翡翠（jadeite），也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。以下是小编为大家整理的翡翠知识小科普，共大家欣赏。
1、翡翠是什么？
从广义上讲翡翠是指具有商业价值，达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。
狭义的翡翠概念是单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，并以铬为致色元素的硬玉岩。达到宝石级的翡翠单从组分上讲，非常接近硬玉的理论值。
2、翡翠的“种水”是什么？
翡翠的“种水”主要是指翡翠的结构粗细和透明程度，行话称为“种”，透明度称为“水头”，硬玉矿物颗粒越细小，结构越致密，其种就越老，水头就越好。业内人士以光线射入翡翠的深浅程度来衡量其透明度。
玻璃种：具有玻璃光泽，透明度高，水分充足，其质地细腻纯净无瑕疵。冰种：质地细腻，外层光泽很好，半透明至透明，清亮似水，透明度仅次于玻璃种，冰种翡翠给人以冰清玉莹的感觉。这两种是翡翠中公认的高档品种。
3、翡翠的底是什么？
“底”的含义是翡翠的颜色部分及以外部分的干净程度与水（透明度）及色彩之间的协调程度，以及“种”、“水”、“色”之间相互映衬关系。也称“底”为“地”、“地张”或“底障”等。
翠与翠外部分要协调，若翠很好，但翠外部分水差杂质脏色多，称“色好地差”。翠的“水”与“种”要协调，如“种”老色很好，水又好，杂质脏色少，相互衬托，强烈映衬出翡翠的清丽，润亮及价值来。
“底”的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定的透明度，互相照应方能称“底”好。
4、翡翠的皮是什么？
绝大多数翡翠原料均有皮，特级翡翠也有皮。翡翠的皮是翡翠原料在搬运过程中的风化作用而形成。
皮的颜色有，黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色，皮的颜色的形成是两种地质作用的综合，即由翡翠外部氧化作用使铁的氢氧化物渗透到翡翠皮面的细小微裂隙中，再与表皮下正在氧化的杂质元素相互作用的结果。
根据皮的颜色、致密程度、光润度、凸凹度大致可估计出翡翠原料内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂结的`多少。
5、翡翠开天窗是什么意思？
开天窗，也叫开门子，因为翡翠原料是被一层皮包裹着，不知其内好坏，故在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。
擦口指在翡翠上用锉刀或砂条把皮擦掉，露出翡翠来，以供观察它的质量。但切口或擦口处，均为翡翠的局部地段，不能说明翡翠的全部，有很大的风险性。从局部开口处来估计推测其内的好坏，是否有绿等，是一门很高的技术。
6、翡翠的新坑老坑是什么？
坑也称老厂，新坑也称新厂或新厂玉等，在玉石矿山，凡通过河水冲刷搬运而又沉积堆积下来的翡翠称老坑老厂。那些“原岩”也称生根石称新坑新厂。在矿山一般称新坑老坑而在矿山以外的内地也称新种或老种等。
7、翡翠的产地只有缅甸？
众所周知，翡翠的主要产地就是缅甸，毕竟也只有缅甸的翡翠才具备一定的工艺价值。但是，是不是翡翠的产地只有缅甸？当然不是啦，我们市场上流通的翡翠大概95%产自缅甸，但是其他地区也会出产翡翠。虽然这些地区也有翡翠玉，但是其质量与数量远远不能与缅甸相比。
8、翠玉是翡翠吗？
注意啦，翠玉并不是翡翠！这两者是没有多大的关系的！其实，“翠玉”这个名字是出现于低端翡翠市场的。简单地说，像绿色大理石，绿玛瑙，绿玻璃……这些玉石都统称为翠玉。而且“翠玉”这两个字在国家宝石标准中并不存在。
9、翡与翠究竟有什么联系？
其实，关于“翡与翠究竟有什么联系？”还是很好理解的。“翡翠”这个名字最早出自一种鸟类，而由于这种鸟类分为红色、紫色、黄色以及绿色，而翡意为红色、紫色以及黄色的翡翠，翠则是绿色的翡翠。所以，这回你该知道：翡与翠这两者之间的联系了吧？
10、水沫子是不是翡翠？
严格来说，水沫子就是一种共生石，其比重比翡翠小，透明度比翡翠高，原石表面也无皮，但是水沫子属于钠长石，不显示翠性，因此不属于翡翠。