WIPOChina:GuidetoInternationalTrademarkSearches
在当今全球化浪潮中，品牌的重要性日益凸显。作为品牌核心要素之一，商标在出海企业的竞争力中扮演着关键角色。对于资源有限的中小企业而言，一个强有力的商标不仅能够有效区分与竞争对手的产品，还能在国际市场中树立独立形象，为企业的可持续发展和全球化战略奠定坚实基础。
Intoday’swaveofglobalization,brandsarebecomingincreasinglyimportant.Asoneofthecoreelementsofbrands,trademarksplayakeyroleinthecompetitivenessofenterprisesgoingabroad.Forsmallandmedium-sizedenterpriseswithlimitedresources,astrongtrademarkcaneffectivelydifferentiateproductsfromthoseofyourcompetitorsandestablishanindependentimageintheinternationalmarket,layingasolidfoundationforitssustainabledevelopmentandglobalizationstrategy.
什么是商标
Whatisatrademark
商标是能够将一家企业的商品或服务与其他企业的商品或服务进行区分的显著标志，文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，均可以作为商标。商标是受保护的知识产权。
Atrademarkisadistinctivesigncapableofdistinguishingthegoodsorservicesofoneenterprisefromthoseofotherenterprises.Words,graphics,letters,numerals,three-dimensionalsymbols,colorcombinations,andsoundscanallconstitutetrademarks.Trademarksareprotectedbyintellectualpropertyrights.
企业应拥有自己的商标
Businessesshouldhavetheirtrademarks
商标不仅是企业的面孔，更是其声誉和价值的载体。在竞争激烈的全球市场中，一个独特且易于识别和记忆的商标可以加深消费者对品牌的印象，令品牌脱颖而出。
同时，商标可以保护品牌的独特性，增强品牌辨识度，商标一旦注册成功，企业就拥有了该商标的独家使用权，防止他人仿冒。此外，作为无形资产，商标传递了企业对产品质量和服务承诺的保证，提高企业的市场价值。
中小企业若想成功出海，在全球实现商标保护，那么国际商标注册不但可以为企业的国际化扩张提供知识产权的法律保护，企业品牌还可以在不同市场也能保持品牌的统一性，提高企业的竞争力及品牌价值。
Forasmallandmedium-sizedenterprisethatwantstogoabroadandobtaintrademarkprotectionglobally,aninternationaltrademarkregistrationcanhelpsecurelegalprotectionofintellectualpropertyrightsforitsglobalexpansion,maintaintheunityoftheenterprisebrandindifferentmarkets,andimproveitscompetitivenessandbrandvalue.
通过在目标国家或地区注册商标，企业可以在全球范围内保护品牌免受侵犯和滥用，为拓展和成功发展全球业务奠定坚实基础。商标一旦进行国际申请并获得保护，企业可以减少竞争对手在不同国家及地区使用相同或相似商标时产生的侵权风险及经济损失。
Byregisteringatrademarkinatargetcountryorregion,anenterprisecanprotectitsbrandfrominfringementandmisuseinternationally,layingasolidfoundationfortheexpansionanddevelopmentofitsglobalbusiness.Onceatrademarkhasbeenfiledandprotectedinternationally,anenterprisecanminimisetheriskofinfringementbycompetitorsusingthesameorsimilartrademarksandtheensuingeconomiclossindifferentcountriesorregions.
商标是地域性权利——商标只在注册的国家或地区受到保护。由世界知识产权组织（WIPO）管理的马德里体系为在全球多个国家或地区注册和管理商标提供了一个方便、经济的解决方案。
Itisimportanttoknowthattrademarksrightsareterritorialrights—theyareonlyprotectedinthecountriesorregionswheretheyareregistered.TheMadridSystem,administeredbytheWorldIntellectualPropertyOrganization(WIPO),providesaconvenientandcost-effectivesolutionforregisteringandmanagingyourtrademarksinmultiplecountriesorregionsworldwide.
