量产车指的是面向社会公开发行的车辆，量产车的国际标准是必须达到50辆才可以称之为“量产”。量产可以是massproduction或volumeproduction.
(productionvehicles)
1
量产车,Productionvehicle/car
根据维基百科的解释，量产车有三个特点:1)大规模生产的完全一样的车，2)售卖给大众，3)能够合法在公共道路驾驶
Thecharacteristicsofaproductionvehicleorproductioncararemass-producedidenticalmodels,offeredforsaletothepublic,andabletobelegallydrivenonpublicroads(streetlegal).Legislationandotherrulesfurtherdefinetheproductionvehiclewithinparticularcountriesoruses.
(Wikipedia)
也可以直接用mass-produced+vehicle表示量产车，比如：
Fordisstruggletobringitsfirstmass-producedelectricvehicletomarket.
福特正努力将首批量产电动车推向市场。
2
“量产”作为动词,mass-produce
tomakealotofaproduct,usingmachineryinafactory用机器大规模/大批量生产
(Definitionofmass-producefromtheCambridgeAcademicContentDictionaryCambridgeUniversityPress)
NIO’s50,000thmass-producedvehiclerollsofftheproductionlineinHefei
蔚来第五万台量产车在合肥下线
Teslaisreadytomass-producetheSemi,ElonMusksays
马斯克称，特斯拉正准备量产TeslaSemi
Note:TeslaSemi,anelectricbig-rigmeantforhaulingcargo
用来搬运货物的大型电动卡车
（TeslaSemi）
3
非量产车
而与量产车相对的是非量产车，不对外发售，由客户定制或者特殊需求的车，一般不能直接gointoproduction被生产，notproduction-ready。一般也不会直接说非量产车，而是具体到这些特殊车辆的用途，比如概念车conceptcar，改装车modifiedcar等。
（跟我学英语的时候也可以这么放松
）
最后，拜托点击文末在看，or转发朋友圈（不能设置分组）—截图—回复索取免费英语、翻译资料（包括全年经济学人Economist资料、wangwangdui英语动画片,二选一）。