第1篇中文公司名称大全好听,比较国际化的公司名字
第2篇工作室英文名字大全根据中文名字缩写起名
工作室英文名字推荐
（unique）
——这个名字直接使用了单词unique。该单词的发音是[juni:k]，听起来是比较好听优雅的。unique是独一无二的之意，所以作为工作室的名字，可寓意工作室在行业领域内是独一无二的，给人的感觉非常霸气，也体现了工作室成功的信心。
（onew）
——该名字采用的是字母o加上英文单词new的形式来起名的，给人的感觉比较新颖独特。new表示崭新、新事物、创新，因此可寓意工作室非常有创新精神，积极进取。onew作为工作室的名字非常简短易记，读起来也比较好听，容易吸引人的注意。
（relive）
——“relive”有体验、重温的含义，延伸为重生之义，作为工作室的名字，寓意是比较好的。该名字适合用于心理咨询工作室起名，寓意经过工作室人员的疏导后，让人如获新生一般，能以更崭新的面貌面对生活。名字个性独特，很有韵味。
（selead）
——该英文名字是由select+lead组合而成的，所以给人的感觉非常独特个性。select是指选择、挑选，暗示着本工作室的产品是客户的最佳选择。lead是指领导、引领的意思，可指工作室能发展的很好，成为行业中的领导者。名字好听个性又比较大气。
工作室英文名字起名技巧
技巧一：组合一些新的英文词汇作为名字
在给工作室起英文名字时，不宜直接使用哪些常见的词汇。常见的词汇一般会有重名的现象，不利于名字的个性和独特感，所以建议大家避免如此使用。而根据英文字母或是单词，重新组成一些新的英文词汇作为名字是更好的，不仅寓意丰富，也给人耳目一新之感，有利于人们对工作室产生深刻的印象。
技巧二：根据中文名字缩写起名
如果不会起英文名字，那可以先给工作室起个自己比较钟意的中文名字，然后用中文名字的缩写来起名，这样给人的感觉也是比较新颖独特的。有许多公司企业采用的都是缩写的形式，比如中兴（zte）、加多宝（jdb）、比亚迪（byd）等。工作室使用这样的名字，符合它们小规模的特点，也大大提升了公司的形象。
技巧三：避免名字的内涵过于浅显
工作室虽然规模小，但毕竟也是一个正规的机构，所以名字也要像大公司的名字一样，有深刻的寓意内涵，读来令人意犹未尽，而不能太过肤浅，让人觉得没啥意思。因此，在给工作室起英文名字时，大家要充分了解英文单词的释义，如果是自己重新组合搭配的英文名字，那更要有自己的说法，有好的寓意。
工作室英文名字大全
01、dobojin
02、rapaeno
03、gabriel
04、candida
05、emily
06、abigail
07、scarlett
08、doris
09、karimi
10、luker
11、anna
12、willie
13、yasser
14、herbert
15、invech
16、mila
17、aaron
18、evany
19、lennie
20、zara
21、harlan
22、jamie
23、hugh
24、seven
25、chloe
26、nickr
27、queenie
28、phil
29、bill
30、octavia
31、sofia
32、leo
33、roberto
34、dilusso
35、dirk
36、jima
37、gloria
38、scott
39、tammy
40、john
41、donrt
42、aleaty
43、lelat
44、goodal
45、afuly
46、masla
47、ayor
48、breda
49、kaiher
50、lontl
51、eamom
52、diag
53、winners
54、amto
55、nodie
56、ontime
57、fasly
58、yigan
59、toffs
60、lanfy
61、kales
62、mayto
63、lofan
64、lonty
65、ambers
