1、“Youmustn'tpayanyattentiontoher,dearie,”saidJennieatlast.───“你别管她说什么，亲爱的，”珍妮最后说道。
2、KatielookedatherandreachedoutandgrabbedJenni'scold,clammyhandwithherown.───卡蒂看着詹妮，伸手握住她冰冷粘湿的手。
3、HislongperiodofassociationwithJenniehadmadehimincautious.───他因跟珍妮同居日久，已经什么事都大意了。
4、HemadeJenniehisconfidante,andnow,havinggatheredtogethertheirtravellingcomfortstheytookasteamerfromNewYorktoLiverpool.───他一切事情都跟珍妮商量过，及到行装齐备，他们就从纽约搭轮船到利物浦。
5、ShecamebacktowhereJenniewassitting,smilingapologetically,butshewasalittlebitflustered.───她回到珍妮坐的地方，对她道歉似地微笑一笑，可是心里总觉得有点不安。
6、Sheadmired,asJenniehad,hissolid,determined,phlegmaticattitudeinthefaceoftroubledcircumstance.───她也跟当初珍妮一样，佩服他在烦恼面前那种强硬、坚决而漠然的态度。
7、In1918inthemiddleofthebrightlylitstageoftheHippodrometheaterinNewYorkCityHoudinimadea10000-poundelephantnamedJenniedisappear.───1918年时，在纽约市竞技场戏院内的明亮舞台上，胡迪尼让一头重达10000磅，名叫珍妮的大象消失。
8、WithDickandhiswife,Jennie,helping,shemovedtheUnionofficeratnight,toabedinahiddenloftabovethewarmkitchenofherownhome.───在迪克和他妻子詹妮的帮助下，贝蒂趁黑夜将这位联邦政府军官搬到她自家暖和的厨房上面一个不易发现的阁楼上。
9、Thusfar,onhisownplaneandwithinthecircleofhisownassociates,hehadmetnoonewhoappealedtohimasdidJennie.───到现在为止，他在自己那个阶层上，自己那个圈子里，从来不曾遇见一个人能象珍妮这样的使他心爱。
10、Intheworldoftheactual,Jenniewassuchaspirit.───在实际的世界里，珍妮就是具有这样一种精神的。
11、Jenny,unlikeyou,Idon'thavechildren.───珍妮和你不一样我没有孩子
12、Hey,Dad.haveaheart.andletmeusethenewcar.ihaveabigdaywithJennietonight.───例子：爸爸，发发善心吧。让我用那新车吧。我今晚要和珍妮有个有重要的约会。
13、HeinsistedthatJenniesendhertodancingschool.───他坚持要朱丽送她去舞蹈学校学习。
14、”“Iwill,Lester,”saidJenniesubmissively.───“好的，雷斯脱，”珍妮柔顺地说。”
15、"ItoldawhiteliewhenItoldJennieherboyfriendwasgoodlooking.───"“我骗珍妮说，她的男朋友很英俊。
16、GerhardtpassedawaywithherdyinggazefastenedonJennie'sfaceforthelastfewminutesofconsciousnessthatlifevouchsafedher.───临死的几分钟，葛婆子又恢复知觉，把垂尽的眼光不住盯在珍妮脸上。
17、AlsodenyingmediagossipthatheandhiswifeJenniarenowreadytohavechildren,theFerraridriverexplainedthathewillpursuevictorywiththesamerigourin2008.───同时他也否认他和妻子有关小孩的传闻，这位法拉利车手表示对于2008年冠军的争夺，他依然会以严谨的态度去对待。
18、HesawSebastian,Martha,andGeorgeoutintheworldpracticallyignoringhim,contributingnothingatalltoahomewhichshouldneverhavetakenadollarfromJennie.───他眼看着西巴轩、马大、乔其一个个走开，实际已不把他这个人放在心上，也没有钱供给家用，却须靠那万不该要的珍妮的钱来养家。
19、”“Jenniewillneverreproachme,Iknowthat,”hereplied.───“珍妮始终不会责怪我，我知道的，”他回答道。
20、FormerroyalcorrespondentJennieBondsaid:"PrinceCharlesdoesseemtohavearealimageproblem.───前任王室博客**事务记者珍妮邦德说：“看来，网站经营的公众形象确实存在问题。”
21、ThefactthatsuchasituationasthismightmilitateagainstanypermanentarrangementwithJenniewasobviouseventoLesteratthistime.───在这情形之下，他当然不容易同珍妮缔结什么永久的关系，这是他自己也明白的。
22、ShewastobeintroducedasJennie'sdaughter.───她将作为珍妮的女儿介绍给大家。
23、NowwhatdoesJenniethinkofe-mail───可是电邮就是不一样.
