一般人常常以为翡翠是绿色的，其实不然，除了常见的深浅不一的绿色，翡翠还有红、黄、白、黑、灰、蓝和紫之分，各色中又有深浅之别，一块同时并存有多种色彩的翡翠，不仅寓意丰富，也更加珍贵。
比如红绿并存的被称为“双喜临门”，红、绿、紫并存的则是“福禄寿”，再加上黄色就成了“四大喜”，如果还有白底色的就弥足珍贵了，被尊誉为“五福临门”。
如果在一件西方国家的男女都以拥有一二件色泽翠绿、沁入心扉、纯正无瑕的翡翠饰品而感到自豪。中国近年来随着经济快速发展，个人收入增多，佩带翡翠饰品在大城市中，也逐渐形成时尚。玉上，红、绿、紫、黄各色共存的话，寓意福、禄、寿、喜，那它就是一件价值很高很难得的玉器了。
底（共4级应该是玉石协会提出的用来划分翡翠等级的东西，其实现实中还是有些差别的！）
底指的是翡翠絮状物（又称棉），黑斑，其它色斑的多少程度。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度也必然影响翡翠的价值。
级别划分标准：
1级：10倍放大镜下不见任何绺裂、灰黑丝，在不显眼处偶有个别白棉、小黑点；
2级：10倍放大镜下不见绺裂，见少量细小白棉、黑点、灰黑丝；
3级：肉眼不见绺裂，10倍放大镜下见少量绺裂、肉眼可见少量白棉、黑点及少量冰渣物；
4级：肉眼见少量绺裂及较多白棉、黑点、灰丝及冰渣物
色（共6级）
翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、黄色等，其中以带绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的翡翠。
对于绿色的翡翠来说（例如戒面），传统上有“浓”、“正”、“阳”、“和”之说。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。
在色温为5000K的连续光源照射下观看翡翠的颜色分级为（级别、纯正程度、均匀程度、深淡程度、色泽）：
1级：纯正绿、祖母绿、翠绿等；极均匀；不浓、不淡；艳润亮丽；
2级：正绿色、苹果绿、黄秧绿等；均匀的整体上有浓的条带；斑块、斑点；整体不浓、不淡；艳润亮丽；
3级：正绿色、苹果绿、黄秧绿等；整体不均匀；浓淡不一；艳润明亮；
4级：微偏蓝绿（含黄绿色的鲜艳红色、紫罗兰色）；均匀；不浓、不淡；润亮；
5级：蓝绿色；均匀；不浓、不淡；润亮；
6级；灰蓝色（含淡黄绿色、淡红色、淡紫罗兰色）；均匀；淡雅；润亮．
颜色是最难辨别的，很多因素都会产生干扰，比如光线、角度、明暗等等！
对于颜色的判断
翡翠的颜色有很多，其中包括绿色、紫色、红色、黄色、灰色、黑色、白色等等。在这些颜色当中，最有价值的是绿色，其次是紫色，然后是红色和黄色，完全没有价值的颜色是灰色。可以说，只要灰色进入到翡翠颜色当中，就会产生“脏”的感觉，减低翡翠的价值，比如绿色、紫色、黄色的翡翠如果带有灰色，翡翠的价值一定会减少。
从翡翠爱好者的角度来说：翡翠的鉴赏也应该遵循这样的本质：在愉快的欣赏的过程中带来有益的精神享受。
不过分追求翡翠的市场价值，一件简单便宜的翡翠产品也能给你带来快乐的体验，不要因为你戴的翡翠不够漂亮，或者价值不高感到沮丧；也不用花太多的金钱或精力在翡翠上面而试图成为鉴定师，除非是翡翠业者，否则沉迷在某个概念或者某个名字上不可自拔似乎并不能给带来愉快和享受。
要高雅谈艺术，也要低俗谈投资。要品味，也要理财。雅俗共赏，掌握当今艺术品市场！
木那是帕敢场区中重要而著名的老场口之一，该场口以盛产种色均匀的满色料而闻名。
裂纹相对较少，种的变化较大，从豆种到玻璃种都有，以豆种、糯化豆种和糯化种为主，从较中粗玉质至细腻玉质都有。玉质细腻，带“油性”，种老底好，毛病少，一般底带白色或飘翠绿色，冰种和玻璃种的绿色满绿色则极其稀少，故有赌性，尤其是“蒙头料”，其风险也相对较大。
木那场口各层矿皮壳特点：
第一层的翡翠原石几乎都有黄沙皮壳
第二层多见红沙皮壳，并带有蜡皮
第三层为黑沙皮壳
第四层为灰黑皮壳
第五层矿为白黄皮壳，大多数有蜡皮
总之，赌石人对木那老场口的石头比较钟情，有人这样形容“木那石”：海天一色，点点雪花，混沌初开，“木那”至尊。
下图为木那场口帝王绿翡翠半明半赌冰种原石，重量1060克。
原石描述：木那老场口的翡翠毛料，种老、水好、冰种，白黄皮、外皮显得粗但肉细，帝王绿色鲜艳、色正而浓。部分擦皮，开了几个窗，正面和背面都能看到帝王绿色，属半明半赌色料。
场口特点：木那第五层矿，多为白黄皮，少量浅橙黄翡皮、浅红黄翡皮及白砂皮，也有风化皮，有些皮下会有薄的“白雾”，外皮相对较薄至中等，块度一般较小，少量中大块体。
木那翡翠的典型特点：
（一）点状棉
（二）红皮壳
（三）带子绿
下图这串珠链取料于一块重达120公斤的毛石。这块毛石在2002年底发现于木那场口，由蒋、王两位在缅甸从事翡翠开采的华侨拥有。他们在发现这块毛石后，历时一年多，经过反复多轮的研究，最终决定在这块翡翠原石的一条“色带”上取出57颗小料打磨成珠，串成一条项链。
这样既把这块原石上最极品的部分组合在了一起，又因为翠珠无须镶嵌和雕刻，可以最大程度的展示翡翠天然、原始的美感。历时四年的取料、打磨，这串翡翠珠链才制作完成，业内人士给出了过亿元的估价。