翡翠是一种珍贵的宝石，有玉石之王的美誉。古人有云“黄金有价，玉无价。”俗话说，色差一分，价差十分，可见颜色对翡翠价值的影响。人们把翡翠和祖母绿宝石一起列为5月份的诞生石，是运气和幸福的象征。在东方，特别是在日本，东南亚各国和港澳地区深受人们的喜爱。近几年来，我国掀起了一股宝石热，翡翠则成为宝石中的佼佼者。
翡翠是颜色丰富的珠宝，有绿、紫、红、黄、蓝、黑、白等多种颜色。其中价值最高的就是我们常见的翠绿色，其次紫、红、黄等也是较名贵的颜色了。翡翠在我国原本是鸟名。翡翠是一种红色羽毛的小鸟，翠是一种绿色羽毛的小鸟。以后逐渐二字合并，专指一种蓝绿色中带有棕色的小鸟。翡翠之所以被移用在美玉上，并且专指一种含硅酸铝钠的硬玉，是因为这种硬玉颜色不匀，有时在浅色的底子上伴有红色和绿色的色块，其色彩犹如美丽的翡翠鸟。
翡翠的硬度为摩氏6.5-7级，坚韧性好，受重击后也不易破碎，抗压强度有的甚至超过钢铁。翡翠的颜色有多种，化学成份纯净的翡翠为白色，当成份中含有金属色素离子时，就出现绿、红、紫、黄、灰、黑等色。其中红色被称为“翡”，绿色被称为“翠”，在所有的颜色中，最为名贵而且最有价值的是艳美的绿色。但是，如果在一件翡翠玉上，红、绿、紫、黄各色共存的话，寓意福、禄、寿、喜，那它就是一件价值很高很难得的玉器了。
翡翠的产地主要在缅甸，世界上90％以上的翡翠产自这个国家。
接下来我们聊一聊它的质地。
所谓质地，行话称为种，主要指翡翠的结构，通常质地用粗细来描述。
颗粒细小，结构细致、紧密，行话称种好，质地粗也就是矿物晶体颗粒大，结构粗而松散，行话称“种差”。
如果按照翡翠透明度与组成颗粒粗细来区分的话，大概有八种。
（欢迎到济南小家碧玉珠宝行与近距离考察）
玻璃种：玻璃种翡翠是最好的翡翠品种，给人以冰清玉洁、玲珑剔透、翠水欲滴之感，不仅质地细腻光泽极佳，且在十倍放大镜下都难以看到晶体颗粒，呈现玻璃光泽。而玻璃种满翠绿色的翡翠则是翡翠中的极品，极其罕见，因此最具有收藏价值。
冰种：冰种翡翠与玻璃种翡翠较为相似，但通明度低于玻璃种，属亚透明，常质地细，表面“莹光”不明显，常含点状或小团块状“白棉”。“白棉”越少翡翠越纯净，其价值也相应较高。
玛瑙种：玛瑙种翡翠顾名思义玛瑙种翡翠质地光泽与玛瑙相似，质地如玻璃种细腻，净度一般为纯净，但通明度低于冰种，呈半透明，因此看上去非常温润。玛瑙种翡翠可以见到浓艳的翠绿色、黄色、红色、蓝水等颜色，有时会有两三种颜色分布在一起，对于追求色好种好的翡翠爱好者来说，玛瑙种是首选的品种。
藕粉种：藕粉种翡翠特征与玛瑙种相似，但通明度略低于玛瑙种，质地犹如调熟的藕粉，微透明，质地细腻，色泽温润，颜色以茄紫色、紫罗兰色、蓝花色以及紫色伴随蓝花色较常见。
油青种：油青种翡翠质地中等至较粗，通明度从微透明至半透明，光泽为油脂光泽。颜色偏灰、偏蓝的绿色，油青种的翡翠爱好者为冰种油青，最差者为豆种油青，一般以中低档的翡翠偏多。
豆种：豆种翡翠是最常见的翡翠品种，其质地较粗至粗，通明度较差，多为不透明，而且变化较大，类别很多，市场上几乎90%以上的翡翠都属于豆种，因此有“十翠九豆”之说。
白底青种：白底青种翡翠命名较形象，质地细至中等，底子洁白如雪，结构致密，基本上不透明，白底上分布着翠绿的颜色，常有细小的裂纹分布，属中低档次翡翠品种。
芙蓉种：芙蓉种翡翠质地与白底青种相似，结晶颗粒稍粗，质地中等，微透明，但通明度和光泽略好于白底青种，颜色一般为清淡的绿色，色较白底青翡翠差，质地较豆种细，见不到矿物颗粒的边界，属中低档次翡翠品种。