时间线丨抗日战争成就了湘菜的“辣名”

1835年6月,著名书法家何绍基由北京南归故乡湖南,6月25日途经雄安,仆人买鱼做饭,何绍基品尝之后写道“买鱼不鲜,吃他做甚”。白洋淀附近的鱼不能让何绍基满意,他对老家的美味有些眷恋,故而在30日晚上,这位已获任一省学政的官宦子弟,冒雨采摘马齿苋。山东本地人认为马齿苋有毒,不肯食用,在何绍基看来大为奇怪,他品尝得津津有味,声称“晚饭吃马齿苋,极佳”。何绍基对湘菜并没有明确的认知,但家乡的风味使他自觉到不同地域的饮食差异。

“湘菜,湖南风味的菜肴。”这是《现代汉语词典》的解释。可是,什么是湖南风味的菜肴呢?何绍基生活的道光、咸丰年间,湖南菜的特点还不够明晰。一百多年后,著名散文家汪曾祺来到湖南长沙,想尝尝火宫殿的臭豆腐,于是寻味跟踪,臭味渐浓。——到了眼前,却是一个公共厕所!汪曾祺的寻味趣闻虽然好笑,却明白道出湘菜在20世纪下半叶已具有独特标志,并为世人所熟知了。

从何绍基时代模糊的湖南风味,到汪曾祺笔下“臭名远扬”的湖南菜,再到如今因辣椒而闻名全国的湘菜,其间湘菜究竟经历何等的发展?且从100多年前军机大臣瞿鸿禨家的菜单,看湘菜百年来的风雨历程吧。

100多年前长沙人瞿鸿禨家的祭祖菜单

如农历七月十五日的菜单:

早供八碗:红烧海参、青带丝、火腿夹肉、香糟蒸鸡、椒盐鳜鱼、虾仁丸子、口蘑冬苋菜肉汤、金针木耳荷包蛋;

午供八碗:一品海参、鲞鱼炖肉、白片鸡、酱汁鸭子、红烧鱼唇、清蒸鱼、荔枝鱿鱼、红烧面筋;

晚供十六楪:蜜制火腿、盐醋鸡(或炒鸡片)、鱼松、油虾、糟蟹(无则用腌鸭、香肠等味)、炒墨鱼丝、笋脯、腌香椿、油炸杏仁(或松子仁)、五香瓜子、南枣、桂圆(或果脯)、橘饼、香橼条、橘子、葡萄;

六小碗:清烩鱼翅、海参丝、溜鸽蛋、虾糕、桂花木耳、炒鱼片;

点心:三丝清汤面。

与今天人们熟知的湘菜相比,瞿鸿禨家的这份菜单少见辣椒。事实上,纵观七次祭祀的菜单,其中含有辣椒的菜肴不过一种——香干红辣椒肉丁。与此同时,明确属于湘菜的也很少,倒是川菜有一例——麻辣白菜。一品海参、红烧海参、酱汁鸭子等等,显然来自鲁菜。蜜制火腿、火腿夹肉是浙江菜,鲞鱼炖肉、糟蟹是苏州菜,白片鸡即白切鸡,是粤菜。其他菜肴也多来自鲁菜、江浙和淮扬菜,能被今天定义的湘菜所涵盖的,实属寥寥。那么,瞿鸿禨家在110年前的饮食还能称为湘菜吗?

在这份菜单之后,瞿鸿禨还记载了一件有趣的事情,1908年农历七月十二日,“清晨上香毕,适有渔人到门卖鲥鱼,得一尾,甚新鲜,恐久留变味,因于正祭之前蒸好先供。十四日有馈鲥鱼者,亦如之,以后可照此办。”今天的湖南,已经很少把鲥鱼当作湖南的名肴,但在晚清民国,湖南曾风靡鲥鱼宴席。

光绪年间,瞿鸿禨家的近200多种菜肴与今天的湘菜面目相去甚远,曾在湘菜中风靡一时的鲥鱼今天更在湘菜馆中没有了位置,历史究竟使得湘菜发生了怎样的变化?

