U11.她是个好学生，但她很害羞，又缺乏自信。
(lackconfidence)Sheisagoodstudent,butsheisshyandlacksconfidence.2.他承认自己设定的目标不够现实，因此考试成绩也不够理想。
(challenge;facedwith)Howtoorganizetimeandhowtomakefriendsarechallengesthatfreshmenarefacedwith.4.直到大学毕业我才认识到，学习并不是大学生活的全部，大学生活本可以更加丰富多彩。
(itwasn’tuntil…that…;couldhavebeen)Itwasn’tuntilgraduationthatIrealizedcollegelifewasnotallaboutstudying.Itcouldhavebeenmorecolorful.5.大学是人生中最美好的时光。
好好享受大学生活，因为这样的时光不会再来。
(enjoylife)Collegeyearsarethebestyearsofaperson’slife.Enjoyyourcollegelifebecausethesemomentswillnevercomeagain.U31人们往往凭第一印象去判断一个人，虽然有时第一印象并不可靠。
(tendto;impression)Peopletendtojudgeapersonbyfirstimpressions,thoughsometimesthefirstimpressionisnotreallyreliable.2他非常感谢那些在他困难时期给过他帮助和支持的人。
TranslationUnitOne1.这个婴儿还不会爬,更不要说会走了。
Toacertainextentthespeedofreadingiscloselyrelatedtoreadingskills;andwithreadingskillsyoucancopewithoutsideclassreadingbetter.4.根据规则他俩都可以参加比赛。
Accordingtotheregulation/rule,theybothcanplaythegame/participateinthegame.5.有些人想当然的认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。
Wehavepassedallrelevantinformationontothepolice.7.关于那件事你问我在多的问题也没有用，因为我是不会回答你的。
汉译英20句1.你好，欢迎你来中国访问。
Howdoyoudo（你好）Welcome(欢迎)toChina.2.我们这里有不少值得一看的地方，你可以尽可能多走一走，看一看。
Thereisalot（很多）tosee（看、参观）around（到处、周围）here.Ihope（希望）youcanseeasmuchas（尽可能多）possible（可能）.3.我访问过你们国家，留下了深刻印象。
Ihavevisited（访问）yourcountry（国家）anditleft（留下）meadeep（深刻）impression（印象）.4.借此机会，我要对访问贵国时受到的热情接待再次表示衷心的感谢。
Iwish（希望）totake（借着……）thisopportunity（机会）toonceagain（再一次）express（表示）mysincere（衷心的）thanksforyourwarm（热情的）reception（接待）during（在……期间）myvisit（访问）toyourcountry（国家）.5.我早就想来贵国访问，这次终于有机会来，真是感到很高兴。
Ihavelong（很久）wanted（想）tovisit（访问）yourcountry,andIamso（非常）glad（高兴）tocomethistime（这次）.6.一踏上贵国的土地，我们就有宾至如归的感觉。
Assoonas（一……）wearrivein（到达）yourbeautiful（美丽的）country（国家）,wefeel（感觉）verymuchathome（像在家里一样）.7.感谢你的盛情款待，让我们品尝到贵国特色菜肴。
Thankyouforyourwarm（热情的）hospitality（好客）andfortheopportunity（机会）totaste(品尝)yourcuisine（菜肴）.8.欢迎你有机会再次到中国访问，亲眼看看中国发生的变化。
新概念英语(汉译英)P244（52课）暂时地adv.英寸（度量单位）n.预算n.空间n.实际上adv.1更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。
2这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。