66、taytie
67、besla
68、luyo
69、garma
70、gootal
71、amor
72、jessica
73、jennifer
74、megan
75、nicole
76、stephanie
77、alex
78、arron
79、ben
80、benson
81、ruisat
82、yajom
83、catrne
84、fruisi
85、sundu
86、aijolen
87、patisa
88、duvin
89、vrupin
90、joymi
91、baseng
92、honyge
93、amani
94、tebrun
95、heijom
96、ruisyi
97、helunm
98、coqin
99、yisunf
100、suifdu
第3篇谐音公司名字大全,英文谐音取中文公司名称
第4篇高端大气的房产公司名字采用中文数字来起名
一、房产公司起名方法
01、用吉祥的字增加好运，一般房地产都是非常讲究气运运势的一项产业，我们知道房产的选址往往会影响着房产的发展，所以可以用一些吉祥的字眼来增加房产公司的吉祥运势，那么用于房产公司吉祥的字主要有：“茂”、“兴”、“隆”、“源”、“发”等字，预祝公司好运好彩头。
02、采用中文数字来起名，虽然阿拉伯数字是世界通用的文字，但是既然是中国的公司，觉得为了使得公司名字更加的平整好看，显得高端大气。
03、采用行业用字来起名，每一个行业都用属于自己的行业用字，这也是每一个行业发展了一定历史因此潜移默化的形成了一些辨识度高的用字，而房产公司的行业用字就是新、龙、金、景、太、居、轩、家、兴、鼎、安、园等字。
二、高端大气的房产公司名字
01、海拓房产公司
“海”字是指字海纳百川的意思，比喻宽广、四面八方之意，而“拓”字是指开拓、进步、发展的意思，此公司名字寓意着海纳四面才人八方来客，让公司不断的发展和进步之意。
02、恒达房产公司
开公司的初衷都是希望公司能够长长久久的发展下去，而此名字中的“恒”字就是着长久、恒久的意思，而“达”字是指发达、达到、实现的意思，希望公司能够长长久久的发展下去。
03、顶梵房产公司
每一家公司都是希望能够发展到至尊的巅峰，这里的“顶”字就是有顶峰、顶尖的意思，而“梵”同“凡”，寓意着不同凡响，预祝公司能够达到事业巅峰，走向成功。
04、思廷房产公司
每一个出走在外的游子都会怀念家的温暖，而这里的“思”字就是思念、想念的意思，而“廷”字同庭，是指家的意思，那么此名字的意思就是思恋家庭，给人家的温暖，非常的亲切的公司名。
三、房产公司名字大全
[01]、艾黎房产公司
[02]、博瑞达房产公司
[03]、纪峰房产公司
[04]、赛尔房产公司
[05]、贝嘉房产公司
[06]、铁城房产公司
[07]、旭东房产公司
[08]、雅锐房产公司
[09]、明承房产公司
[10]、科达房产公司
第5篇国际公司英文名字对应中文公司起名及品牌命名
饮料公司起名为可口可乐：绝妙之译
可口可乐译名的成功之处在于：
一保留了原文押头韵的响亮发音;
二完全抛弃了原文的意思，而是从喝饮料的感受和好处上打攻心战，手段高明;
三这种饮品的味道并非人人喜欢，很多人甚至觉得它像中药，但它却自称可口，而且喝了以后还让人开心。善于进行自我表扬，讨好大众。
上述两例是保留原品牌名称发音，而改变原意的成功范例。其他如中国译为奔驰，新马译为马赛地的汽车，原文mercedesbenz是该汽车公司老板爱女的名字，译为奔驰是删除了复杂的mercedes，简洁而响亮。
汽车公司起名福士伟根和希特勒有关
有的品牌名称只进行意译。如福士伟根(中国称大众汽车)，德文原名volkswagen，vokls的意思是人民大众，wagen是汽车。
关于福士伟根，还有一段鲜为人知的来历。十九世纪二三十年代，汽车非常昂贵，只有少数富人才能买得起。希特勒上台后，宣称要为全体劳动大众制造汽车，汽车的牌子就叫volkswagen，他号召人们每月省下一些钱，建立汽车存款，若干年后家家都能有汽车。可是不久后战争爆发，汽车厂忙着制造战争机器去了。然而，战后大众汽车的品牌名称却保留了下来。
