinRuYifilling,cookedwithtruelove,happytoeatonebite,happytoeattwobites,andsmoothtoeatthreebites.Thendrinkthewholefamilyhealthsoup,theaftertasteiswarm,andthelingeringfragranceisblessings!HappySpringFestival!

65、健康，幸福第一点；平安，出行第一盼；真诚，爱情第一看；亲恩，人生第一念；新年，新年第一天；快乐，祝福第一愿；朋友，祝你新年快乐，幸福永远！

65.Health,thefirstpointofhappiness;Peace,thefirsthopefortravel;Sincerityisthefirstthingtoseeinlove;Benevolenceisthefirstthoughtinlife;NewYear,thefirstdayoftheNewYear;Happiness,wishingforthefirstwish;Friend,Iwishyouahappynewyearandhappinessforever!

66、新春雪漫漫，人间处处新！春节快乐，新年幸福！辞旧迎新，心想事成。以真挚热诚的祝福，在春节之际表示思念之情。祝春节快乐，新年快乐！

66.ThesnowoftheChineseNewYearisendless,andnewthingsareeverywhereintheworld!HappySpringFestival,HappyNewYear!Farewelltotheoldandwelcomethenew,achievingyourdreams.Withsincereandheartfeltwishes,IexpressmylongingontheoccasionoftheSpringFestival.WishingyouahappySpringFestivalandahappynewyear!

67、愿欢快的歌声，时刻萦绕你；愿欢乐年华，永远伴随您；愿欢乐的祝福，永远追随您。祝福您：春节愉快，身体健康，阖家欢乐，万事顺意！

67.Mayjoyfulsongsalwayslingeraroundyou;Maythejoyfulyearsalwaysaccompanyyou;Mayjoyfulblessingsalwaysfollowyou.WishingyouahappySpringFestival,goodhealth,happyfamily,andallthebest!

68、新年到，祝福到：一祝家祥和，二祝身健康，三祝事成功，四祝心如愿，五祝父母壮，六祝钱财旺，七祝友情长，八祝好运来，九祝爱情甜，十祝万事顺畅。

68.AstheNewYearapproaches,Iwishyouallthefollowing:First,apeacefulfamily;Second,goodhealth;Third,success;Fourth,goodwishes;Fifth,strongparents;Sixth,prosperousmoney;Seventh,longfriendship;Eighth,goodluck;Ninth,sweetlove;Tenth,smoothsailinginallthings.

69、默默地思念很深，默默地怀念难舍难分，默默地祝福最真，默默地牵挂永远在心，默默地等待春节来临，默默地祝福春节愉快、团圆、欣喜万分！

69.Silentlymissingdeeply,silentlymissinghardtopartwith,silentlyblessingthemostsincere,silentlycaringforforeverintheheart,silentlywaitingforthearrivaloftheSpringFestival,silentlywishingahappy,reunited,andjoyfulSpringFestival!

70、又是一年春节到，温馨贴士早送到，亲朋好友应酬多，身体健康很重要。祝春节愉快、万事如意、幸福安康。

70.ItstheSpringFestivalagain.Warmtipsaredeliveredearly,andtherearemanysocialgatheringswithfamilyandfriends.Goodhealthisveryimportant.WishingyouahappySpringFestival,allthebest,happinessandhealth.

71、玫瑰是我的热情，糖果是我的味道，星星是我的眼睛，月光是我的灵魂，一并送给你，我的爱人，新年快乐！

71.Rosesaremypassion,candiesaremytaste,starsaremyeyes,moonlightismysoul.Letsgivethemtoyou,mybeloved.HappyNewYear!

72、人生就是一次旅行，走过的山水，都是风景；尝过的欢愉，都是幸福。掬一抹禅意入墨，以风的洒脱笑看沧桑；以云的飘逸轻盈过往；用淡泊写意人生；用安然葱茏时光，透过指间的光阴，淡看流年烟火，细品岁月静好。

72.Lifeisajourney,themountainsandriverswewalkthrougharealllandscapes;ThejoyIhavetastedishappiness.WithatouchofZeninmyink,Igazeatthevicissitudesoflifewiththecarefreesmileofthewind;Passingbywiththegracefulandlightclouds;Usingindifferencetodepictlife;Usingpeacefulandlushtime,gazingatthefleetingfireworksthroughthefingers,savoringthetranquilityoftime.

