①看光泽，软玉的光泽一般是特有的油脂光泽。
②看结构，软玉是一种纤维状小晶体交织组成的玉石，可以见到纤维状小晶体交织组成的、稀疏不等的花斑，但却没有透明的颗粒状小晶体，也就是所谓的“斑晶”。
③看透明度，相对于其他玉种来说，软玉的透明度较差，可以说是半透明至不透明，实际上大部分玉石是在照射光下微透明的的，半透明的软玉已非常少见。
硬玉=翡翠
硬玉是指翡翠或翡翠岩石。翡翠也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是在地质作用下形成的达到宝石级别的石质多晶集合体，油脂光泽至玻璃光泽，高档品皆为玻璃光泽，摩氏硬度6.5-7，比软玉稍高。在古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之「翡」，雌性的为绿色，谓之「翠」。
翡翠入门三元素：
种：指翡翠的透明度，透明度就是翡翠透过光的程度。翡翠透明度越高越好。
水：指翡翠的结构颗粒粗细程度。颗粒越细越好，最好看不见。
色：指翡翠的颜色。翡翠翡翠，「翡」为黄色「翠」为绿色，当然是越翠绿越好啦，不发白更不要发灰，或鲜嫩欲滴、或浓郁深厚，但一定要是纯正的绿色。当然也有不少喜欢其他颜色翡翠的人，但总之色调够纯是最好的。
THE END