餐饮公司起名麦当劳：蕴含多层意义
麦当劳，英文名称是mcdonalds，它由店主人名字的所有格形成。西方人习惯以姓氏给公司命名，像爱迪生公司、华尔特?迪斯尼公司、福特公司。但是中国人则比较喜欢以喜庆、兴隆、吉祥、新颖的词汇给商店命名，如百盛、天润发、好来顺、全聚德、喜来登。mcdonald是个小人物，他比不上爱迪生，人家是龙头闻名的大科学家，也不如迪斯尼，因为迪斯尼成了卡通龙头的代名词，所以如果老老实实地把mcdonalds译成麦克唐纳的店，就过于平淡，而麦当劳就非常成功，具体表现在以下几个方面：
一大致保留了原发音;
二体现了食品店的性质;
三蕴涵着要吃麦就应当劳动的教育意义;
四风格既中又洋，符合华人的口味。
家居公司起名ikea译为宜家是高招
再如ikea家具品牌，即便在瑞典也很少有人知道它的意思，是聪明的中译者赋予它宜家这美好的含义。实际上，ikea是该品牌的创始人ingvarkamprad和他的农场名elmtaryd及村庄名agunnaryd的词首字母组合。
有的品牌名称只进行音译，如麦斯威尔咖啡，仅仅是maxwell的发音而已。由于它的诉求对象是白领，尤其是外向型白领，因此这个名字是成功的。但如果想让广大华人买账，就不如雀巢。在雀巢咖啡刚进入中国大陆时，听村里的农民议论：雀巢咖啡就是鸟窝咖啡。即使没文化的人也对它产生兴趣，可见名称的戏剧性效果非常有利于提高品牌的度。
手机品牌命名诺基亚，芬兰文原名nokia，是厂子所在小镇的名字，很显然，译文比原文更富有高科技感，好像还有点承诺亚洲的味道。
再如，minnesotaminingandmanufacturingcompany(明尼苏达矿业及制造公司)，就是我们熟知的3m公司。西方人对品牌名称的要求比较单纯：
一、简单易记;
二、不重复;
三、在别国语言里不会产生误解
第6篇12个成功的国际品牌名称的中文译名
翻译你的品牌有多难，下面我们看看一些非常成功的案例吧。有许多因素我们是可以来借鉴的。
nikechinatodaytranslations
品牌:耐克
音译名称
意义:持久的和坚持
耐克的中国品牌可以说是更令人印象深刻，不仅发音中英文是相同的，也有一个强烈的意义相匹配的产品所在的行业。
cocacolachinatodaytranslations
品牌:可口可乐
音译名称:柯口柯勒
意义:美味的有趣的
这个名字听起来类似于它的英文名字，尽管在某些方面，这意味着不能完全原始，翻译你的品牌以中文，以这种方式听起来更伟大的成功的机会会给同样的龙头。
bmwchinatodaytranslations
品牌:宝马
音译名称:保马
意义:珍贵的马
马是一个词在中国，有一个积极的内涵，这使它理想的包含在一个品牌的名字。包括其他好词语是清晰的，“乐”和“习”，或快乐，“宝”，意思是“力量”或“权力”，和“富”，译为“幸运”或“吉祥”。
heinekenchinatodaytranslations
品牌:喜力
音译名称:习李
意义:幸福的力量
喜力积极利用两个词内涵的中国品牌。通过改变它，让它听起来不像原来，品牌可能会被认为是当地的。
tidechinatodaytranslations
品牌:潮
音译名称:汰渍
意义:摆脱的泥土
这里使用的字符是关键:使用那些声音相同但不同意味着“紫色”写的。
reebokchinatodaytranslations
品牌:锐步
音译名称:鲁伊·布鲁里
意义:快速步骤
跑步鞋品牌的中文名字给顾客的产品购买，同时传达本质英语标题无法匹配。
colgatechinatodaytranslations
品牌:高露洁
音译名称:高陆洁
意义:揭示优越的清洁
中国肯定会想与其他牙膏刷牙，因为它很难击败的优越!