24、“I'mallright,mamma,”saidJennieencouragingly.───“我没有什么，”珍妮含着安慰的意思说。
25、FormerroyalcorrespondentJennieBondsaid:"rinceCharlesdoesseemtohavearealimageproblem.───前任王室事务记者珍妮邦德说：“看来，查尔斯王储的公众形象确实存在问题。”
26、IntheintervalJenniehadbeenhastilycoachedbyhermother.───在这当儿，珍妮已经匆匆受她母亲的一番指导了。
27、Brander,”saidJennie,allherdiffidencedissolvedbysympathy.───她的一切羞怯都被同情溶解了。
28、HemustabandoneitherJennieorhisprospectsinlife.───不是弃绝珍妮，就是弃绝前途的希望。
29、DuringthisperiodJenniereceivedherearliestlessoninthevagariesofman.───在这期间，珍妮就受到了男子变心的最初教训。
30、Shewastohavetoysandkindlyattention,andMrs.OlsenwastoinformJennieofanychangeinthechild'shealth.───她必须有玩具可以玩耍，必须得到好好的照顾，健康上要有一点儿变化，奥斯伦夫人（就是那老**的名字）就得去报告珍妮。
31、AfterVeronica'sdepartureGerhardtwrotetoJenniesayingthattherewasnoneedofsendinganymoremoney.───后来昧罗尼加也走了，葛哈德写信给珍妮，叫她不用再寄钱。
32、ItoldawhiteliewhenItoldJennieherboyfriendwasgoodlooking.Thetruthishe'sjustabouttheugliestmanI'veeverseen.───她说：“我骗珍妮说，她的男朋友很英俊。其实，他大概是我看到的所有男人当中最难看的了。
33、WhenIfirstmetJennieIthoughtherthemostentrancinggirlIhadeverlaideyeson.───“这就可以说明你那时候对我怎么看法了，”他的对座人**嘴说。
34、“Iwishyouwouldn'tdiscussthisbusinessanylonger,Jennie,”hepersisted.───他反复说，“詹妮，我认为你不要再讨论这件事了。”
35、Paintingof"TheFirstThanksgivingatPlymouth"ByJennieA.Brownscombe.───但在另一幅“第一次感恩节”的画中，却没有发现一同庆祝的印第安人。
36、TobereturnedtoJennieCowdellatGIHEassoonaspossibleaftertheorganizingsession.───在筹备会召开后尽可能早地交回给珍妮.考德尔。
37、EarlyinDecember,SenatorBranderreturnedtoWashingtonforthreeweeks,andbothMrs.GerhardtandJennieweresurprisedtolearnonedaythathehadgone.───十二月初头，白兰德回到华盛顿去住三个礼拜，有一天葛婆子和珍妮知道他走了，大家都吃了一惊。
38、In1918,inthemiddleofthebrightlylitstageoftheHippodrometheaterinNewYorkCity,Houdinimadea10,000-poundelephantnamedJenniedisappear.───1918年时，在纽约市竞技场戏院内的明亮舞台上，胡迪尼让一头重达10,000磅，名叫珍妮的大象消失。
39、Heturnedafteratime,thesilverytinkleoftheFrenchclockonthemantelstrikingthreeandcausinghimtobecomeawareofJennie,pale,uncertain,stillstandingasshehadstoodallthiswhile.───他又踌躇了一会，听见壁炉台上的法国钟敲了三下，这才觉得珍妮白着脸儿，仍旧提心吊胆的站在那里。
40、Thechildren,outsideofBass,weretooyoungtounderstandfully,andhadbeendeceivedbythestorythatJenniewasmarriedtoSenatorBrander,whohaddied.───兄妹们里面，除开巴斯年纪都还很轻，不能充分了解这事的意义，所以都受了骗，以为珍妮已经嫁给白兰德，而白兰德是死的了。
