近期黄金珠宝市场明显回暖，然而冰种纯白翡翠却面临“二次跌价”：由于机构抱团投资绿色翡翠，纯白翡翠成了不少前期囤货企业回笼资金的对象，2012年需要20万元以上才可买到的翡翠吊坠，如今能在广东市场5万~8万元即可买到。专业人士提示大家，近期翡翠市场放量下行，建议藏家优先购买带色带春（绿色与紫色）的手镯。
案例
广州的朱先生8月去西部某市旅游，计划买块翡翠赠送广东的友人。刚好有老同学在该城市工作多年，朱先生即委托该同学购买性价比较高的珠宝。不到一周，自认为对市场熟络的同学为朱先生找来了一块没有瑕疵、通透如冰的白色翡翠（见右图），称珠宝城老板给出了个最低的“朋友价”——6.5万元。
朱先生对于翡翠价格的记忆仍停留在2年前媒体宣传的“翡翠价格暴涨”、“五年价格增20倍”的阶段，于是立即用手机支付了6.5万元钱。
拿着该翡翠回到广州市后，先后三次的检测结果令朱先生大跌眼镜：多家珠宝检测中心均认为该块翡翠的批发（或回购）价格不会超过1万元人民币。
广地珠宝检测主任项贤彪告诉朱先生，该翡翠零售市场是可能标价4万~8万元，大城市的顶级商场标价10万元的情况也有，但如果把“朋友价”与批发价、出厂价来比较，后者在广东，也就不到1万元，不排除六七千元成交的情况。
对上述朱先生买来的翡翠，广东华友拍卖行董事长林朝晖指出了两个估价低的原因：首先，该吊坠做了较深的浮雕，是一件深度加工的翡翠产品，而翡翠与和田玉越是款式简单越值钱，如果被深度雕刻过，多数情况下为的是掩盖玉料本身的瑕疵。
再者，2016年，冰种纯白翡翠再次出现了大跌价，是自2012年“熊市”以来的第二次跌价。广东批发市场的类似产品价格1年内的跌幅高达20%~40%，而目前价格距离2012年高点时，跌幅超过50%，部分体积小的冰种吊坠，如今批发市场的成交价格只有2012年高点时的10%~20%。
在深圳水贝珠宝城，冰种纯白翡翠手镯的价格目前已跌破了50万元每只，高点时在120万元上下。表面积在8×7厘米上下的大型冰种翡翠吊坠，目前价格低至5万~8万元，高点时的价格也在20万元以上。而朱先生购买的小面积产品，几千元、一两万元成交的比比皆是。
与之对比鲜明的是，绿色翡翠的价格却比较坚挺，冰种满绿翡翠的价格甚至小有上涨，与朱先生所购买产品同等体积的满绿翡翠，即便只是一个芙蓉种（“种”级小于冰种），批发单价也在30万元之上。
业内观点：
“色”升“种”降是趋势
赛菲尔珠宝总经理王宥匀认为：“色”升“种”降，是2010年至今翡翠市场的一个价格评判趋势，就是说，颜色在翡翠价格中的占比越来越高，而“种”的占比却相对变小。造成这个趋势的原因与国际市场上彩色宝石风潮掀起有一定的关系。部分主流机构认为，矿藏量更加稀缺的绿色（尤其是满绿）翡翠，更有升值的潜力与资金推动的可操作性。
而冰种翡翠所以出现了二次价格大跌，广地珠宝、广东黄金的多位业内人士认为：主要源自珠宝市场连续5年不景气，积少成多，终于导致前期的囤货商开始抛售中高档产品，以求回笼资金。在“熊市”的前两三年，商家尚且可以勉力支撑，但到了第5年，行业洗牌却到了白热化的阶段。
消费建议：
在珠三角买珠宝最划算
广东南方黄金研究院院长甄伟钢特别提示广大消费者：珠三角地区是全世界体量最大的珠宝加工交易市场，因此也是全国毋庸置疑的价格最低廉地区，所以，广东人买翡翠，不必舍近求远。