翡翠A货是指未经过填充和加色等化学处理的天然翡翠，在行业内早有共识、约定俗成称为A货翡翠。天然A货翡翠吸取天地日月精华孕育而生，饱含灵性，在民间也被称之为“活玉”，A货翡翠经过多年的佩戴，与人的肌肤不断接触摩擦，玉质会更加润泽，而人体也会得到保健作用，佩带者的心情也很愉悦，这便是人们常说的“人养玉，玉养人”，可以人玉互养、人玉相通。
翡翠切面
1.看切面和光泽
A货切面有自然生长纹，B货则没有，光泽：翡翠A货表面经抛光后，平整如镜，具较强的反光性，为玻璃光泽，翡翠B货经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表而见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，呈麻面光泽；翡翠B货充胶之后表面为树脂光泽，无灵性；如翡翠B货充胶之后再抛光，在充填的凹坑处仍可见树脂光泽光斑，整体呈树脂光泽与玻璃光泽混杂。
自然光下看色泽
2.在自然光下看色泽
颜色：翡翠A货颜色自然、有层次感；翡翠B货的颜色是本色经去色后形成的，鲜艳而泛黄。由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以翡翠B货的颜色分布无层次感，混沌一色。B货相对底色干净，没有杂质和灰黄的颜色。由于B货经过了酸洗漂白，翡翠中所含的氧化物和其他易熔杂质被溶解，黄底和脏底被清除，但浅绿色、蓝水色和藕荷底色仍会存在。所以翡翠白色部分会特别白，没有杂志和灰黄成分。
紫光灯照看翡翠结构
3.用紫光灯照看翡翠结构
充胶的B货在紫光灯下发出荧光，可以制作翡翠B货的翡翠原料，一般多为含杂质较多且结构松散的翡翠，受到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分物质带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙和表面水渠网，内部裂纹为锯齿状的张裂纹。在透射光条件下，可见内部纵横交织的裂隙，严重影响了通透性；在反光条件下，表面的溶蚀凹坑或网纹清晰可见，失去了翡翠原有的玻璃光泽。一般的紫光灯不行，要买珠宝专用的紫光灯。
放大镜看翡翠
4.放大镜看
此方法针对二次抛光的B货。需用用10倍放大镜看，A货表面光滑细腻，可见不同矿物颗粒因硬度差异在表面呈现有细微凹凸和颗粒交接纹。；B货表面出现桔皮状构造甚至有有龟裂状。杂质：翡翠A货经放大观察，有时见黄色、褐色、黑色的杂质；翡翠B货相对纯净，找不到杂质。
看证书
5.看证书
证书上有''CMA''''CML''''CNAL''的标记
从清中期开始，人们总喜欢佩戴一枚翡翠制品，以求辟邪趋吉。A货翡翠品质变化大，从“老坑玻璃种”的翡翠极品到由普通“砖头料”制成的工艺品，玉相变化十分惊人，品质质量千差万别。当然，价值、价格也是天上地下的差别。普通工艺品我们在市场上经常看到，有的不过百元而已。而在目前火热的翡翠收藏市场上，一件A货翡翠精品动辄千万，令人瞠目。今天我们所说的翡翠收藏品一定是指翡翠A货，但并不是所有的翡翠A货都值得收藏，值得收藏的产品可能占到所有产出的不及万分之一，所以值得收藏的翡翠一定是A货翡翠中的精品。