41、AtBess'ssuggestion,Jenniewrotehermothertocomeatonce.───在巴斯的建议下，贞妮给她妈写信，让她马上来。
42、Jenny,heisnotreadytobeafather.───珍妮他还没准备好做父亲呢
43、HewentabouthisworkandhispleasuresbelievingJennietobethesoulofsincerityandgood-naturedservice,anditneveroccurredtohimthattherewasanythingunderhandedinheractions.───他只顾自己的工作和自己的快乐，一心相信珍妮的忠实，决不疑心她会有什么瞒人的行为。
44、“You'reagoodgirl,Jennie,”hesaidbrokenly.───“你是好孩子，珍妮，”他继续说。
45、Jenny,that'swhyyou'reinsomuchpain.───珍妮所以你才这么疼痛
46、JennyandI,wegrievedofyouforyears.───我和珍妮我们伤心了很久
47、AtBass'ssuggestion,Jenniewrotehermothertocomeatonce.───在巴斯的建议下，贞妮给她妈妈写信，让她马上来。
48、Jennycan'tbepartofthisinanyway.───无论如何珍妮不能知道这件事
49、ThismatterofhisrelationshiptoJenniewasintheair,anyhow.───不过他和珍妮的关系反正是已经纷纷扬扬了的。
50、ShelivedfivedoorsfromJennie.───她住的地方与珍妮隔五家。
51、Peopleturnedinthehalls,inthedining-rooms,andonthestreettogazeatJennie.───在大厅里，在食堂里，在街道上，人们都转过头来注视珍妮。
52、Vesta,withtheunaccountablefreakishnessofchildrenhaddeliberatelydroppeditbehindthedivan,anactionwhichJenniedidnotnoticeatthetime.───味丝搭是小孩子淘气，故意把那小羊扔在皮榻的背后，当时珍妮一些也不知道。
53、AweekortwolaterJennieconfidedtohermotherthatLesterhadwrittenhertojoinhiminChicago.───一两个礼拜之后，她告诉她的母亲，说雷斯脱写信给她，叫她到芝加哥去跟他相会。
54、ShehadalwaysconsideredMrs.Fieldawomanofthesamerigidcircumspectnessofattitude,andwhenshefoundJenniecallingthereshewasoutwardlycalmbutinwardlyirritated.───她一向以为费尔特夫人也是态度谨严的，如今看见珍妮来拜访，外面似乎镇静，内里已经着恼了。
55、ItsoonbecameevidentthatthiswasGerhardt'slastillness,andJenniethoughtitherdutytocommunicatewithherbrothersandsisters.───后来不久，就已证明这是葛哈德的最后一场病了。珍妮因想自己有把消息通知兄弟妹妹的义务。
56、Jennieontheotherhand,wastransportedbywhatshesaw,andenjoyedthenewlifetothefull.───但在珍妮方面，见一路上的新事物层出不穷，就已不胜之喜，对于这种新生活尽情享受了。
57、Thelatter,aMrs.Bracebridge,aprepossessingbrunetteoftheconventionallyfashionabletype,hadakeeneyeforfemininevaluesandwasimpressedratherfavourablywithJennie.───女主人名叫联桥夫人，是个相貌可人的黑黝黝的旧式女子，对于女性的价值具有敏锐的眼光，当时珍妮给她的印象很好。
58、“Gotobed,Jennie,”saidhermothersolicitously;───“去睡去吧，珍妮，”她的母亲恳切地说；
59、HadheheardanythingabouthisentanglementwithJennie───他已经得知他跟珍妮的纠葛了吗？