P248（53课）带电的，充电的adj.消防队员n.原因n.检查v.意外地，偶然地adv.尸体，残骸n.电线n.伏特（电压单位）n.电力线n.解决v.谜n.抓住v.电火花n.1触电的蛇2消防队员们终于扑灭了加利富尼亚的一场森林大火。
3从那时起，他们一直试图找出起火的原因。
4昨天，消防队员仔细查看了地面，但未能发现碎玻璃。
5然而今天上午，一个消防队员偶然了现了起火的原因。
6他发现了缠绕在16，000伏高压线上的一条死蛇。
7就这样，他解开了起火之谜。
8一只鸟把蛇从地上抓起来，然后把它扔到了电线上。
9于是蛇就缠住了几根电线。
10当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻引起了一场大火。
2不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就粘满了黏黏的面粉。
3没有什么能比这更烦人了。
4我用两个粘满面糊的手指捏起了话筒。
5当我听出是海伦.贝茨的声音时，非常丧气。
7我终于挂上了话筒。
10这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！P256（55课）金子n.矿n.财宝n.探测器n.发明v.探测v.埋藏v.山洞n.海岸n.海盗n.武装v.泥土n.入口n.最后毫无价值的adj.彻底地adv.行李箱n.有信心的adj.价值n.1并非金矿。
英译汉1.Hewasseverelycrippledandveryshort，andwhenwewouldwalktogether，hishandonmyarmforbalance,peoplewouldstare.他身材矮小，走起路来跛的很厉害，我们一起走时，他要把手搭在我手臂上才能保持平衡，每到这时，人们就会盯着我们看。
2.Hewenttoworksick,anddespitenastyweather.Healmostnevermissedaday,andwouldmakeittotheofficeevenifotherscouldnot.无论是生病还是碰到恶劣的天气，他都去上班，几乎没有旷过一天功，即使别人无法上班，他也要去办公室。
3.WhenIthinkofitnow,Imarvelathowmuchcourageitmusthavetakenforagrownmantosubjecthimselftosuchindignityandstress.一个成年男子要有多少勇气才能承受侮辱和压力，我现在想来都惊讶。
4.Henevertalkedabouthimselfasanobjectofpity,nordidheshowanyenvyofthemorefortunateorable.他从不把自己当做被同情的对象，也从不嫉妒比自己幸运或能干的人。
1人人都知道她生性骄傲。
（resultinTheaccidentresultedinthedeathoftwopassengers.4.有个好老师后，他的情况完全不一样了。
（makeallthedifference）Havingagoodteacherhasmadeallthedifferenceforhim.1.你的女儿渴望得到你的爱，你为什么对她那么冷淡？（behungryfor）Yourdaughterishungryforyourlove.Whyareyousocoldtoher2.尽管我们之间几乎没什么共同之处，但你仍然是我最好的朋友。
（have…incommon）Althoughwehavelittleincommon,youarestillmybestfriend.3.她完全失去了控制，失声痛哭起来。
（sinkintodespair）Ididnotunderstandwhatonearthmadehimsinkintodespair1.很不幸，只有20人来上我的课。
（nomorethan）Nomorethantwentypeoplecametomyclass,unfortunately.2.这位知名教授专门从事儿童早期教育。
UNIT11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
（muchless)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。
（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（accountfor)6.这是他第一次当着那么多观众演讲。
（inthepresenceofsb.)1.你再怎么有经验，也得学习新技术。
（nevertoo...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。
（useanappositionalstructure)3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
than+adjective)5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。