73、新年伊始，喜气洋洋，祝快乐开心朝午暮夜！辞旧迎新，如烟往事随风逝，愿轻松幸福春夏秋冬！

73.Atthebeginningofthenewyear,withajoyfulatmosphere,Iwishyouhappinessandhappinessinthemorningandevening!Farewelltotheoldandwelcomethenew.Likesmoke,thepastfadeswiththewind.Mayspring,summer,autumn,andwinterberelaxedandhappy!

74、新春快乐！吉祥如意！幸福康健！新的一年，心平气和，顺顺利利，和和美美，团团圆圆！

74.HappyNewYear!Goodluck!Happinessandhealth!Inthenewyear,becalm,smoothandsmooth,harmoniousandbeautiful,roundandround!

75、一句情话，传递情的真挚，新年快乐，我爱你！

75.Alovesentenceconveysthesincerityoflove.HappyNewYear,Iloveyou!

76、写给自己的话：不吃闲饭，不看冷脸；不掩己拙，不揭人短；不失童趣，不露媚颜；不笑人穷，不欠人钱；不求人喜，不招人烦。

76.Wordstooneself:Donoteatidlefood,donotlookatcoldfaces;Donotconcealonesownshortcomings,donotexposeothersshortcomings;Notlosingchildlikecharm,notshowingseductivelooks;Dontlaughatpeoplebeingpoor,dontowethemmoney;Donotseekfavororannoyancefromothers.

77、新年愿望，有梦想，最坚持，存希望，常开心，爱健康！做最好的自己！好花好景不常在，良夜佳人永相随。

77.NewYearswishes,havedreams,persistthemost,holdhope,alwaysbehappy,lovehealth!Beyourbestself!Goodflowersandbeautifulsceneryarenotoftenpresent,butbeautifulpeoplealwaysaccompanyusongoodnights.

78、青春是一轮喷薄而出的朝阳，瑰丽的光芒映照着我灿烂的脸庞；青春是一曲悦耳动听的音乐，跳跃的音符捉动着我年轻的心炫。

78.Youthisagushingsunrise,withamagnificentlightreflectingonmybrilliantface;Youthisabeautifulandmelodiousmusic,andthejumpingnotescatchmyyoungheartinadaze.

79、你的爱是我一生的盼望，所以你的每一滴泪，都化作了我的哀愁。亲爱的，祝你新年快乐，一生幸福。

79.Yourloveismylifelonghope,soeverydropofyourtearshasturnedintomysorrow.Dear,Iwishyouahappynewyearandalifetimeofhappiness.

80、我本来想送你们一个超级可爱的`跨年礼物的，可是快递员不让我钻进箱子。

IoriginallyintendedtogiveyouasupercuteNewYeargift,butthecourierdidntletmegetintothebox.

81、不发红包的新年快乐，都是耍流氓！

81.HappyNewYearwithoutsendingredenvelopes,allplayinghooligans!

82、作业我没惹你，你干嘛老跟着我，过年啦都不放过我。

82.Ididntprovokeyouwithmyhomework.WhydoyoukeepfollowingmeYouwontletmegoevenduringtheChineseNewYear.

83、如果你没收到我的新年问候，不要怀疑我们的友谊，我只是比较懒罢了。

83.IfyouhaventreceivedmyNewYeargreetings,dontdoubtourfriendship.Imjustbeinglazy.

84、看了看自己的银行卡，突然就不想过年了。

84.Lookingatmybankcard,IsuddenlydontwanttocelebratetheChineseNewYear.

85、我的新年心愿就是希望段磊每天都开心快乐，不随便生气，不让我委屈，一直相爱下去。

85.MyNewYearwishistohopethatDuanLeiwillbehappyeveryday,noteasilyangry,notletmebewronged,andalwaysloveeachother.

86、遇见你，是我一生的幸运；爱上你，是我一生的快乐。新年快乐，老婆！

86.Meetingyouismylifelongluck;Fallinginlovewithyouisthejoyofmylife.HappyNewYear,wife!