layschinatodaytranslations
品牌:躺着的
音译名称:乐事
意义:快乐的事情
躺的中文名字听起来几乎是一个适应，但是大多使用单词积极内涵在海外销售他们的产品。
citibankchinatodaytranslations
品牌:花旗银行
音译名称:华气阴挂
意义:美国的银行
尽管在160个国家，来自美国花旗银行看起来与中国品牌，注重意义而不是声音。
marriottchinatodaytranslations
品牌:万豪酒店
音译名称:wan郝
意义:10000年富裕的精英
丽思卡尔顿酒店的所有者和宝格丽酒店，万豪的中国品牌针对酒店业的奢侈品市场。
marvelchinatodaytranslations
品牌:奇迹
音译名称:人魏
意义:漫画权力
指出在《纽约时报》顾问想出了这个名字，是“取约语音，并且非常适合超级英雄的意思是“漫画的力量。”
mrmusclechinatodaytranslations
品牌:肌肉先生
音译名称:威猛先生
意义:强大的先生
肌肉先生更初不是翻译当出口到中国，但遇到一个问题:当使用母语为汉语听起来像。鸡肉。”因此，一个新的名字需要类似的意义和强大的先生诞生了。
第7篇大牌汽车公司名字——保时捷911名字来历，中文名叫什么
保时捷911是由德国斯图加特市的保时捷公司所生产的跑车。由费迪南德·亚历山大·保时捷(ferdinandalexanderporsche)所设计。从1963年诞生以来，共经历了七代车型，因其独特的风格与极佳的耐用性享誉世界，但是它为什么会叫“911”
解密：1963年，保时捷911第一次展出是在法兰克福车展上，当时在车展上用的名字叫保时捷901，但标致汽车公司提出抗议，因为标致汽车公司已经把所有中间带0的三位数字都注册了并作为该公司生产车型的代号。保时捷在第一次批量生产时把名称更名为“911”。
保时捷911中文名叫什么
第8篇中文公司名大全_英文公司名大全
首先来说一说法律对公司名有何规定？
１、公司名强制登记原则：凡营业主体，无论法人、合伙人、个体工商户，须在其开业登记时办理商号登记。商号经登记主管机关核准登记后，即受国家法律保护。未经核准登记的商号不准使用。
２、公司名登访在先原则：法定范围内两个或两个以上的申请人，就同一经营行业以相同或近似的商号申请登记的，登记主管机关核准申请在先的商号。
３、公司名分级核定与管理的原则：《企业法人登记管理条例实施细则》第２４条第５款规定：“登记主管机关对名称登记实行分级管理，按有关专项规定核定和监督。”所谓分级核定与管理，是指核定与管理商号时，冠以何级行政区划名称，由何级工商行政管理部门登记与管理。
４、主体名称是营业主体的营业名称，为防止欺诈和便于管理，我国法律限定一个营业主体只准使用一个商号名称，“因有特殊原因，经工商行政管理机关核准使用两个名称的，其资金不得重复登记。”。
如何起公司名字？
起公司名步：分析竞争者命名状况
命名工作的步，首先要搜集市场主要竞争者的命名方式并作分析归纳，这一步不仅可以了解市场趋势，更可以避免与主要竞争者的命名重复。这里指的重复是说命名过于接近，除非有策略上的考虑，要做主要竞争者的跟随者或意图混淆消费者的认知外，过于接近与重复的命名不易建立起消费者的品牌认知与印象，应该避免。
起公司名步：了解企业经营的属性
企业经营的属性对命名方向有重大的影响，一个零售购物的商店与卖化妆品或是提供住宿服务的饭店，传达给消费者的意念自然应有所区分。零售购物的商店在名称的信息传递上可能是便宜、欢乐或是物品的充足;化妆品事业则要传达出健康与美丽的信息;饭店则可能是或是温馨等。
起公司名第三步：了解企业的经营特色
了解企业经营的特色是规划命名中重要的一部分。一个企业的经营必然有其特色，这也是企业经营成功的关键，因此如何借企业的名称直接将企业的特色传递给消费者，建立消费者对企业的个好印象，是一个好名字必须具备的。
