六个必知的翡翠专业术语1小三、中四等
首先，小三、中四、大五都是代表的一个价格区间，并不是具体的数值。小、中、大分别代表了价格的第一个数字——1~3、4~6、7~9，而后面的三、四、五等，表示价格的位数。例如，小三指的就是100~399，中四就是4000~6999。
2色根
在有色翡翠上，经常可以看见点状或者条带状、颜色较深的颜色，然后慢慢渐变、过渡到较浅的颜色，这种较深的颜色被称为“色根”。
3钢性（起钢）
只有质地非常细腻、结构非常紧密，且硬度较高的翡翠才会具有钢性。这类优质翡翠通过雕琢达到最佳光泽，光感清晰锐利，就像是钢的表面一般刚毅、寒光泠泠。
总而言之，如果一件翡翠有了钢性，不要怀疑，它一定十分优质，可以收入囊中。
4起胶
起胶跟钢性一样，也是翡翠的一种质感表现。会给人一种胶水的质感，说明它的晶体结构细腻有序、透光度好。
5出水
其实这是翡翠打磨的一个过程，也就是最后抛光的过程。用牛皮带将翡翠抛光，让其显得光滑发亮~
6翡翠A货、B货、C货翡翠A货
指纯天然翡翠。是只经过打磨雕刻，未经任何填充、染色等化学处理，未经高压、高热等人为加工，颜色、结构和透明度等，均维持天然状态的翡翠。
翡翠B货
B货的“B”是英文单词bathe的首字母，意为“冲洗”，所以经过冲洗的翡翠都被称为“B货”。
冲洗是指用强酸浸泡翡翠，溶解它内部的杂质，然后将酸蚀之后的裂隙填满，一件看起来色泽明亮、完美的翡翠就出炉了。
注意：不管是优化还是填充，只要破坏性处理翡翠，那就是B货。
翡翠C货
翡翠B+C货
是指用加工B货的方式，在化学填充的同时注入绿色的颜料，从而达到美化“翡翠”色泽、质地的作用。
四个翡翠小常识1翡翠的绿色会“生长”吗？
但不是每一件翡翠的绿色都能“生长”，这得看翡翠的品质，还有佩戴者的健康状况......所以玉友们，为了保养好心爱的翡翠饰品，也得注意自己的身体健康呀~
2翡翠总是冰凉的吗？
在大部分人的印象里，翡翠总是触手冰冷的，那可以通过这一点来鉴别翡翠吗？其实，还真的可以！翡翠的导热性很好，跟玻璃一起放在阴冷的地方，哪个冰凉哪个是翡翠；跟玻璃一起放在阳光下，哪个烫手哪个是翡翠！
3翡翠的色和水，哪个更重要？
都重要！但如果非要选一个的话，更建议考虑水头！翡翠只有水头足了才会显得灵气十足，有句行话不是说了嘛——先看水，后看色！
但这也不是绝对的，选择的时候要主要依据个人的喜好。当然啦，水色俱佳就更好啦，可惜这种翡翠又少又贵。
4翡翠只有缅甸有吗？
缅甸是珠宝大国，不仅是红宝石的重要产出国，也是正儿八经的“翡翠之都”。理论上讲，日本、俄罗斯、墨西哥等地都产有硬玉，但市场上商业品级的翡翠，95%以上来自缅甸靠近云南的边境地区。