87、春天是碧绿的天地，秋天是黄金的世界。愿你用青春的绿色去酿造未来富有的金秋！新年快乐！

87.Springisagreenworld,andautumnisagoldenworld.Mayyouusethegreenofyouryouthtobrewaprosperousgoldenautumninthefuture!HappyNewYear!

88、满天的烟花，是飞舞的音符，以思念谱成乐章，用祝福奏出所盼，带给你，欢欣快乐的新年！

88.Thefireworksintheskyaredancingnotes,composingmusicwithlonging,playingoutwisheswithblessings,bringingyouahappyandjoyfulnewyear!

89、新的一年，新的开始，新年快乐。

89.Anewyear,anewbeginning,happynewyear.

90、老公，把勇气送给你，也送给我自己。用心去听，你会感觉得到，我的心在为而跳动！新年快乐！

Husband,givecouragetoyouandalsotomyself.Listenwithyourheart,youwillfeelthatmyheartisbeatingforit!HappyNewYear!

91、过年除了生活不便，其他和往常一样，没啥区别。见面就吵架还不如不见。自个儿还安逸的很。

91.DuringtheChineseNewYear,exceptfortheinconvenienceofliving,everythingelseremainsthesameasusual,withnosignificantdifference.Itsbetternottoseeeachotherthantoarguewhenwemeet.Iamstillverycomfortable.

92、新年马上到了，你准备好，用全新的姿态，来迎接她了吗？新年到，心情好，快乐的日子，越来越好。

92.Thenewyeariscomingsoon.AreyoureadytowelcomeherwithabrandnewattitudeThenewyeariscoming,andthemoodisgoodandhappydaysaregettingbetterandbetter.

93、忙忙碌碌一整年，只为等到这一天，虽然年底没红包，发发短信也过年。祝你新年快乐，万事如意！

93.Busyallyear,justwaitingforthisday.Althoughtherearenoredenvelopesattheendoftheyear,sendingtextmessagesisalsoawaytocelebratetheChineseNewYear.Wishingyouahappynewyearandallthebest!

94、在这岁末将至忙碌时光的罅隙，看着眼前熙攘的人群，我突然对新的一年充满了期待。

94.Attheendofthisyear,amidstthehustleandbustleofpeopleinfrontofme,Isuddenlyfeelfullofanticipationforthenewyear.

95、新年安康！对生活，愿你充满希望；对未来，愿你抱有理想。正是理想和希望的双桨，激励着你启航！

95.HappyNewYear!Mayyoubefullofhopeinlife;Mayyouhaveidealsforthefuture.Itisthetwinoarsofidealsandhopethatinspireyoutosetsail!

96、爸爸妈妈辛苦了一辈子，太累了，也该歇歇了。希望他们能够健康平安。妈妈，新年快乐！

96.MomandDadhaveworkedhardalltheirlives,theyaretootired,anditstimetotakeabreak.Ihopetheycanbehealthyandsafe.Mom,happynewyear!

97、我要抢在除夕的前头，抢在爆竹的前头，抢在欢腾的前头，抢在陶醉的前头，抢在将要到来的铺天盖地的短信前头，为的是您能听清我真挚的祝福，春节快乐！

97.IwanttobeaheadofNewYearsEve,firecrackers,excitement,intoxication,andtheoverwhelmingtextmessagesthatareabouttoarrive,sothatyoucanhearmysincerewishesandhaveahappySpringFestival!

98、祝您在新的一年里，生意兴隆财源广进，万事如意！

98.Wishingyouprosperousbusinessandabundantfinancialresourcesinthenewyear,andallthebest!

99、我把新世纪的祝福和希望，悄悄地放在将融的雪被下，让它们，沿着春天的秧苗生长，送给你满年的丰硕与芬芳！

99.Iquietlyplacetheblessingsandhopesofthenewcenturyunderthemeltingsnow,allowingthemtogrowalongthespringseedlingsandgiveyouayearofabundanceandfragrance!

100、春节到，新年到，祝愿你，好福气，身体安，心情爽，事业顺，财源广，快乐多，机遇好，家兴旺，人幸福！

100.TheSpringFestivalishere,andtheNewYearishere.Wishingyougoodluck,goodhealth,ahappymood,smoothcareer,abundantwealth,happiness,goodopportunities,aprosperousfamily,andhappiness!