起公司名第四步：知道主要客户层的特性
了解主要消费者的特性，才能决定用什么样的语言对消费者说话。不同特性的消费者都有专属的语言或特别的意念偏好，例如用英文或是方言的谐音等。如果可以知道主要消费者的特性，并且运用特定的语言模式来命名，比较容易取得认同。
起公司名第五步：建立命名方向
在确定行业特性、经营特色与主要客户层的特性后，便可以决定命名的方向，比如说新的批发店命名是以欢乐的、满足的购物作为命名的主要方向。这些命名的方向一方面可以作为创意的起点，一方面作为命名的重要依据。命名的方向至少是一个以上，如此在命名的时候才会有比较宽广的创意与思考空间。
起公司名第六步：命名检核
这个阶段主要的工作是命名的节选，节选的原则包括：
①负面考虑：命名是否会引起负面的印象。命名的谐音，是否使人产生负面联想
②记忆：是不是容易记忆
③发音：新的名字好不好念
④特色：新的命名具不具备特色能不能传达企业特质
当然，一个好名字不能够保证企业一定成功，但是一个好的企业名称却是企业迈向成功的步。
中文公司名大全：
祥昇满昌康泰同富高生
元晶优谦义康进长復优
华成耀发贵义茂乾宝高
优泰益瑞高福优旺谦源
长富润恒吉乾仁义益聚
泰贵鑫协协多隆康欣鼎
源耀贵昌禄协圣本庆兴
鑫协正浩仁益高晶如隆
凯进泰公多成通发同满
乾昇禄宏伟裕光贵正飞
聚全裕耀百亚乾福乾安
中辉辉浩裕顺伟匯发富
茂宏盈信宝佳东恒中久
多德百耀欣茂凯源台盈
伟捷春禄美厚富泰顺义
益捷中益本洪泰润凯佳
盈捷厚荣大福耀协润美
鑫广如德进源满谦长公
进正元康荣协久泰昇顺
鑫广如德进源满谦
英文公司名大全：
1exxonmobil埃克森美孚美国炼油
2wal-martstores沃尔玛商店美国零售
3generalmotors通用汽车美国汽车
4fordmotor福特汽车美国汽车
5daimlerchrysler戴姆勒克莱斯勒德国汽车
6royaldutch/shellgroup荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油
7bp英国石油英国炼油
8generalelectric通用电气美国电子电气
9mitsubishi三菱商事日本多样化
10toyotamotor丰田汽车日本汽车
11mitsui三井物产日本多样化
12citigroup花旗集团美国金融
13itochu伊藤忠商事日本多样化
14totalfinaelf道达尔菲纳埃尔夫法国炼油
16enron安然美国能源
17axa安盛法国保险
18sumitomo住友商事日本多样化
19intl.businessmachines国际商用机器美国计算机
20marubeni丸红商事日本多样化
21volkswagen大众德国汽车
22hitachi日立日本电子电气
23siemens西门子德国电子电气
24inggroup荷兰国际集团荷兰保险
25allianz安联德国保险
26matsushitaelectricindustrial松下电器日本电子电气
27e.on的德国多样化
28nipponlifeinsurance日本生命日本保险
29deutschebank德意志银行德国银行
30sony索尼日本电子电气
第9篇公司名称两个字取名可将英文译成中文
公司名称两个字取名宝典
要取公司名称，可以先了解一下公司名称两个字取名宝典，知道公司取名的大概方向，才能更好的去挑选取名所用的字。下面的公司取名宝典，可以对你有所启发，不妨一起看看。
一、公司名称两个字取名技巧
1、从经典古诗词中取名
经典古诗词是我国文化的瑰宝，借用经典古诗词来取两个字的公司名字，可以赋予公司名字诗意内涵，使得名字文雅大气，让人留有好的印象，从而吸引顾客，助运公司的未来发展。再者，经典古诗词的内容很多，所取名字的含义深远，参考性强。
2、将英文译成中文取名
