作为店铺的门面,用来指示名称和记号的招牌,是它给人的第一印象,不管大小或是横竖,英文都叫sign。
你应该见过brand多次,它指商品的品牌和商标,与burn(燃烧)同源,最初指用烙铁在牲畜身上打上烙印,以示区分。
"招牌"还可以用在餐馆里,指最出名,最受欢迎的菜式:招牌菜,它的英文叫:
signaturedish
这里的signature不是"签名",而是指特色鲜明,有较高辨识度的东西。
signature不仅可以用于菜肴,也可以指其它方面,如:
signaturedrinks(招牌酒水)
signaturesong(招牌歌曲)
signaturemove(招牌动作)
招牌菜自然是最特别的,所以还可以用special这个单词,如dailyspecials(每日特色菜),lunchspecial(特色午餐),指仅在当天或者某一时段供应的菜肴。
不过,special在美语中也可以指某款降价商品,如today'sspecial(今日特价商品)。
special同一家族的specialty在词义上就比较单一,饮食方面专指特产和特色菜:
THE END