不会英语的爸妈第一次来美国?别慌!送你《父母赴美,英语0基础乘机及入境指南》

即将到来的毕业季会有很多父母赴美,参加留学生的毕业典礼,想想英语0基础的父母,心里总是担忧。

尤其是对于那些第一次入境美国的父母来说,兴奋之余也难免有些紧张,无论是乘坐国际航班的全英文环节,还是期间与工作人员的语言沟通障碍,都存在着许多不确定因素。

万一哪一步做错了,轻则查行李,重则...

所以

小编在这里给大家准备了一份

《毕业季留学生父母赴美

英语0基础乘机及入境指南》

13大场景,20句常用会话

出行前准备、出入关填写表单

用餐、转机、登机、取行李

....

说不定下次出国就用不着我们翻译了

爸妈都能和老外聊两句了

下面讲述的物品中,便签纸小编觉得最重要。便签纸写上一些会用到的中英文句子,方便父母在途中应对各种情况。

出发前必备物品

准备的笔(建议随身携带)是后面在飞机上填写海关申报单需要用到。后面会有关于填写海关申报单的详细内容。

参加毕业典礼,父母会收到学校签发的邀请函,需要打印出纸质的邀请函随身携带便于入关使用,也可以准备一份自己I-20的复印件给父母,以备不时之需。

同学们注意了,一定要帮助父母登记EVUS。登记好了之后打印随身携带,在值机的时候以防万一工作人员检查。如果是重新更换过护照一点要即时重新登记EVUS。

EVUS官网:www.evus.gov

注意了!在出行前,一定要检查下护照有效期是否在6个月以上。

从国内机场出发前找到相对应的航空公司柜台,先办理托运行李,再换好出发行程的登机牌,之后就可以前往港澳台及海外出发口排队出关了。

中国海关会检查你的签证和护照信息等,也许会询问你出境的缘由,只要真实回答就好了。

切记不要带违禁物品哦,比如什么辣椒酱、补身体的中药等等,这里可以看小编之前写过的禁止携带违禁物品详细攻略。

>点击图片查看禁止携带违禁物品详细攻略<

也许有些同学的爸妈乘坐的不是中国航空,工作人员不是中国人,比如父母乘坐的是DELTA、UA、AA等美国航空,小编在这里还是详细的介绍下吧。

1.座位

飞机上空乘人员会发小毯子(Blanket)和枕头(Pillow),没有的可以让空乘人员提供,只需要拿出之前准备好的便签纸上的英文:

CanIhaveablanket,please(请给我拿个毯子吧?)

座位头顶上有调节空调和灯光的按钮,如果需要工作人员帮助,可以按带小人图标的按钮。

座位正前方有小屏幕电视,会有电影可以观看。如果你想实时了解飞机的航行详细信息,也可以观看电视的飞行地图。建议飞机上还是要多喝水多休息。

2.饮品

Anythingtodrink(喝点什么?)

Orangejuice,please.(橙汁,谢谢。)

Coke,noice,please.(可乐不加冰,谢谢。)

Hotwater,please.(热水,谢谢)

Milk,please.(牛奶,谢谢)

在飞机上口渴想喝水但没有工作人员的时候,就按下头顶上小人标识的呼叫按钮,等待乘务人员来了给她们看下面这句话:

MayIhavesomethingtodrinkplease(请给我拿点喝的好吗?)

3.餐食

飞机经济舱的餐食一般分两种。发餐前广播会告诉大家有哪几种可以选择。常见的分别是鸡肉饭(ChickenRice)、牛肉饭(BeefRice)、面条(Noodles)和鱼肉饭(FishRice),有些航班是分成中餐或西餐,可以参考别人的点,然后说一句Thankyou就好啦~

如果父母座的是商务舱的话,中国航空会提供中英文双语对照菜单。如果是全英文版本的菜单,可以向空乘人员询问要一份中文版菜单,爸爸妈妈们千万别怕麻烦人。只需要将准备好的便签上这段话指给机上乘务人员:

CouldyougivemeaChineseversion,please(可以麻烦给我一份中文版的吗?)

Excuseme,Iwantsomesnacks,Please.(请问有小吃吗?)