60、Jennydidn'thavetostayinthathousenomore.───说珍妮再也不用住在那个房子里了
61、Hestrolledbacktohislounge,andJenniewentaboutherduties.───他又回到他的长榻上，她就去打点她的事情。
62、Hebroodedoverthisdifficulty,andfinallydecidedthattheceremonyshouldtakeplaceononeoftheseweek-days,betweenChristmasandNewYear's,whenJenniewouldbeatherwork.───他把这困难盘算一会，最后就决定要拣圣诞节和新年之间珍妮出去做工的一天举行典礼。
63、Whenhedidcalltheshabbinessofthehouseandthemanifestpovertyofthefamilyratherdisgustedhim,butsomehowJennieseemedassweettohimasever.───到她家里之后，他看见房屋的卑陋和家境的贫穷，心里有些儿厌恶，至于珍妮本身，似乎还是一样可爱的。
64、”“Well,whatcanyoudo,Jennie,differentfromwhatyoueverhavedone───“好吧，珍妮，你现在能够做的还不是从前做过的那种事吗？
65、Jennythat'sthegirlthatIwasdating.───珍妮就是我约会的女孩的名字
66、Ah,cosplay.Iloveit.Andfurplay,that'scooltoo.Ithink.Soanyway,FrancescaDaniistryingtogiveJenniKllberg(akatheloveofmylife)arunforhercosplaymoney.───南京女孩最让人心动的是独自坐在一棵大槐树下左一口右一口吃着雪糕，她边吃边专心致志地注视着脚边的一窝小蚂蚁在她不小心弄掉的雪糕渣化成的糖水上爬来爬去。
67、Asamatteroffact,GerhardtwassavingasmuchaspossibleinordertorepayJennieeventually.───事实上，葛哈德的意思是要省下钱来预备将来还给珍妮。
68、Jennywon'teventalktomeaboutit.───珍妮都不愿意跟我提起这事
69、Jenny,wewouldn'tbeinthissituationwithoutyou.───珍妮没有你我们也不会有这种情况
70、Jenny,youcan'tkeepmysonfromme.───珍妮你不能阻止我见孩子
71、“Itisn'tthemoneythatJenniewants,”saidLestergloomily.───“珍妮所要的并不是钱，”雷斯脱阴郁地说。
72、WhenMondaycameJenniebadeherparentsgood-byeandleftearly,goingstraighttotheDornton,whereLesterawaitedher.───到了礼拜一，珍妮同父亲母亲告别过，一早就动身出门，直向道恩登旅馆而去，雷斯脱正在那里等她。
73、IfGerhardtstillworkedoninYoungstown,ashewasnowdoing,andthefamilycametoCleveland,itwouldsaveJenniefrombeingturnedoutinthestreets.───如果葛哈德仍旧在羊氏镇工作，还象目前的样子，而一家人都可以搬到克利夫兰，那末珍妮就免得无家可归了。
74、“Jennie,forheaven'ssakedon'tcry,”heentreated.───“珍妮，你千万别哭，”他祈求道。
75、“Lookhere,Jennie,”hesaidexcitedly,“Brander'sdead!”───“你看这儿，珍妮，”他激动他说，“白兰德死了！”
76、LocalnewspapermeninCincinnati,Cleveland,andColumbuswereinstructedtoreportbywirewhetheranythingofJennie'shistorywasknownintheircity.───他曾命令辛辛那提、克利夫兰和科伦坡的地方通讯员把各处探得关于珍妮的历史专电报告。
77、Jenniewasnowtowitnesstheunjustinterpretationofthatwonderofnature,which,butforBrander'sdeath,mighthavebeenconsecratedandhallowedasoneoftheidealfunctionsoflife.───如今珍妮是要来替那种自然奇迹的不公道的解释作证了，实则只要白兰德还没有死，这是可以当作人生的理想任务之一而被目为神圣的。
