一、翡翠按照是否经过处理划分，可分为A、B、C、B＋C货：
1、A货：天然翡翠。
只经过雕刻打磨。
没有经过任何化学处理，
没有经过高热、高压等人工伪作。
是天然色泽，
未经染色或电色，
人称"正色"或"真色"。
肉眼观察质地细腻，
颜色柔和，
石纹明显;轻微撞击，
声音清脆悦耳;
手掂有沉重感，
明显区别于其它石质。
其特征为密度应在3.32-3.34g/cm3之间，
折射率应为1.66，
显玻璃光泽，
放大观察呈纤维交织结构，
紫外灯下不起荧光。
2、B货：人工漂白、充填注胶处理翡翠。
3、C货：染色处理翡翠。
4、B＋C货：又称D货，人工漂白、充填注胶、染色处理翡翠。
二、楼主购买的宝贝，商家有出具权威机构的鉴定证明是“翡翠A货”，说明是纯天然翡翠，可以放心佩戴。但一件天然翡翠好还是不好，如果按照价值来衡量的话，就需要从实物的“颜色、结构、透明度、净度、切工、重量”这六方面综合判定。权威机构出具的鉴定证书，只能判别这件产品是否为纯天然？不能说明这件产品属于什么样的质量标准。楼主可对照第三条详细的标准进行比较，从而判定是否是自己心理上的“好”的标准。
三、翡翠质量高低的评判标准：
1、颜色：颜色是翡翠质量评价的关键。通常商业上从以下几方面对翡翠的颜色进行评价：
浓：指翡翠颜色的饱和度要高。
同一色调的饱和度越高颜色就越深，
饱和度越低颜色就越浅。
翡翠有许多颜色，
绿是最主要的色彩，
好的翡翠要求是浓淡相宜的翠绿色。
阳：指翡翠颜色的亮度要高，
颜色鲜艳的翡翠给人以青春勃发的感觉。
正：指翡翠的色调要正，不含其他色调。
正色翡翠的色彩饱和度可高可低，
也就是颜色可浓可淡，
但色彩的主色调一定要正，
也就是纯的光谱色。
如纯正的绿色翡翠应为正绿色或翠绿色；
紫色翡翠要求是纯正的紫罗兰色。
翡翠通常会有偏色，
一般是偏蓝色、偏黄色或偏灰色。
如有偏色现象出现，
则宁可偏黄不偏蓝。
如果翡翠绿色中含有黄色调（即偏黄）则称为“色阳”或“色嫩”；
如果绿色中含有蓝色调（即偏蓝）则称为”色老“或”色硬“；
如果翡翠的色调中含有蓝灰或黑灰调，
使得翡翠的绿色变得阴暗、不通透，
则称为”色阴“。
匀：指是翡翠颜色颁的均匀程度。
翡翠是同种或不同种矿物的集合体，
颜色多呈点状、丝状、团块状分布，
很难达到均匀。
所以翡翠的颜色越均匀，
其价值越高。
和：指翡翠不同颜色分布的和谐与否。
翡翠经常出现不同颜色的组合，
如”春带彩“、”福禄寿“。
不同的颜色搭配为翡翠的艺术创作提供了丰富的想象。
2、结构：
翡翠的结构是指其矿物颗粒的大小、形态及颗粒间结合方式，
它直接影响翡翠的“种质”、“水头”、光泽和硬度等。
颗粒细小，
结合紧密的翡翠则显得湿润细腻，
是高档翡翠的必备条件；
反之，颗粒粗大，
结构松散的翡翠质量将明显下降。
3、透明度：
翡翠的透明度又称为“水头”。
透明度的好坏在行业中常用“长”、“足”和“短”表示，
称之为“水头长”、“水头足”或“水头短”；
也可用“一分水”、“二分水”来表示。
绝大部分翡翠都是不透明至半透明，
透明者极为罕见。
翡翠越透明表明其品质越高。
通常在实物判定的时候，
把2、3条合并在一起，
用“种水”进行，
即“玻璃种、冰种、糯种、金丝种、芙蓉种、白底青、豆种、石种”等。
4、净度：
指翡翠美观程度的因素，
包括脏色的裂隙等，
即所谓的“绺裂”。
这些“绺裂”的存在将影响翡翠的美观，
净度越高则翡翠的品质越高。
5、切工（雕工）：
指翡翠的选材设计、切割比例、雕刻工艺及抛光工艺等几个方面。
对于素机翡翠要求切割比例适中，
抛光优良；
而对于玉雕制品的质量评价来说，
工匠们的巧妙构思、娴熟技艺将起到决定性的作用。
另外，
名家的作品和具有文物价值的翡翠将具有更多的附加值和升值空间。