天地之英语用餐饮食地道用法示例

民以食为天,生活中离不开吃饭睡觉,如果您在外国的餐厅里不会说,不会听,不了解饮食文化,您就会饿死地!所以从现在起,多了解一下怎么吃,怎么说吧!

一、美国饮食文化习惯

(一)餐具tableware

美国人一般使的是刀knife,叉fork,勺spoon,基本就这三样,不同于中国的筷子chopsticks

(二)用餐礼仪etiquette

如何使用刀叉:基本原则是右手持刀或汤匙,左手拿叉。若有两把以上,应有最外面的一把依次向内取用。刀叉的拿法是轻握尾端,食指按在柄上。汤匙则用握笔的方式拿即可。如果感觉不方便,可以换右手拿叉,但更换频繁则显得粗野。用刀叉吃东西时,应以叉子将左边固定,用刀子切一小口大小,蘸上调味汁送入口中。

美式的吃法:先将食物全部切成小块,再换右手拿叉子慢慢吃。但如果吃的是多汁的肉类菜肴,肉汁会流一盘子,很不雅观。因此最好是切一口吃一口。吃体积较大的蔬菜时,可用刀叉来折叠、分切。较软的食物可放在叉子平面上,用刀子整理一下。

刀叉的摆法:如果吃到一半想放下刀叉略作休息,应把刀叉以八字形状摆在盘子中央,避免服务生或宾客误解造成难堪,刀叉的尖锐部位应指向盘中,若刀叉突出到盘子外面,不安全也不好看。边说话边挥舞刀叉是失礼举动。用餐后,将刀叉摆在四点钟方向即可,放成“11”型即可。

(三)上菜的分类

在英语中比较常用的包括听力常出现的一般有:

1、开胃菜appetizer或者starter,一般就是汤onionsoup等等,也有虾片这样的小食品的东西。

2、主菜MainCourse,一般是牛排steak或者鱼fish,或者炸鸡friedchicken等等

3、沙拉salad,一般在菜单的甜品处,但是这个几乎是老外必点的东西。就是冷食的东西用沙拉酱一拌就行,分为多种,水果、蔬菜等等几乎什么都可以做沙拉,想起来可笑,中国东北的蘸酱菜是不是也是一种沙拉呢?只是酱料不同吧?

4、饮品drink,refreshment,beverage很多情况是可乐coke,orangejuice,mineralwater,coffee,tea也有酒类,一般是葡萄酒

whitewineredwinewine,或许也有喝中国的烈性酒liquor,spirit

5、甜点dessert,一般是icecream和fruitsalad等等

6、蔬菜Vegetable如Peas,potatoes,lettuce,cabbage

7、水果fruit

8、面包和吐司breadandtoast,吐司就是面包外面刷上东西再烤一下出来吃。

9、海鲜sea-food,例如牡蛎oyster

10、快餐类Pizza,sandwich,hamburger,Frenchfries(薯条)

(四)烹调方法

蒸steam煮boil炖、焖stew翻炒stir-fried炸fried烤bake烧烤barbecue酱汁sauce黄豆酱soyabeanpaste泡菜pickles或者pickledvegetables片slice丁dice小块cube-lets

(五)比较常用的一些词语

eatout外出吃饭tip消费catchone'sattention引起某人注意customer顾客doggiebag饭盒(带走吃不完的食物)menu菜单restaurant饭店raw-rare-medium-well-done(一般指牛排的生熟度,依次是生-30%熟-半熟-全熟,前两个又称under-cooked)

takeasip/haveasip尝一下,抿一下receipt[risi:t]发票菜谱:Chineseomelet炒鸡蛋sandwiches三明治fattyfood含油脂多食物prawncreaker虾片apotoftea一壶茶crispfish脆鱼laver紫菜

coconutdrink椰子汁crab螃蟹chops排骨setlunch套餐cucumber黄瓜waxgourd冬瓜sidedish配菜chestnut栗子pearnut花生beancurd豆腐

bambooshoot竹笋chinesecabbage大白菜carrot胡萝卜crawfish小龙虾chowde浓汤shallot葱

friedeggs煎蛋一般要软的,单面叫sunnysideup

双面叫soft,over,pleaseboiledeggs煮蛋

poachedeggs水煮的荷包蛋burger汉堡bacon熏肉cheese奶酪turkey火鸡Hotdogs热狗Ham火腿sausage香肠FriedchickenLeg炸鸡腿BakedTuikeywing烤鸡翅shrimp虾steak牛排chop肋条肉

Porkchops猪排Vegetableplate青菜拼盘Grill(烤)fishsalad烤鱼沙拉Eggroll蛋卷SteamedVegetablebuns蔬菜包子Mockduck素鸭Smokedfish熏鱼T-bonesteak丁字牛排NewYorksteak纽约牛排bakedpotato烤土豆Frenchfries炸薯条OnionSoup洋葱汤Hot&soursoup酸辣汤mixedseafoodSoup海鲜汤MushroomEggDropSoup蛋花蘑菇汤

(一)预定makeareservation,bookatable

Ifyouinvitesomeonetohavedinnerinarestaurant,phonetherestaurantfirsttofindoutifyouneedareservationinordertoavoidalongwaitforatable.Tomakeareservation,justgiveyourname,thenumberofpeopleinyourgroup,andthetimeyouplantoarrive.

(二)经典就餐对话

1、场景对话

(1)经典场景长对话一

Waitress:Goodevening,sirs.Welcometoourrestaurant.

Mr.Lin:Goodevening.