78、“No,”saidJennieguiltily.───“不，”珍妮自觉有罪似的说。
79、ShedidnotcaretooffendMrs.WillistonBaker,whowassociallysomuchmoreimportantthanJennie.───她不敢得罪倍克夫人，因为她的社会地位比珍妮重要得多。
80、She,likeLesterandJennie,wasunderthesensuousinfluenceofthewarmth,thespring,themoonlight.───她也跟雷斯脱和珍妮一样，已经被那热和春天和月光等等的肉感势力所支配了。
81、Inthisground-breakingnewwork,JenniMuirtravelstheworld,exploringeachcontinent'sindigenousgrainsandtheirbestrecipes.───在这本极具创新的著作中，作者珍妮缪尔周游全球，探索每个大陆的特产谷物及其最佳烹饪方法。
82、Afterseveralweekshadpassed,andthingshadquieteddownagain,LesterinvitedJennietogowithhimtoSouthHydeParktolookforahouse.───原来出事后的几个礼拜，形势又渐渐平静下去，雷斯脱就邀同珍妮到南海德公园去找房子。
83、OughthetomarryanyoneseeingthathereallyowedaspiritualifnotalegalallegiancetoJennie───他既知道自己对于珍妮法律上虽无责任，精神上实是负心，还应该跟谁结婚吗？
84、Mrs.BakerlookedatJennieominously.───倍克夫人阴森森地把珍妮看了一眼。
85、Hewasthoughttobeconvalescing,however,whenjustsixweeksafterhehadlastpartedwithJennie,hewasseizedwithasuddenattackofheartfailureandneverregainedconsciousness.───后来大家当他已在痊复期中了，谁知刚在他跟珍妮别后的六个礼拜上，他又忽然害起心脏麻痹症来，从此就再也不能恢复知觉。
86、HesenttoJennietomeethimattheairport.───他捎口信给珍妮到机场接他。
87、Shecouldtalktohermotherinasensiblewayaboutthings,nature,books,dress,love,andfromherdevelopingtendenciesJenniecaughtkeenglimpsesofthenewworldswhichVestawastoexplore.───她能够很有见识地跟母亲谈论自然、书本、衣服、恋爱，种种事情，而珍妮从她渐渐发展的倾向里，已经可窥见她要去开发的新世界了。
88、IfhewantedtomovebackintothecompanybydesertingJenniehewouldcomeinaverydifferentcapacityfromthatofbranchmanager.───如果他将来弃绝珍妮，跟公司重新发生关系，他就无须再用分经理的资格，而用二种新资格去参加了。
89、AlwaystherewasperfectunderstandingbetweenJennieandhermother,andasthedayspassedthisnaturallywidenedanddeepened.───原来母女之间向来就有一种完全的谅解，日子过得愈久，这种谅解就自然的**而加深了。
90、HewasabrilliantmanandJenniewasacharmingwoman.───他是一个漂亮的男子，珍妮也是美貌的女人。
林心如、王丽坤
届笑春桃兮，云堆翠髻；唇绽樱颗兮，榴齿含香。天然之美不经粉饰，才是醉人心脾之美。
现在流行的就是妆容之美，在这个胶原蛋白，整容成风的时代，素颜女神显得弥足珍贵。
赵丽颖
景甜
景甜最多的新闻是关于她背景的猜测，她一出道就受到成龙这些影坛大哥的力捧，《战国》更是请来了孙红雷、金喜善、吴镇宇等一众大腕来当绿叶，在娱乐圈她是惟数不多被遗望了外貌的女演员。其实景甜也是天生丽质，外貌出众，一直保持苗条的身形，特别是那的笑，不知迷倒多少男生。
娱乐圈美女明星太多，她我们看见的多是妆后容颜，谁真谁假，雾里看花，有几分真切。