将英文译成中文来取公司名字，使公司的名字既有意蕴内涵又富有时尚洋气，名字趣味性增强，让人印象深刻，引起顾客的好奇心，也符合当下人的一个潮流，让顾客更快的接受此名字，推动公司的名字传播，让公司吸引更多的客户，有利于公司的发展。
3、根据法人期望值取名
开公司的人会怀有各种各样的期望，或是希望公司发展顺遂取得好的收益，或是希望公司壮大，等等。在为公司取名字的时候，也可以根据法人对公司的期望值来取名，既是对公司的一种祝福，也能增强法人和公司的紧密联系，使得公司可旺法人，能够带来好的助运效果。
二、公司名称两个字取名宜忌
1、宜用好听的字
公司名称在起名选字时，宜用好听的字来取名。好听的公司名字读起来顺口自然，更容易让顾客记住，有利于公司名字的推广和传播，也能够让人留下好的印象，可帮助公司生意兴隆、蒸蒸日上。
2、宜用好看的字
给公司名称起名时宜用好看的字，好看的字组合在一起让人赏心悦目，正所谓爱美之心人皆有之，好看的字组合搭配取公司名字，可以给顾客留下深刻的好印象，有利于公司的发展和传播。
3、忌用多音字
在为公司起名名字的时候，需要忌用一些多音字。公司名字中有多音字，别人看过去并不知道是哪个读音，容易造成误解，还可能有的音调组合搭配形成不雅观的谐音，破坏大众的第一印象，不利于公司树立好的形象。
4、忌用生僻字
生僻字也是公司起名需要忌用的，生僻字大多不常见，会给人一种陌生感，让人初看时会注意到这个标新立异的名字，但是却难以让人记住，公司名字无法让顾客记住，不利于公司的传播推广，无法深入人心，达不到好的效果。
三、公司名称两个字取名注意事项
1、注意不能重名
两个字的公司名字重名率较高，大家在给公司取两个字的名称时需要注意不能重名，一则可能会触犯驰名商标的权益，二则相同或者相似的行业存在重名公司会注册不通过。比如说“宜招网络科技”与“宜招信息科技”算重名，这种情况不能注册为公司名字。
2、注意不能与知名公司名字混淆
在取公司名字的时候要注意，不能和知名公司的名字混淆。有的人在为公司起名字的时候，会贴近一些知名的公司名字来取名，这样可以吸引小部分的流量，但实则这样取名字是不行的，和知名公司名字混淆，会导致公司名字注册不成功，如“新微软”与“微软之家”。
3、不能使用行业通用词汇
公司在取名字的时候需要注意不能使用行业通用的词汇，通用词汇没有任何的特色，不能让人很好的记住，不宜用来取名，同时这样取名字注册的时候也可能导致注册不成功。比如说“上海电脑科技有限公司”，所用的字词为行业通用词汇，不能注册为公司名字。
公司名称两个字名字大全
皇洪、天鸿、亚腾、亚宏
吉金、信永、贸邦、信佳
科国、悦邦、阳德、亿顺
顿庆、奥力、东飞、蓝旺
磊盛、驰越、百益、仁源
贵生、富全、安吉、胜大
星浩、信荣、源梦、耀耀
良丰、卓诚、奥新、远久
海中、拓翔、展利、华泰
识吉、拓达、天振、通飞
铁聚、鼎旭、亿天、宏春
思正、航傲、洁雷、啸如
娇翰、佰达、鑫创、德朗
特义、爱博、茂百、傲茂
雅华、新实、盛圣、玛辉
妙元、汇跃、维世、迈信
和优、格林、能蓝、硕和
浩东、诺至、捷嘉、斯汇
科德、干垒、远创、德锐
力泰、义霖、玛光、维高
大锐、宜亚、赛超、威福
驰谦、奇佩、创毅、兴鼎
栋江、正光、尚庆、皇成
新特、润月、钟进、正信
富麦、汇万、博盛、康多
腾博、天旬、伊科、欧凯
东康、岳佑、正兴、万通
德咏、锡森、纳领、鼎特
纽庆、庆利、丰景、元全
轶方、泰力、浩台、巨润
第10篇国际品牌的中文名
如果把营销比喻成一场战役，那么成功的品牌名称就像一面不倒的军旗。国际品牌要在范围内营销，必须要跨越种种文化障碍，如语言差异、消费习惯差异、宗教差异等。将品牌名称译为中文必须有巧思。
由于西方国家的文化比较相似，所以某一个国家的品牌比较容易为其他国家所接受。而中国文化与西方文化差异较大，因此，国外品牌要打入中国市场，必须慎重考虑命名问题。商品经济现象的复杂，使西方品牌名称的翻译超越了语言学概念，上升到文化心理和市场重新定位层面。
麦当劳：蕴含多层意义
