这里说的看是看翡翠的颜色结构以及翠性，颜色上翡翠最独特的特征就是色根，呈线状和点状分布；结构上翡翠一般来说是比较致密的，不会像翡翠b货或者c货一样在表面会有网状的酸蚀纹；最后就是翠性，翠性是翡翠最独特的表现之一，最明显的就是会有苍蝇翅！而且散发的光泽属于玻璃光泽！
2、硬度测试
测试翡翠硬度的方法很简单，用小刀刻画翡翠的表面，因为翡翠的硬度是玉石家族中数一数二的，一般能达到莫氏7度，因此用小刀刻画不会留下任何痕迹！
3、掂量
翡翠密度和硬度都是玉石家族中的佼佼者，因此同体积的翡翠和其他玉石拿在手上时，翡翠会有明显的坠手感，这是其他玉石所不能比拟的！
翡翠中富含多种人体所需的矿物质和微量元素，长期佩戴能够使人体细胞更具活力，促进血液循环、增强新陈代谢；人靠衣装马靠鞍，如果你也喜欢翡翠就来稀物轩看看吧！当然翡翠也有等级划分最好的当属玻璃种，其次冰种等，稀物轩每一块翡翠都是独一无二的，能够结合翡翠的本身形状、种水，雕刻出一些有寓意的作品，那它就是绝无仅有的孤品。
因为翡翠的密度比较大，放在手里感觉沉甸甸的，那这样就有可能是真的翡翠，反之放在手里感觉轻飘飘的没有质感，那就是假的翡翠。
真的翡翠表面摸起来很光滑，再阳光下显得特别有光泽，而且还有清凉的感觉，假的翡翠摸起来粗糙，没有光泽，里边还有可能有气泡。
翡翠的硬度非常高，用小刀，铁钉等硬物去划，不会留下痕迹，而假的翡翠就经不起这样折腾，会留下明显痕迹。
把翡翠悬空吊起来，用硬木棍敲击发出来的声音很清脆那这就是真翡翠，如果敲击发出来的声音很沉闷，那就是假的翡翠。
用高倍放大镜看翡翠的切口，真的翡翠切面上有不规则的断纹，还能看到内部细腻的结构。假的翡翠切口处依然光滑明亮，这就有可能是人为加工的假翡翠。
用打火机或者蜡烛，用火烧翡翠之后看掉不掉颜色，真的翡翠不会改变，假的翡翠经过高温烧烤，会有明显褪色。
不良商家瞅准新手不会正确辨别翡翠真假这一点，用一些假翡翠来欺骗消费者。这些假翡翠看起来跟真翡翠没什么大的区别，新手如果不知道翡翠的一些常识的话，很容易上当受骗。那么有没有什么办法可以快速分辨出真假翡翠呢？想要准确分辨出真假翡翠，自然没有快捷途径。买家只能依靠足够深的经验积累。但如果是伪造的比较假的翡翠，那么可以通过几种简易办法来辨别。
第二种方法是轻轻敲击翡翠，这种方法适合用来辨别翡翠手镯。敲击真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠会发出沉闷的响声。还有一种方法是泡水，这主要用于辨别那些颜色鲜艳的翡翠真假。假翡翠为了获得更加鲜艳的颜色，一般会通过染色剂来加深翡翠的颜色，而用水一泡，染色的翡翠颜色会变淡，就会出现褪色现象。
1、看颜色：可以通过看颜色的方式来辨别翡翠的真伪，一般真翡翠的颜色不会那么均匀，毕竟翡翠是天然的石头，不可能做到完美无瑕。真翡翠一般颜色的深浅分布不均有，有裂纹，裂纹会透光，从透光的颜色来看一般较浅。假翡翠一般色彩比较均匀，如果有裂纹，透光后可看出有人工色素沉积，造成颜色较深。
2、听声音：听声音也可以辨别翡翠真伪，可以将翡翠用绳子系起来凭空悬挂，通过使用木棍敲击的方法来辨别声音，如果声音听起来比较清脆，表示位真翡翠，如果声音听起来沉闷，则为假翡翠，人工染色翡翠一般由于色素的问题，导致声音听起来不会很自然。
3、滴水观察：通过滴水的方法辨别翡翠真伪，首先将翡翠放置平整，然后使用滴管将水滴滴到翡翠表面，观察水是否凝而不散，形成一滴小圆团。如果形成了滴而不散则表明是真翡翠，如果滴水后水珠立刻消散，只剩下水痕，则为假翡翠。
自然真翡翠都会有一些瑕疵，包括一些杂质、矿物质、颜色、形状等缺陷。这些缺陷的存在会影响翡翠的价值，尤其是高档翡翠。
棉质是翡翠的主要内在特征，以小颗粒状、圆形或云絮状存在，花纹也是翡翠的原始内在特征，是由于翡翠的某些部位颜色或结构的差异而造成的，如色带石纹等。
其中，纹路是翡翠产出后形成的内在特征。形成机制主要有两种：一是翡翠有不同的晶粒组成，当晶粒较粗时，容易产生较大的颗粒间隙，在光线照射下会产生闪光效果；二是翡翠形成后，地壳运动挤压、揉捏产生的裂纹。由于岩浆等热熔材料的渗透，裂纹被修复，形成细微的愈合裂纹，这是非常细微的肉眼看不到、摸不着的缺陷。