4.洗手间

如果想上卫生间,可以看下机舱内下面这个标识是否亮的绿灯。当下面这个标识亮绿灯说明可以使用,如果是红色的就是表示有人。

飞机上的洗手间大致分为两种,一种是向外拉,一种是向里推,这个很容易识别。在进入洗手间的的时候要注意看门上的标示,亮绿灯的Vacant表示里面没有人,如果是亮红灯的Occupied表示里面有人,如图:

Ps:进去以后记得把门锁上,这样外面的标示就会变成红色的,厕所里的灯也会变亮。

用完卫生间按下FLUSH这个冲水按钮就可以啦。

在快要抵达目的地的时候,飞机上的乘务人员会给每一位乘客分发一张美国入境海关申报表。这个时候你就要拿出事前准备的笔进行填写。

美国入境海关申报表有中文和英文版本,当你拿到的是英文版的入境海关申报表的时候,可以拿出准备好的便签纸用语,让空乘人员拿一份中文版的申报表:

CanyougivemeaChineseversion,please(请给我一份中文版的吧。)

如果信息填错了也没事,可以问空乘人员再要一张:

CanyougivemeanothercopyoftheChineseversionCustomDeclaration(请再给我一份中文版的海关申报单。)

图源网络

注意了,就算拿到的是中文版美国入境海关申报表,也要记住用英文来填写。小编就用中英文形式介绍下,让大家看的更仔细。

1、FamilyName(姓):First(Given)(名):Middle(中间名)

姓和名用护照上所的拼音字母照着写就好,中间名忽略不填。

2、Birthdate(出生日期)Day(日):Month(月):Year(年)

出生日期用阿拉伯数字填写,注意表单上是日、月、年,要按照顺序填写。

3、NumberofFamilynumberstravelingwithyou(和你一起旅行的家庭人数)

这里值得注意,如果父母同时前往,可以以家人为一个单位,两个人只需要填写一张表格,表单上填写阿拉伯数字2就好了。

4、U.S.StreetAddress(hotelname/destination)(美国街道地址(旅馆名称/目的地)

这里是需要告知你在美国住所的住址,所以同学们需要提前为爸妈准备好住宿,并告知父母所住地址,比如是住在美国酒店,就提供酒店地址。

5、Passportissuedby(Country)(由(国家)签发的护照)

护照签发地,签发地为:CHINA。

6、PassportNumber(护照号码)

护照号码,护照号码:XXXXXXXXXX(按照护照上的号码填写)。

7、CountryofResidence(居住国家)

居住国:CHINA。

8、CountryvisitedonthistrippriortoU.S.arrival(在抵达美国之前到过的国家)

一般都是从国内坐飞机直接到美国的,所以就填写:NO。如果期间在其他国家转机,就需要填写转机所在国家了。

9、Airline/FlightNo.orVesselName(航空公司/航班号码或船名)

航班号码根据机票上的显示填写,比如CAXXX。

10、Theprimarypurposeofthistripisbusiness(这次旅行的主要目的是商业):Yes(是)No(否)

参加毕业典礼当然不是商业,所以勾选NO就好了。注意填写美国表单的时候,尽可能使用来勾选。

11-14的填写只需要勾选否就行。11-14基本都是询问是否携带违禁物品,所以直接勾选否就好了。值得注意的是第13项提到的,千万不要携带超过10000美金的现金在身上。

第15项第一个不是针对游客填写的,直接忽略吧。

第15项第二个填写是游客填写的,询问是否有留下有价值的物品。建议不要留下什么有价值的物品以免麻烦,所以直接填写0就好了(所以在整理行李的时候一定要注意是否有遗留的商品)。

最后在显示的地方后面签上自己的名字,(记住不能用汉字,用拼音就行)。注意申报表右下角的日期要以日/月/年的格式,例:12/03/2019。注意了,美国入境海关申报表不需要填写背面。

填写海关申报表下飞机之后,在出关时把申报表、护照、子女的邀请函等一起交给海关人员检查。

由于父母到时候不一定能顺利填写表单,所以建议同学们提前下载一份入境申报单帮爸妈填写好,之后在拿到正式的申报卡让父母对照填写就便捷。

下载地址:

值得注意的是在飞机上没吃完的食物千万别带下飞机,因为有可能在过海关的时候以携带境外食物为由被查。

下飞机的时候除了携带好随身物品,还要注意把护照、入境申报单、邀请函等放好,千万别弄丢了。

下飞机出来跟着大部队走,来到一个很多人的大厅,有三条通道:商务专用,美国公民(USCitizen),来访者(Visitor)走Visitor通道。如果不清楚的话就拿出护照和准备好的便签询问工作人员:

Excuseme,whereisthelineforvisitor,Thankyou(请问我们应该在哪里排队,谢谢)

上面我们讲了如果是以家庭单位出行填写入境申报单的,可以家庭为单位共通前去过关。比如是父母两人一起,可以两个人一起入关。

一定要随时准备好护照、入境申报单、学校的邀请函复印件等一起交给入境海关官员检查。

Ps:如果嫌麻烦可以跟着中国人最多的队伍走。到海关这里也不需要太担心语言的问题,如果有问题要问,他们也会找个懂中文的人来问,不用紧张,如实回答海关询问的问题就好。

审核完提交的文件资料之后,会要求用手指来记录采集指纹,然后工作人员会示意你,在一个有着绿色玻璃面板的机器面前采集手指指纹。

如果在采集过程中有询问你什么问题,你实在回答不上来可以将准备好的便签上的这句话指给工作人员看:

这时工作人员一般会找一位会中文的人来和你交谈,之后的事情就会变的非常顺利了。

或者,如果担心父母遇到其他特殊情况,同学们也可以提前给父母准备好一封给海关官员的英文介绍信,比如:姓名,学校专业及父母来美国是为了参加我的毕业典礼等。方便父母递给海关顺利通行。

在上述流程都没问题之后,海关会在你的护照上盖章签字,并将所有递交的东西退还给你,切记一定要收好入境申报单。

当你顺利过了美国海关的时候,行李较多可以找一个行李推车,如果找不到的话可以外国旅客或工作人员:

Pleasehelpmefindaluggagecart,thankyou.(麻烦您帮我找一辆行李推车吧,谢谢。)

然后取行李的地方和国内机场差不多,也是从大转盘上面取,也可以从周围像小电视的地方查看航班行李信息,一般会显示在航班号的后面,比如AAXXX,6,就表示行李在6号传送带上。

如果找不到的话,可以问工作人员:

Excuseme,canyoutellmewhereIcanfindmycheck-inbaggageMyflightnumberisAAXXX.Thankyouverymuch.(抱歉,您能给我指一下哪里可以找到我托运的行李?我的航班号是AAXXX。谢谢。)

拿到行李后过安检,把报关单交给工作人员,然后将行李放到传送带上。注意了,此时也可能会被要求检查,确保万无一失,同学们尽量为父母提前准备好写给海关的信。

如果被检查就可以出示该信件,这样他们会找能讲中文的工作人员来沟通。出去之后到机场出口,不转机的人就可以走啦。需要转机的找转机服务台。

如果你需要转机前往下一个地方的,就找乘坐的航空公司的转机服务台。然后走标有转机(ConnectionorTransfer)的通道,一般在出口的左或右边,有工作人员将行李传送进入皮带,过去确认一下把第二段登机牌交给他。

然后把这句话拿给他们看一下:

Ihaveaconnectingflighttocatch,couldyoupleasetellmewhereIshoudgo?(我需要转机,你可以告诉我现在该去哪里吗?)

这个时候就可以拿出笔和便签纸让工作人员,把航站楼和登机口号码写给你。

过了安检,就找登机口等待登机。如找不到登机口,就找工作人员展示登机牌并拿出准备好的便签句子:

CouldyoutellmewhichTerminalandGateshouldIgo(你能告诉我应该去哪个候机楼和登机门吗?)

当你达到正确的登机口拿出登机牌和下面这段话问工作人员:

Excuseme,isthiswhereAXXXflightstotheUnitedStates(请问这里是AXXX航班去往美国的地方吗?)

