“好吃”千万不要说“verydelicious”!老外的内心是崩溃的...

大家回想一下,不管是在给歪果仁介绍中国美食时,还是在英文写作中,你有没有说过类似这样的表达:Thesefoodareverydelicious.

估计很多同学都看不出这句话哪里有问题,其实在英文中,如果要说什么东西非常好吃,直接说“delicious”就可以了,加上“very”反倒错了。

“delicious”本身就是一个表示程度很深的词,带有“非常,绝对”的意思,相当于“verytasty”,所以没有必要在前面再加上“very”了。直接说It’sdelicious就好。

但是如果你想强调这个东西真的非常好吃,可以在“delicious”前面加上“absolutely”来表示这道菜的味道绝了。

Thisdishisabsolutelydelicious!

这道菜简直绝了!

英语中还有一个表示程度很深的词,大家经常也会犯跟“delicious”同样的错误,就是freezing,本身这个词就表示“很冷,冷到极点了”,所以你就不能再说“veryfreezing”。

如果要表示强调,跟“delicious”一样,在前面可以加上“absolutely”,来表示“真的冷到极点了”。

除了这个,关于“delicious”的用法大家还应该注意这两点:

1)“delicious”不能用于否定句。

It'snotdelicious.×

Itwasn’tthatgood.√

(我们一般不会说这个饭太不美味至极了,只能说不那么好吃。)

2)“delicious”不能用于疑问句。

Isitdelicious?×

Isitgood?√

(我们也不能问别人这个饭美味至极吗?一般都是这样问:这个饭好吃吗?)

其实,“delicious”在口语中还是比较少用的,一般要说“好吃”多用这些表达:

1.Yummy/Yum

很好吃的,美味的

Yummy一般小孩子说的比较多。

It'ssoyummy.

这个太好吃了。

和Yummy有一个很像的词是yukky,很多同学经常会搞混这两个词的意思,yukky可以形容某个东西很难吃。

2.Tasty

美味的,可口的

Ithoughtthefoodwasverytasty.

我觉得这食物很可口。

3.good

不错,好吃

Ittastesreallygood.

这个真的很好吃。

4.Flavorful

可口的

It'sflavorfulandunderappreciated.

它很可口而且被低估了。

除此之外,还有三个特别形象的短语表达也可以形容“好吃”:

1.Lip-smacking

Apotoflipsmackingclaypotbeefsoupisreadytobeserved.

一锅热腾腾的砂煲牛肉汤终于可以端上了。

2.Mouth-watering

中文里面有个成语,跟这个短语的意思非常相近,大家估计也能猜到,就是“垂涎欲滴”,想想看,口水都要流下来了,能不好吃么?

Onthewayhome,Ihadtheimaginationofmuchmouthwateringfoodonthetable.

THE END
1.不只是delicious!這些英文也能形容美食如此精緻的菜餚是否讓你食指大動了呢?生活中,每天都能嚐到不同食物。吃到美味可口的菜餚,除了 good、great、yummy、delicious,你還能想出其他字詞嗎?不小心踩雷,吃到難以下嚥的食物,英文又能怎麼說呢?跟著希平方認識一下吧! 令人食指大動、形容流口水的美食英文 https://www.hopenglish.com/hope-tips-how-soup-dumplings-are-made
2.美味食物是什么意思美味食物的翻译音标读音用法例句美味食物 释义 ambrosia (希腊罗马神话中)神仙的食物;美味食品;蜂食; 实用场景例句 全部 And many other delicious foods! Pumpkin pies, nuts, cranberry sauce and corn. 还有很多别的美味食物 —— 南瓜派 、 坚果 、 红莓酱和玉米. 互联网https://m.iciba.com/%E7%BE%8E%E5%91%B3%E9%A3%9F%E7%89%A9
3.美味食物的英文美味食物翻译美味食物英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版美味食物的英文,美味食物翻译,美味食物英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E7%BE%8E%E5%91%B3%E9%A3%9F%E7%89%A9
4.美味的食物英文美味的食物英文 delicious food 英[] di?lis fu:d 美[] dl?s fud 词典释义 delicious food 短语 Delicious Deluxe 美味餐厅 ; 美味食堂 ; 甘旨食堂 ; 厚味餐厅 Golden delicious 金冠苹果 ; 黄金苹果 ; 金冠 Be Delicious 青苹果 ; 青苹果女士香水 ; 人门守 ; 是非常美味的https://nn.xhd.cn/m/ycwz/919019.html
5.[经验]美味的食物的英语单词怎么读食物是人们生活中必不可少的一部分,而在英语中,“食物”的表达方式也比较多样化。那么,食物的英文怎么说呢? 我们可以用最常见的单词“food”来表达食物。例如,“I need some food”(我需要一些食物),“We had some delicious food at the party”(我们在派对上吃到了美味的食物)。 https://blog.51cto.com/u_16528628/9615597
6.西餐食物英文大全,美味任你选!西餐食物英文大全,美味任你选! 1、APPetizers Appetizers是指开胃菜,通常在正餐前供应。西餐中的开胃菜种类繁多,其中最为经典的莫过于法式浓汤和凯撒沙拉。 法式浓汤(frenchOnion Soup)是一道源自于法国的传统美食。它由牛肉高汤、洋葱和红酒等原料制成,口感丰富浓郁。 https://www.coffee.cn/xican/post/162143.html
7.食堂美味的食物英语怎么说水滴英语作文网在英文中,可以用 "delicious" 来形容食堂里的食物非常美味。这个词来源于拉丁文 "deliciosus",意思是令人愉悦的,美好的。 下面是一些使用 "delicious" 这个词的例句,以及它们的中文翻译: The food in the cafeteria is always delicious. (食堂里的食物总是非常美味。) I had a delicious sandwich for lunch.https://www.adreep.cn/gz/ask-492032.html
8.美味的食物的英语单词怎么写翻译成英语de 加强 + lic 引诱 + ious …的→〔食品〕为引诱人的 → 美味的 food 高考,CET4,考研美味的食物相关的英语/英文短语 我已经准备好房间和美味的食物的英语短语 北京的食物也很美味的英语短语 这里的食物很美味的英语短语 食物是美味的的英语短语 他为我做美味又健康的食物的英语短语 披萨是一种美味的食物的https://yingyu.xiediantong.com/en/239b0ceb0c6e6100/
9.食物很美味的翻译是:Thefoodisverydelicious中文翻译英文a他的第二部小说确立了他的作家之名 His second novel has established his name of writer[translate] a开药 Prescribing a medicine[translate] aThe MainBoard not support 不是MainBoard支持[translate] atwo dragons jump off the wall 二条龙跳跃墙壁[translate] a食物很美味 Food very delicacy[translate]http://hanyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_2449236