AmazinglandscapesofChina'sXinjiang
中国大美新疆
XinjiangUygurAutonomousRegionislocatedinthecentralpartoftheEurasianContinent,onthenorthwestborderofChina.Itcoversaboutone-sixthofChina'stotalterritory.
新疆维吾尔自治区位于欧亚大陆中部，在中国西北地区，约占中国领土面积的六分之一。
ThenorthwesternborderregionofXinjiang,laudedvariouslyasalandofsonganddance,melonsandfruits,preciousstones,andcarpets,issituatedintheheartoftheEurasiaContinent.XinjiangwasakeylinkontheSilkRoadandahubforeast-westculturalexchangesinancienttimes.
新疆位于亚欧大陆核心地带，被誉为歌舞之乡、瓜果之乡、宝石之乡和地毯之乡，自古以来是丝绸之路和东西方文化交流的枢纽。
AttractionsinXinjiang
新疆的景点
KarakulLake
卡拉库里湖
卡拉库里湖是阿克托县公路沿线的一个湖泊，距喀什市196公里。它是一个独特的高原湖泊，属于帕米尔高原最高的湖泊，海拔3600米。由于周围的环境、白雪覆盖的山脉和晶莹剔透的水中倒影，这里的景色令人惊叹。在晴天，这里风景如画，令人心旷神怡。除了美妙的湖光倒影，山羊、牦牛和绵羊也让这一美景更具有吸引力并且更加真实。
Tianchi(Heavenly)Lake
TianchiLake,alsoknownasHeavenlyLake(天池),islocatedonthenorthernsideoftheBogedaPeakintheTianshanmountains.Itis120kmfromUrumqiCityandonlya90-minutedrive,andthecenteroftheTianchiscenicareaofstartlingcontrasts–analpinedriftlakeatanaltitudeof1,980m(6,496ft)withglisteningglaciersonthemountainpeaksnearbywhenthesunisshining.
天池
天池，位于博格达峰北侧，距离乌鲁木齐市120公里，90分钟的车程，而天池风景区有着令人惊叹的美景——海拔1980米（6496英尺）的天然高山湖泊，阳光明媚时，附近的山峰冰川闪闪发光，晶莹如玉。
KanasLake
KanasLakeisintheKanasGeoparkandismainlymadeupofCrouchingDragonBay,MoonBay,ImmortalBayandtheinterestingmysteryofthelegendarybigredmonsterfish!Thewater,surroundedbysnow-coveredmountains,decoratestheworldlikeadiamond.ThebesttimetovisitImmortalBayisintheearlymorningwhentheareaisoftencoveredbythinwhitemist,givingyouafairyworldtoenjoy.WalkingalongtheriverfromMoonBaytoCrouchingDragonBayisanotherhighlightandoffersnumerousphotographicopportunities.
喀纳斯湖
DeliciousfoodinXinjiang
新疆美食
Xinjiangboastsarichanduniquefoodculture.Breakfasthereincludesmelons,jamandmilkteawhilelunchisoftenservedwithflour-baseddelicaciesfeaturingbeefandmutton.DinnerusuallyentailsNang,teaornoodles.
新疆拥有丰富而独特的饮食文化。这里的早餐有甜瓜、果酱和奶茶，午餐则是用美味牛肉和羊肉。晚餐通常有馕、茶或面条。
Nang
NangisessentialtoUighurdailylife.Thebread,bakedinNangKeng(anearthenstoveforcookingthebread),isusuallyroundinshape.Nanghasahistoryoftwothousandyears.Therearemorethan50kindsofNanginXinjiang,includingmeat,oilandsesame.
馕
馕是维族人日常的主食。馕通常是圆形的，在馕坑(一种用来煮面包的土炉)里烤。馕有两千年的历史。新疆有50多种馕，里面有肉、油和芝麻。
ZhuaFan
ZhuaFaniscookedusingingredientslikefreshmutton,carrots,onions,vegetables,oil,riceandwater.Itisservedatfestivals,funeralsandweddingsofbothUygursandUzbeks.
手抓饭
手抓饭是用新鲜的羊肉、胡萝卜、洋葱、蔬菜、油、米饭和水来烹饪。在维吾尔族和乌兹别克族的节日、葬礼和婚礼上都会供应。
VariousproductsofXinjiang
新疆的特产
Xinjiangspecialtiesincludelavender,cotton,tomato,mutton,beef,jujube,andvariousfruits.
新疆物产包括薰衣草、棉花、西红柿、羊肉、牛肉、红枣和各种水果。
Inaddition，XinjianghastherichestmineralresourcesinChina,with138differenttypesaccountingformorethan80percentofallmineralsdiscoveredinthecountry.NephriteisoneofChina’stopfivefamousjadesandmostofitisfoundinHetian,Xinjiang.
此外，新疆拥有中国最丰富的矿产资源，类型高达138种，占全国矿资源的80%以上。软玉是中国五大名玉之一，大部分位于新疆和田。
TheRichCulturalHeritageofXinjiang
新疆丰富的文化遗产
Xinjiang'sculturalheritage,aswellashercolorfulethniccustomsandnaturalecologicalcivilization,makeitoneofChina'sleadingtouristdestinations,andthesonganddanceofXinjiangpeopleisthehighlights.
新疆的文化遗产，丰富多彩的民族风情和自然生态文明，使其成为中国著名的旅游目的地之一，同时新疆人民的歌舞表演也是当地的重要特色。
XinjiangUighurisChina'sethnicgroupwhoaregoodatsinginganddancing,andthefolkdanceofKashgarisatreasureofChinesedanceart,soKashgarinXinjiangisalsoknownas“thehomeofsonganddance”.InKashgar,bothyoungandold,theywillspontaneouslydancewiththemusic.Thebeautifuldancewiththepaceoflight,particularlythepliableandflexiblewristsandneckincreasesthebeautyofdance.Uygurdancehasastrongsenseofrhythm,sometimesfastwhilesometimesslow.AllthedancemovementsreflectthedailylifeofUighur.
新疆维吾尔族是我国能歌善舞的民族，喀什的民间舞蹈是中国舞蹈艺术的瑰宝，新疆喀什又被誉为“歌舞之乡”。在喀什，无论男女老少，都会不自觉地跟随音乐跳舞。优美的舞蹈伴随着轻快的步伐，尤其是柔韧灵活的手腕和脖子增加了舞蹈的美感。维吾尔族舞蹈的节奏感很强，时快时慢。各种舞蹈动作也反映了维族人的日常生活。