如果工作人员回答“Yes”,就可以在这个登机口等待啦。注意了,登机口又可能会更新,要随时注意下哦。最好是再和工作人员确认下。

THE END
1.餐厅的英文餐厅翻译餐厅英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版餐厅的英文,餐厅翻译,餐厅英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。http://dict.cn/%E9%A4%90%E5%8E%85
2.餐食英文怎么写餐食用英语怎么说沪江词库精选餐食用英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息 meals 相似短语 before meals 饭前服 cook the meals 做饭 meals on wheels n. (用作sing) 上门送餐服务 Salzer's test meals 【医】 萨耳泽氏试餐(分两次给予的试餐) Salzer's test meals 【医】 萨耳泽氏试餐(分两次给予的试餐) https://www.hujiang.com/ciku/174665_1167797936/
3.餐食的翻译是:Meals中文翻译英文意思,翻译英语餐食 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Meals 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部http://nuoweiyu.zaixian-fanyi.com/fan_yi_7509
4.准备餐食英语怎么说水滴英语作文网准备餐食英语怎么说 准备餐食英语的常用表达方式有: prepare a meal cook a meal make a meal 这些表达方式的来源都是源自英语的动词,分别是 prepare、cook 和 make。这些动词都有着相似的意思,即准备、烹饪或制作食物。 例句: I'm going to prepare a meal for dinner tonight. (今晚我准备做顿晚餐。)https://www.adreep.cn/gz/ask-327190.html
5.餐厅食物的“打包”,用英语怎么说?(2023年更新)餐厅食物的“打包”,用英语怎么说?(2023年更新) 餐厅用餐结束后,往往还有吃剩下的食物,如果扔掉挺可惜的,所以不少朋友选择打包。那么“打包”用英文如何表达呢? 食物的“打包”翻译成英文是:pack the leftovers。而Please pack the leftovers for me,就是“请帮我把剩下的打包”。 Leftovers,意思是“吃剩的https://www.learnenglishwithwill.com/pack-the-leftovers-restaurant-english-useful-english-phrases/
6.减肥小方法—无关食物或锻炼降生活双语阅读超过50%的人表示,在改变饮食习惯方面,减肥群体的支持起到了至关重要的作用;而53%的人则在社交媒体上分享他们的日常餐食。凭借这些了解,慧俪轻体推出了一系列短片。这些短片讲述的都是人们记录日常减肥的历程。 One of the members who shared her journey was Danielle Duggins, and her video shows her enjoyinghttps://www.kekenet.com/read/201901/576345.shtml
7.是小朋友的餐食英语翻译双语例句短语释义是小朋友的餐食 中文 翻译 英语 It's a meal for children 复制 拼音对照:shì xiǎo péng you de cān shí 相关单词 1. children翻译为孩子们;英式[?tldr?n]美式['tldr?n] 初中 网络释义:Fellow children: 小伙儿, 年青小伙儿 2. meal翻译为餐;英式[mi?l]美式[https://www.yuqimai.com/english-translation/b41f71c4eb2e6c8f/
8.以身试食——旧金山湾区最全米其林餐厅大!盘!点!我自己非常信奉“吃喝玩 乐都 需要自己体会才能知道到底好不好”,于是在听到身边没有亲身去过米其林但是一直在不停的说米其林这般不好这般好的时候,心里就产生了莫大的疑惑,于是,非常坚决的!就想自己去试试看,到底米其林值不值得我去吃! 美式餐厅 扶墙出的第一家米其林餐厅Solbar 餐厅类型:新美式 米其林星级:一星https://www.mafengwo.cn/gonglve/ziyouxing/114998.html
9.12月晨读笔记4. 点餐礼貌用语 How are you (doing)? / How's it going? I'm good. How about you? I/We'd like, Can/May I haveplease?Thank you! 5. 餐食的表达 combo 套餐;starter/appetizer 开胃菜 6. 肉食主义者和素食主义者 (1) 素食主义者:vegetarian, veggie, vegan https://www.jianshu.com/p/46e467e8c5e9
10.食堂的英文怎么说食堂的英文怎么说 今日限时秒杀:0基础直达CET-6【全额奖学金班】 免费定制英语学习规划>> 2024年英语考试日历>> 超实用旅游口语,免费学>> 【免费】领取价值¥399外教1V1口语课 12节课搞定48个国际音标,0元学>> 食堂的英文: dining hallhttps://www.hjenglish.com/new/p678257/