（befreetodosth.)6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。
（freeasthough)1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。
（use"which"toreferbacktoanideaorsituation)2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。
（use"so...that..."toemphasizethedegreeofsomething)（illatease)6.当地政府负责运动会的安全。
小学英语汉译英专练1.A:她在做什么A:B:她正在玩电脑。
B:2.A:这条围巾是什么颜色的A:B:是红色的。
B:3.A:他们住在哪里A:B:他们住在船屋中。
B:4.我想这些是我的书。
5.A:他在做什么A:B:他在家里。
他遇到许多麻烦。
B:6.条纹袜子今年很流行。
7.A:她住在哪里A:B:她住在中国。
B:8.A:他的哥哥说什么语言A:111B:他说中文。
B:9.A:他每天都做什么事A:B:他每天都锻炼身体。
B:10.他的爸爸在银行工作，他每天乘地铁去上班。
11.A:她每天早上几点起床A:B:她每天早上7点起床。
B:12.A:你正在找什么A:B:我正在找我的衬衣。
B:13.A:你每天放学后做什么A:B:我放学后做作业。
B:14.A:他的叔叔住在哪里A:B:他住在上海。
B:15.A:她的姑姑说什么语言A:B:她说英语。
222B:16.A:你每天做什么A:B:我读中文报纸，听美国收音机节目，看中文电视。
B:17.A:他们每天做什么A:B:他们每天游泳。
B:18.A:你周六都做什么A:B:我早上锻炼身体，晚上游泳。
B:19.A:你的侄子在哪里工作A:B:他在一家邮局工作。
B:20.A:你正在找谁A:B:我正在找我的弟弟。
B:21.A:她在哪里吃饭A:B:她在餐馆里吃饭。
B:22.A:她姓什么A:333B:她姓王。
B:23.A:他每天都去看他的父母吗A:B:是的。
B:24.A:谁是你最喜欢的影星A:B:是Tom。
B:25.A:你喜欢什么类型的音乐A:B:我喜欢古典乐。
B:26.A:你想买这本书吗A:B:不，我不想。
B:27.A:你害怕什么A:B:我害怕老虎。
B:28.A:他是一个外向型的人吗A:B:是的，他是的。
B:29.A:你的姑姑在哪里住444A:B:她住在一栋老公寓楼。
B:30.A:Tom在周五做中国饭吗A:B:不，他不做。
新视野大学英语1、房子着火了，里面的人面临着死亡的危险Thehousewasonfireandthepeopleinsidewereindangeroflosingtheirlives.2、他买不起这么好的房子Hecannotaffordtobuysuchafinehouse.3、这个主意听起来也有些怪，不过还真有点道理Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmakesense.4、约翰看起来是个好人，即便如此我还是不信任他。
Johnseems(tobe)aniceperson.Evenso,Idon’ttrusthim.1.如果他一开始谈论过去，你就永远没法从他那脱身。
Ifhestartstalkingaboutthepast,you’llnevergetawayfromhim.2.冬天失业率有上升的趋势Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter.3.在我不断的要求下，父亲终于同意和我去澳大利亚了。
Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogotoAustraliawithme.4.他把老店卖了，开了一家新的以便赚更多的钱。
英汉互译100句（汉译英版1）1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这已不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
33.我希望我所有的学生都能进入他们想进的大学。
Howdoyoudo,madam.好读有度买的木33、早上好！Goodmorning!古德猫捏34、下午好！Goodafternoon!古德安抚特怒恩35、晚上好！Goodevening!古德一屋你36、晚安！Goodnight!古德耐特37、请坐！Please,Sitdown普雷斯C特当38、明天见。
Seeyoutomorrow.C有特猫肉39、请上车。
Please,getonthebus.普雷斯盖特昂泽巴斯40、请下车。
Please,getoffthebus.普雷斯盖特奥夫泽巴斯41、很高兴见到您Nicetomeetyou.奈斯兔米特由42、不要紧！Nevermind!耐弯儿慢的43、别客气。