民国初年,湘菜馆率先在上海滩亮相

1914年6月9日,上海《时报》登载通讯云:“近日上海有闽菜馆、川菜馆、湘菜馆,几于各省都有某处菜馆……”由此看来,民国初年,湘菜馆已经率先在上海滩亮相了,这时“湘菜”已经初具意思。然而文献中最早单独使用“湘菜”一词的可能出自谭延闿,《谭延闿日记》1924年1月26日记载:“六时,余出赴颂云家,客凡二十许人。咏安以醉不至,此局乃彼乘醉要求者也。并非湘菜,仍是南园,吾所送狗鱼、腊肉亦登盘矣。”这段话的意思是说,1月26日晚上,程潜因先前鲁涤平的要求而设宴,但谭延闿赴宴之后,发现菜肴并非湘菜,仍是广州著名的南园酒家风味。尽管宴席上有谭延闿赠送的狗鱼和腊肉,但显然谭延闿并不认为这是湘菜。看来谭延闿所谓的“湘菜”,可能不仅强调湖南的食材,还强调湖南的烹饪技法。

今天,谭延闿的组庵湘菜甚至被认为是“湘菜之源”,组庵湘菜作为官府菜,已经成为湘菜中的著名系列和重要流派。其实,在“湘菜”这一词语之前,谭延闿使用较为频繁的是另一个词语——“湘味”。谭延闿理解的“湘味”应当具备湖南的调料,如湘潭酱油。与“湘味”一道表示“湘菜”的词语还有“湖南菜”。此后一直到抗战后期,“湖南菜”三个字大量出现在各大报纸上。值得注意的是,报纸上使用湘菜、湖南菜、湘味的多是上海等地的媒体。

湘菜在上海滩获得了自己的名声,而且被拿来与其他菜系作比较,这种状况似乎是抗战胜利后开始兴起的。1947年12月2日上海《小日报》记载川菜和湖南菜在上海势力的崛起,并云:“川菜和湖南菜都重辣,亦可见上海人的需要刺激。”

然而现代湘菜传统的成立,远非概念的确立这么简单,其背后有着复杂的征程。

曾纪泽出使英、法带腊肉,受潮走味被勒令丢掉

160多年前,当曾国藩率领湘军东征时,现代湘菜的传统事实上已经开始孕育。不过那时的湘菜,显得相当素朴。拒绝奢侈滋味的曾国藩,充其量只领略了湖南农家菜的风味。可见,咸丰、同治年间,在现代湘菜传统建立的前夜,即使最显贵的湘军领袖也依然过着朴素的生活。

湘军东征之后,整个中国社会的经济结构发生极大变化,至于湖南,更是财富荟萃,长沙、湘潭等地奢侈的饮食风气也逐步兴起。

“中兴将相,什九湖湘。”湘军崛起催生湖南大批军功阶层的兴起,湘人外出为官,甚而远涉重洋,也将湖南风味带向了全国乃至世界。在曾国藩的日记中,多次记载湖南老家的食物北上,如1866年二月二十三日,老家给曾国藩寄送的腊肉一次就是两篓23斤。而曾纪泽1878年出使英、法,也不忘在船上捎带腊肉,不过也许因为海风潮湿,也许因为腊肉口味太重,总之,这批腊肉散发“秽恶之气”,而被法国船主勒令丢掉了。

大批在北京、上海等地为官的湖南人,接触了不同地域的食物、现代化的酒楼,他们退隐回乡时,就将外来的风味引进了湖南。谭延闿之父谭钟麟之引进粤菜,陈海鹏之与徐长兴酒楼共同开发新河鸭等皆是明证。一些外地的厨师也开始进入湖南的官宦人家。湘中官宦人家如郭嵩焘、李星沅、王先谦、瞿鸿禨等家族的颐园、芋园、葵园、超览楼等场所逐步成为著名的宴饮胜地。江南的风物如闸蟹、火腿等也大量进入湖南,而谭延闿等人的宴饮中,西餐、白兰地等酒水也常常出现。