Waitress:Doyouhaveareservation您有预定么?

Mr.Lin;Yes,thenameisLinQiang.

Waitress:Letmesee…Oh,yes,we’vebeenexpectingyou,Mr.Lin.Pleasecomethisway.(Sheshowsthemtoatable.)

Waitress:Isthistableallright

Mr.LIN:Oh,terrific!(棒极了)It’sbythewindow,(靠窗)andquiettoo.It’sexactlywhatIwantbecausewe’vegotalottodiscuss.Thankyou,miss.

Waitress:Notatall.Pleasemakeyourselvescomfortable.I’ll

THE END
1.本周舒适美味膳食,助力心脏降无忧酸奶鸡肉沙拉坚果燕麦粥华香煎鸡肉通常需要用 4 到 6 汤匙的黄油来烹饪。这个版本把黄油减少到仅仅一汤匙,并且用杏仁粉替代了白面粉——这是一种营养丰富、不含谷物的替代品。搭配烤西兰花和小土豆享用。 蒜香橄榄油意面 作者:萨尔·兰博利亚 意面是地中海饮食中的主食,而地中海饮食通常被认为是最健康的饮食。在这里,我们像地中海地区那https://www.163.com/dy/article/JI792AEF05568E38.html
2.降饮食菜谱(共10篇).pdf文档介绍:该【健康饮食菜谱(共10篇) 】是由【青山代下】上传分享,文档一共【8】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【健康饮食菜谱(共10篇) 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印https://m.taodocs.com/p-1085232050.html
3.家庭中医养生一本通书籍保健饮食养生食疗食谱菜谱药膳做中医养生大全食谱调理四季家庭营养健康百科全书保健饮食养生菜谱食品胃病食补营养师 作者:臧俊岐;柴瑞震出版社:江西科学技术出版社出版时间:2022年12月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥72.00 定价 ¥147.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 http://product.dangdang.com/29543997.html
4.一日三餐降饮食食谱.pdf拓展阅读:老年人健康饮食食谱 一:蘑菇豆腐 原料:南豆腐,蘑菇,玉兰片。 调料:盐,味精,葱,白糖,湿淀粉,麻油,高汤。 做法: 豆腐切成小方块,在开水锅中略煮,取出晾干水分。蘑菇、玉兰片水发,蘑 菇去根,一切为三,玉兰片切成细丝。锅热放油,先下葱末炒,再下蘑菇、玉兰 https://max.book118.com/html/2024/0606/5034203204011222.shtm
5.从菜名翻译中看中西饮食文化差异7篇(全文)【摘要】在全球化背景下,中国的传统文化备受瞩目,饮食文化是其中的重要部分。了解中式菜肴的英文名称能够为外国友人提供方便、同时也可以介绍宣传中国文化。但是由于中西方的文化差异,中式菜名的翻译过程中存在着不少误译的问题。本文结合中餐菜谱的翻译,明确提出对中餐菜谱翻译中文化差异的处理策略,进而阐明文化因素在语际https://www.99xueshu.com/w/fileuxvb1jc5.html
6.美食图书馆+99本收藏级美味长书单,看这一份就够了!11、《云林堂饮食制度集》倪瓒 元代 倪瓒擅长山水、竹石、枯木等,是元四家之首。除此以外,他还是一位嘴很挑的美食家,著有菜谱《云林堂饮食制度集》,反映了元代无锡地方的饮食风格。书中汇集饮食五十多种,都以菜品命题,逐条而记,除记述原料、配料外,都说明烹饪方法。 https://www.jianshu.com/p/9904f8da16f9
7.高中英语复习课《降饮食Unit2Healthyeating》(必修3)Review (一)单词再现 1.diet n.日常饮食;vi.节食 2.balance vt.平衡;权衡→ balance n.天平;平衡→ balanced adj.平衡的 3.curiosity n.好奇心→ curious adj.好奇的 4.hostess n.女主人;女主持人 → host n. 主人;东道主 5.lie vi.说谎;(n.谎话;谎言)→ lied (过去式;过去分词)→ lied vi.躺,https://www.tongzhuo100.com/html/201109/19659.html
8.饮食娱乐降英语我就是奇迹菜谱: https://www.bbcgoodfood.com/ 谷歌翻译 http://translate.google.cn/ 美国国家公共广播电台NPR(标准美式英语) http://www.npr.org/https://www.cnblogs.com/zhulw/articles/13194760.html
9.中国饮食的英译(精选十篇)很多外国友人来中国旅游时,一件比较尴尬的事情就是在就餐时,他们不知道菜谱后中汉字的具体含义。即使勉强点餐,却发现最终搬上餐桌的并不是自己心目中所想像的菜品。这种尴尬的主要原因之一是中国菜谱英语翻译的不准确甚至有时是错误的翻译。那么,如何才能在中西饮食文化的差异基础上做好中餐菜谱的英语翻译呢?笔者尝试https://www.360wenmi.com/f/cnkey5lb5x76.html
10.AppStore上的“降饮食:食物营养热量和卡路里,养胃补肾降健康饮食,吃出健康 敬超 薛 专为iPad 设计 4.5 ? 111 个评分 免费 提供App 内购买项目 截屏 iPad iPhone 简介 ■应用说明 中医指出人体机能的运转是由各个器官完美协调完成的,其中每个环节都是必不可少,他们对健康的作用就如木桶盛水原理,缺一不可,但现实中很多人都会出现各种不适,如:肾亏、脾胃虚若、肝https://itunes.apple.com/cn/app/id1105725964