Youarewelcome/Don’tmentionit.有啊威尔抗木/东特美神A特44、请走好！Takecare忒可开儿45、欢迎您来济南。
Pleasebecareful/becareful（当心）普雷斯比开儿否/比开儿否4．开门请当心，下车请走好。
PleasetakecarewhenthedooropensandhaveagoodTrip.普雷斯忒可开儿问泽刀欧喷丝俺的还屋饿古德吹普5.您从哪儿来？Whereareyoufrom外尔啊有付绕目6.您到哪儿去？Whereareyougoing外尔啊有够因7.医院就在那儿。
Thehospitalisoverthere.泽好似派头A子欧玩儿贼二8.请往前走。
Pleasegostraightahead佩雷斯够丝追特饿嗨的9.请往左走。
Pleaseturnleft.佩雷斯特恩来妇特10.请往右走。
Pleaseturnright.普雷斯特恩ruai特11.您第一次来中国吗？IsthisyourfirsttimetobeinchinaA丝贼死要儿发斯特太目兔比印柴那12.您第一次来济南吗？IsthisyourfirsttimetobeinjinanA丝贼死幺儿发斯特太木兔比印济南13.济南有泉城之称。
JinanisnamedafterSpringCity.济南A丝内木得啊福特儿死普润C忒14.济南有七十二名泉。
Jinanhasseventy—twofamoussprings.济南孩子赛文听兔非么儿丝死普润丝15.大明湖风景很美。
ThesceneryinDamingLakeisverybeautiful.泽sei呢瑞印大明雷克A丝外瑞必有特否16.你想去趵突泉公园吗？DoyouwanttogotoBaotuSpringPark独有网特兔够兔趵突死普润帕克17.您喜欢这个地方吗？Doyoulikethisplace独有来客贼死普雷斯18.能为您服务我感到很高兴。
Iamveryglad/It’smypleasuretohelpyou.啊爱慕外瑞格莱德兔还奥破有/A丝买扑来热儿兔还奥破有19.谢谢您的夸奖Thanksforyourpraise.三颗丝否要儿扑ruai丝20.对不起，请您再说一遍。
Excuseme,Ibegyourpardon,please.A科斯Q丝谜啊摆个要儿趴儿den普雷斯21.对不起，我不知道。
I′msorry,Idon′tknow.啊目扫瑞啊东特nou22.请找警察帮忙。
Pleasecallpolicemanandaskforhelp.普雷斯考普雷斯慢暗的啊丝可否还破23.我可以吸烟吗？MayIsmoke妹啊思谋可24.请原谅，您的要求不能得到满足。
I′msorrytomeetyourdemands.啊目扫瑞兔米特要儿德忙死25.请不要在这里吸烟!Pleasedon′tsmokehere!普雷斯东特思谋可黑尔26.先生请您把烟熄掉，谢谢。
Nosmokinghere,thankyou.nou思谋kin黑尔三可有27.票价一元，请您投币。
Thebusfareis1yuan.Pleaseinsertyourcoin.泽巴斯fai儿A子万元普雷斯银色儿特要儿靠恩28.请稍等Pleasewaitamoment.普雷斯喂特饿某们特29.请充值Pleaserechargeyourcard.普雷斯瑞昌指要儿卡的30.请刷卡Pleaseuseyourcard.普雷斯游子要儿卡的31.祝您一路顺风。
Wishyouagoodjourney.卫士有饿古德这儿你32.欢迎您再来。
Youarealwayswelcomehere.有啊奥位子维尔康目黑尔33.今天是星期几？Whatdayistoday我特得A子特得34.今天星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。
TodayisMonday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday,Sunday.特得A丝忙得/tiou丝得/文思得/色儿丝得/付ruai得/赛特得/桑得/35.现在几点了？Whattimeisit沃特太木A子A特36.给您添麻烦了。
Sorrytogiveyousomuchtrouble.扫瑞兔给无有搜马迟chua包37.这个多少钱？Howmuchisthis号码吃A子贼死38.不好意思，请您帮个忙？Excuseme,butcanyoudomeafavourA可丝Q丝密巴特砍有度密饿非玩儿39.我相信我们还会见面的。
Iamlookingforwardtoournextmeet.爱慕卢肯因佛我的图啊我额耐克斯特米特40.新年快乐！Happynewyeartoyou.还配牛也涂有41.乘客们，前面道路阻塞，请耐心等待。
Pleasekeeponwalkingbackward.Don’tstandatthebusgate.普里斯kei铺昂我肯ing百科我的东特四单的艾特则巴斯给特46．请不要着急，车在等你。
Takeyourtime,please.Thebusiswaitingforyou.Tei可要太木普里斯。