20世纪初年城市化的兴起,人员往来的繁密,使湘菜也具备了现代性。以叶德辉为例,叶德辉学生有英国人、法国人、德国人,还有日本人,日本从他问学的弟子即有西园寺公、内藤湖南、岛田翰、松崎鹤雄等。祖籍苏州的叶德辉,家中一直保有苏州的饮食传统,他本人也常常给人顽固保守的印象,然而他对西餐和日料,却能保持开放接受的心态,秉持世界大同的平等主义。在这种开放接纳的包容心态下,随着中国与世界的交流日益密切,既给湘菜带来了新的冲击,同时也给现代湘菜带来机遇。

赵元任子女抱怨食堂“大辣椒炒小辣椒”

不久之后的1937年年底至1938年,来自北平、天津和上海等地的文人、学者大批涌入湖南,给湖南的餐饮业增添了无穷的活力。街市热闹,食肆琳琅,食客如云……这些,都被云集长沙的文人墨客予以详实记载。湖南土地上的风物成为这些文人墨客的观察的材料,在他们笔下,饮食上的湖南被明确树立起来。

著名历史学家郑天挺在《西南联大日记》记载的长沙酒楼有挹爽楼、长沙酒家、奇珍阁、民众菜馆、健乐园、清溪阁面馆、远东咖啡馆等。湘菜酒楼不仅进入现代历史的书写中,更与一些现代著名文化事件紧密关联。如位于八角亭鱼塘街口的清溪阁,以“卤子面”闻名,卤子以碎香菇、金钩及海鲜余料为码,码多而鲜味甲长沙,深受食客欢迎,成为寓居长沙各路人马的云集之地。1937年年底,“中央研究院”史语所的梁思永、李济等人在那里组织了一次非凡的聚餐,决定史语所西迁四川。

在临时大学一大批知识分子南迁长沙的进程中,在田汉、郭沫若、徐特立等人的记载下,长沙的一些餐饮店如李合盛牛肉店、玉楼东、曲园、民众菜馆、挹爽楼、清溪阁、爱雅亭等店逐步成为湘菜的代表性餐馆,并初步具备了全国性的影响。