使用全球品牌数据库检索不同国家
和地区的商标
SearchingforTrademarksindifferentcountries
andregionswiththeGlobalBrandDatabase
在申请注册商标时，如果该商标的名称、图案或设计与已经注册或正在申请中的商标相同或相似，那么这个商标将不被允许注册。因此，在申请商标注册之前，进行全面的检索至关重要。通过识别近似或相同的商标来避免与申请商标冲突，有助于优化申请策略。
Whenapplyingforatrademarkregistration,ifthename,pattern,ordesignofthetrademarkisidenticalorsimilartoatrademarkthathasalreadybeenregisteredorappliedfor,thenthetrademarkcannotberegistered.Therefore,itiscrucialtoconductathoroughsearchbeforeapplyingfortrademarkregistration.Identifyingsimilaroridenticaltrademarkswiththemarktobeappliedtoavoidpotentialconflictscanhelpoptimizethetrademarkapplicationstrategy.
Thedatabasecoversbranddatafromseveralsources,suchasthedataofnationalandregionaltrademarkofficesandtrademarksregisteredthroughtheMadridSystem.
如何利用全球品牌数据库检索国际商标呢？我们一起来看看五种常见的检索方式吧！
1.通过号码查找
1.Searchbynumber
号码搜索包括快速搜索和高级搜索。使用高级检索，可以选定号码的类型，如申请号、注册号或优先权号。因此如果你已经知道商标号码的类型，高级搜索是更佳的选择。
Thesearchbynumberincludesaquicksearchandanadvancedsearch.Withtheadvancedsearch,youcanselectthetypeofnumber,suchastheapplicationnumber,theregistrationnumber,ortheprioritynumber.Thus,theadvancedsearchisabetterchoiceifyoualreadyknowthetypeoftrademarknumber.
2.通过名称查找
2.Searchbybrandname
如果你有心仪的商标名称，想要检索目标市场中现有的近似或相同商标，那么可以在全球品牌数据库通过快速搜索，品牌名搜索和高级搜索这三种方式进行商标查找。
Ifyouhaveabrandnameinmindandwanttosearchforsimilaroridenticalexistingtrademarksinyourtargetmarket,thenyoucanconductatrademarksearchintheGlobalBrandDatabasethroughthreeways:quicksearch,brandnamesearch,andadvancedsearch.
3.通过商品和服务分类查找
3.Searchbygoodsandservices
Ifyouareinterestedinaparticularmarketandwanttosearchforexistingtrademarksinthatmarket,thenyoucansearchforrelevanttrademarksthroughthegoodsandservicesclassification.
4.通过品牌标志查找
4.SearchbyBrandLogo
“按品牌标志查找”功能利用人工智能商标图形检索技术，能够让潜在近似商标的查找结果更精确。
The“SearchbyBrandLogo”functionutilizesartificialintelligencetrademarkgraphicalsearchtechnologytoenablenarrowerandmoreaccuratesearchresultsforpotentialsimilartrademarks.
5.组合式检索
5.Combinedsearch
当检索条件为两个及两个以上时，全球品牌数据库提供了筛选器功能和高级搜索以实现组合式检索。
TheGlobalBrandDatabaseprovidesafilterfunctionandanadvancedsearchforcombinedsearcheswhentwoormoresearchcriteriaareused.
另外，通过商标代理人或律师为您进行全面的商标可注册性检索也是一个不错的选择。
Alternatively,itwouldbeagoodideatogettrademarkagentorattorneytoconductafulltrademarkclearancesearchforyou.
商标是企业品牌价值的根基。WIPO的马德里体系为中国企业提供了一个高效、便捷的“一站式”国际商标保护方案，对于每一个有志于登上国际舞台的企业来说，马德里体系都值得深入了解和积极应用。
Trademarkisthefoundationoftheenterprise’sbrandvalue.WIPO’sMadridsystemprovidesChineseenterpriseswithanefficientandconvenient“one-stop”solutionforinternationaltrademarkprotection.Itisworthyofin-depthunderstandingandactiveutilizationforeveryenterprisethataspirestoentertheglobalstage.
撤三案件中“赠品”形式有效使用的探讨与认定——第18754103号“经典水星”商标撤销复审案