另外翡翠本身颜色的深浅会影响透明度，颜色越深，透明度越差；翡翠的厚度会影响透明度，翡翠越薄，透明度越好。翡翠的透光率是光能透过翡翠的深度。一部分光线会从翡翠表面反射，一部分光线会穿过翡翠内部，不同翡翠的透光率也不同。翡翠透过的光线越多，透明度就越好，这使得翡翠看起来非常晶莹剔透，有“滴水”的感觉。
1、看颜色和光泽
真正的翡翠在颜色上是不会很鲜艳刺眼的，而且会有色根的形成，颜色之间的过渡也是非常自然，而造假翡翠的颜色过渡非常呆板僵硬而且没有色根的形成，在光泽上，翡翠的光泽属于亮丽的玻璃光泽，而造假翡翠一般为油脂过着树脂光泽，这点上还是比较容易鉴别的！
2、硬度鉴别
翡翠的硬度是非常高的，在玉石家族中也是属于顶级品种，用小刀在上面刻划是不会留下任何痕迹地，而一般造假翡翠很难做到硬度上与真翡翠相近，这个方法还是简单可行的！
3、掂重量
翡翠的密度是非常高的，同体积的真翡翠和假翡翠放在手上，真翡翠是有很明显的压手感，这一点鉴别方法也是简单易操作的！
4、用放大镜看其切面
对一些有切口的翡翠可以用高倍的放大镜观看切口处，真的翡翠切面上会有很明显的不规则断纹，还可以看到内部细腻的结构；用高倍放大将观看假的翡翠切面的时候，会切口处依然是光泽明亮的，这个显然是经过人工加工处理的假翡翠。
怎样鉴别翡翠的真假是购买翡翠需要注意的，因为翡翠自古以来价值和价格都比较高，而市面上出现很多真假难辨的翡翠制品。翡翠爱好者们也是从望、闻、摸、触等方面给出众多方法，但是我们会发现，这些翡翠鉴定方法，要么是操作起来较难、要么是较为抽象，没有一定的专业知识是无法检验的。其实鉴别翡翠真伪没有那么难，看懂翡翠苍蝇翅、橘皮纹、腐蚀纹这几种纹理就够了。翡翠真假鉴别时候需要注意的三种纹路：
1、天然翡翠的苍蝇翅“苍蝇翅”也就是翡翠的翠性，是翡翠业内对翡翠结晶体结晶面的称呼，是翡翠特有标志。由于翡翠是由无数的晶体颗粒组成的集合块体，这些晶体颗粒有粗有细、大小不一。在光线的照射下，在翡翠的表面表现出一种用肉眼或者放大镜可以看见的闪光，这种此起彼伏的闪光就是苍蝇翅，也就是所说的翡翠的翠性。观察"苍蝇翅"鉴别翡翠真伪时要注意：①要在翡翠反光面上观察②观察部位应尽量避开抛光较好的部位
③观察翡翠手镯时应观察内圈部位一般来说，在翡翠原石毛料的自然断面上或者未抛光的半成品上，苍蝇翅比较明显的看得到，而抛光打磨过的翡翠成品，就不是那么容易看到了。
2、天然翡翠的“橘皮纹”“橘皮纹”是指不同硬玉颗粒的不同解理面之间结合方式的一种凹凸不平的表现，一般质地相对粗的翡翠在反光条件下才能看到橘皮纹，质地细腻的玻璃种、冰种是一般是很难看到橘皮纹的。
3、b+c货翡翠的酸蚀纹翡翠b+c货的“酸蚀纹。上半部分光亮的部位表现的是网格状的细小裂隙纹路，下半部分明暗交界位置表现的是系白线网状“蜘蛛网纹”为什么会出现这种纹路呢？原来翡翠经过人工强酸浸蚀和注胶以后，由于强酸的腐蚀作用，导致组成翡翠的硬玉矿物颗粒界线和微细裂隙逐渐被打开，慢慢就松散，出现了网状的样子。利用纹路进行鉴别翡翠真假时需要注意：
①苍蝇翅”是翡翠的一个重要特征，但并非具有“苍蝇翅”的翡翠都是天然翡翠。人工注胶、染色处理的b货、b+c货和c货翡翠中也会出现“苍蝇翅”。
②翡翠a货只会出现“橘皮纹”，不会出现“酸蚀纹”特征。因此，抛光好的翡翠a货的“橘皮纹”只是表现为小凸起与小凹陷上下起伏比较圆滑顺畅的纹路，并没有什么间隙与裂隙。翡翠b货和b+c货的“橘皮纹”不明显或不可见（有些造假技术高），但可以见到“酸蚀纹”的特征，随着造假技术的提高“酸蚀纹”越来越难发现，一般要在光下借助仪器，比如放大镜等观看。
③“酸蚀纹”是翡翠经过强酸浸蚀以后出现的特征，只会出现在翡翠b货和b+c货之中。但是要注意豆地、干白地、狗屎地等质地粗糙的翡翠a货包括一些质地粗的紫罗兰翡翠，颗粒集合体的相互界线也会表现出来，与“酸蚀纹”相差无几，极易被误认为是翡翠b货。翡翠的“桔皮纹”和“酸蚀纹”“苍蝇翅”是判断翡翠真假的重用依据，但其中蕴含着重要的知识，我们也是需要多学习多了解才能运用准确，鉴别出翡翠真伪。