THE END
1.烤肉的吃法英语翻译用法详解中文翻译成英语,英语单词、短语句子翻译网站。主页 > 英语翻译 > 烤肉的吃法 分步阅读 1.英语翻译 2.国际音标 3.单词用法 烤肉的吃法英语翻译英语翻译 责任编辑:青山 发布时间:2024-11-28 14:24:43 更新时间:2024-11-28 14:24:43 关注:188 中文烤肉的吃法 英语 翻译How to eat barbecue 国际音标 美式https://www.english-translate.net/b/a51c600349f74221/
2.21道融合现代风味的复古美食食谱出炉甜点丰盛菜肴芝士蛋糕21 道具有现代风味的复古食谱 老式食谱正在回归,但它们并不完全是您记忆中的样子。这些重新改造的菜肴将祖母烹饪的怀旧之情与现代元素相融合,让每个人都捉摸不透。想想周日的砂锅菜,不过要有特色!关键在于——一点点创新就能给传统带来惊喜的更新。这就是要把过去的味道与恰好适合当今口味的新发现结合起来。关于为 https://www.163.com/dy/article/JIHCCHJN05568E36.html
3.贪婪的魔鬼食谱贪婪的魔鬼图文攻略主线流程+成就解锁+玩法指南食谱:碎肉 单价:£0.9 肉饼 食谱:碎肉+面粉 单价:£1.4 三明治 食谱:碎肉+面粉+西红柿 单价:£2.15 肉丸 食谱:碎肉+西红柿 单价:£2.15 肉鸡蛋饼 食谱:碎肉+鸡蛋 单价:£1.4 烤肉套餐 食谱:碎肉+香肠+肉排 单价:£3.35 烤肉排 食谱:肉排 单价:£1.65 土豆炖肉 食谱:肉排+土豆+洋葱 单价:£1.4https://gl.ali213.net/html/2022-5/834783_3.html
4.烧烤常用英语烧烤英语对话烧烤食物英语.doc固定式的烤肉架就是grill,而整台可以移动的烤肉推车则是smoker。生火英文叫 start a fire 或是 light a fire。 2. This guy is not done yet. 这家伙还没有熟呢! 大家知道这个 this guy 在这里指的是什么吗? 指的可不是人而是指正在烤的那些食物喔! 真的是非常简单的口语讲法。例如,我们该把这个鸡腿https://max.book118.com/html/2018/1208/7163063123001163.shtm
5.食谱《塞尔达传说旷野之息》烤肉串烤鱼图多注意!!本文为大家带来switch《塞尔达传说旷野之息》的全116种食谱料理之单煮/拌煮,料理必须在点火的锅子上烹煮才能制成,而且料理无法叠加,包含烤肉串,大份烤肉串,烤鱼,烤海鲜串,烤蘑菇串,烤http://www.dianwannan.com/sedhyzx/3900/
6.中餐西餐饭店酒店菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译Water chestnuts 荸荠罐头 Mu-er black muchroom 木耳 营养食谱翻译,菜谱翻译,菜单翻译,酒水翻译,饮料翻译,酒店饭店饮食翻译,英语日语韩语各个语种都能翻译,精确经典翻译,行业翻译标杆!质优价低,有著作 << 汉英英汉营养学大辞典 >>,电话180-82320843;181-12019834;请加翻译QQ:362847926. http://waiyu.en369.cn/yingyu/1686122431a20258.html
7.基于PHP美食食谱的外文翻译,翻译研究中文菜谱英文翻译方法详解中餐菜谱不容易翻译,原因是中国人的饮食文化比较发达,对菜名特别讲究。菜单翻译的核心内容是菜用什么原料做成,因为外国人在餐桌上最关心的是吃什么东西。其次要讲清楚的是菜的用料,刀法和烹调方法。由此可见,要译好菜谱,就必须知道一些主要的用料,刀法,烹调方法及某些准备步骤。 https://blog.csdn.net/weixin_39928818/article/details/116037649
8.中文:卡多雷的菜谱英文:recipeofthekaldorei3 3 3 3 3 3 3 3 3 卡多雷蜘蛛烤肉 食谱:卡多雷蜘蛛烤肉获得 完成这个任务后,你将获得: 630 经验 250 点声望点数在 达纳苏斯相关全部评论谢谢你的参与 发布 查看更多魔兽世界的?暴雪娱乐?所有商标或注册商标是归于?暴雪娱乐?在美国和/或其他国家所有的。这些条款和所有相关的材料、标志和图像http://db.nfuwow.com/60skill/?quest=4161
9.《塞尔达传说:旷野之息》全料理食谱图鉴整理还有补充一个自己收集食谱图时被坑到的问题:大小「生命萝卜」,英文是radish,虽然中译也是萝卜,但没办法用在所有需要使用胡萝卜类carrot的料理中。 好啦,基本介绍到此结束,116道食谱大全正文开始,当中没有特别注明的食材数量都是一个以上即可。 另外,依据一开始所提到的,为了抵消效果的额外素材,我除了会在文字说明中http://www.tgbus.com/news/138654
10.如何根据个人口味调整微波炉中的羊肉串食谱因此,不妨今天就试一试,把这些小技巧应用到您的下一次厨房冒险中去吧! 标签:家用电器英文大全、介绍一种家用电器、小家电图片大全大图、美的电器哪里进货、实用小家电有哪些https://www.2wzre8ohp.cn/xiao-jia-dian/328276.html
11.世界名牌與英文瓦斯型烤肉爐 Gas type barbecue stove 特級冰淇淋 Premium ice cream 熱燻燻製器 Hot smokers 特優級冰淇淋 Premium ice cream 冷燻燻製器 cold smoked smoker 巴式殺菌法 Pasteurization 煙燻機 Smoke machine 使用炭烤爐進行熱燻 Hot smoking with a carbon oven 回廚房道具目錄 TOP 冰棒 lollies,popsicles &http://www.caneis.com.tw/link/outlet/outlet.html