麦当劳，英文名称是'mcdonald's'，它由店主人名字的所有格形成。西方人习惯以姓氏给公司命名，像爱迪生公司、华尔特·迪斯尼公司、福特公司。但是中国人则比较喜欢以喜庆、兴隆、吉祥、新颖的词汇给商店命名，如'百盛'、'天润发'、'好来顺'、'全聚德'、'喜来登'。mcdonald是个小人物，他比不上爱迪生，人家是龙头闻名的大科学家，也不如迪斯尼，因为迪斯尼成了'卡通龙头'的代名词，所以如果老老实实地把'mcdonald's'译成'麦克唐纳的店'，就过于平淡，而'麦当劳'就非常成功，具体表现在以下几个方面：
一大致保留了原发音；
二体现了食品店的性质；
三蕴涵着'要吃麦就应当劳动'的教育意义；
四风格既'中'又'洋'，符合华人的口味。
可口可乐：绝妙之译
众所周知，'可口可乐'就是'cocacola'，但是却很少有人追问一句：那是什么意思？原来coca和cola是两种植物的名字，音译为'古柯树'和'可乐树'，古柯树的叶子和可乐树的籽是该饮品的原材料，古柯叶里面含有古柯碱，也叫可卡因（有时用作麻醉药，尤其可用于眼睛、鼻子或喉咙，此品还因其兴奋性和刺激性而广泛用做毒品）。这样枯燥乏味甚至有点可怕的名字居然被翻译成'可口可乐'，真是让cocacola公司'化腐朽为神奇'。'可口可乐'译名的成功之处在于：
一保留了原文押头韵的响亮发音；
二完全抛弃了原文的意思，而是从喝饮料的感受和好处上打攻心战，手段高明；
三这种饮品的味道并非人人喜欢，很多人甚至觉得它像中药，但它却自称'可口'，而且喝了以后还让人开心。善于进行自我表扬，讨好大众。
上述两例是保留原品牌名称发音，而改变原意的成功范例。其他如中国译为'奔驰'，新马译为'马赛地'的汽车，原文'mercedesbenz'是该汽车公司老板爱女的名字，译为'奔驰'是删除了复杂的mercedes，简洁而响亮。
'ikea'译为'宜家'是高招
再如'ikea'家具品牌，即便在瑞典也很少有人知道它的意思，是聪明的中译者赋予它'宜家'这美好的含义。实际上，ikea是该品牌的创始人ingvarkamprad和他的农场名elmtaryd及村庄名agunnaryd的词首字母组合。
有的品牌名称只进行音译，如'麦斯威尔'咖啡，仅仅是'maxwell'的发音而已。由于它的诉求对象是白领，尤其是'外向型'白领，因此这个名字是成功的。但如果想让广大华人买账，就不如'雀巢'。在雀巢咖啡刚进入中国大陆时，听村里的农民议论：'雀巢'咖啡就是'鸟窝'咖啡。即使没文化的人也对它产生兴趣，可见名称的戏剧性效果非常有利于提高品牌的度。
手机'诺基亚'，芬兰文原名'nokia'，是厂子所在小镇的名字，很显然，译文比原文更富有高科技感，好像还有点'承诺亚洲'的味道。
'福士伟根'和希特勒有关
有的品牌名称只进行意译。如'福士伟根'（中国称'大众汽车'），德文原名'volkswagen'，vokls的意思是人民大众，wagen是汽车。
关于'福士伟根'，还有一段鲜为人知的来历。十九世纪二三十年代，汽车非常昂贵，只有少数富人才能买得起。希特勒上台后，宣称要为全体劳动大众制造汽车，汽车的牌子就叫'volkswagen'，他号召人们每月省下一些钱，建立'汽车存款'，若干年后家家都能有汽车。可是不久后战争爆发，汽车厂忙着制造战争机器去了。然而，战后大众汽车的品牌名称却保留了下来。
还有一类是以简称进行跨国统一传播，比如慕尼黑的一家汽车厂，德文全称是bayerischemotorenwerke（'拜耶里奇飞机引擎生产厂'），简称为bmw，后来它不仅生产飞机发动机，还扩展到越野车、摩托单车、轿车。现在没有人关心bmw到底是什么意思，bmw三个字母围绕的蓝白徽标，已成为成功和信誉的标志。其中文名称'宝马'是多么浪漫、简洁、贴切。
再如，minnesotaminingandmanufacturingcompany（明尼苏达矿业及制造公司），就是我们熟知的3m公司。西方人对品牌名称的要求比较单纯：