CATTI考试，作为重要的翻译考试，也是比较有社会价值的英语能力证书。对于大家参加CATTI考试的同学，大家在实际的备考中，应该如何更好的来复习备考为了让大家能够更全面的准备CATTI考试，新东方在线小编为大家整理了“2024年CATTI初级口译英汉对照训练23”，让我们一起来学习备考吧!
1.Whichonedoyouprefer,anappleoranorange
你想要哪个，苹果还是橘子
2.Heispreparinghisspeechforthemeetingtomorrow.
他正准备明天集会的演说。
3.Shewassoquietthatherpresencewashardlynoticed.
她那么安静，几乎没有人注意到她在这里。
4.HeadvocatedthewithdrawaloftheAmericanpresenceinLebanon.
他主张美国人应该从黎巴嫩撤走。
5.Howmanypeoplewerepresentatthemeeting
有多少人出席会议
6.Welearnfromthepast,experiencethepresentandhopeforsuccessinthefuture.
我们从过去中学习，体验现在，展望未来的成功。
7.Ithinktheseinterestingoldcustomsshouldbepreserved.
我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。
8.Itriedtopreservemyindependence.
我试图保持自己的独立性。
维护公共秩序是警察的职责。
10.PresidentLincolnwasbornpoor.
林肯总统出身贫寒。
11.Hewasinvitedtobecomepresidentofthelocalcameraclub.
他被邀请担任本地摄影俱乐部的主席。
12.Thepowerofthepressisverygreat.
新闻界的力量非常大。
13.Canyouhaveyourreportreadyforthepressbynextweek
你的报告能在下星期赶好付印吗
14.Pressthisbuttontostarttheengine.
按这个按钮开动引擎。
15.Whataprettylittlegarden!
多么漂亮的小花园!
16.Thelittlegirlispretty.
这个小女孩很漂亮。
17.Whatcanwedotopreventthediseasespreading
我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢
18.Theseregulationsareintendedtopreventaccidents.
这些规章制度旨在防止事故发生。
19.Whatisthepriceofthesuit
这套西装多少钱
20.IthinkyouhurthispridebylaughingatthewayhespeaksEnglish.
我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。
21.Pridewashisdownfall.
骄傲是他垮台的原因。
22.Myteachingismyprideandjoy.
我的教学工作是我的快乐和骄傲。
23.Mywagesaretheprincipalsourceofmyincome.
24.Thisprintercanprint40pagesinaminute.
这台打印机一分钟能打印40页。
我不戴眼镜看不清小字体。
26.Thethiefhadlefthisprintsonthehandle.
小偷在把手上留下了指纹。
27.Thethiefwasputintoprisonforoneyear.
许多人都相信监禁解决不了犯罪问题。
30.Weareallprisonersofourpast.
我们都摆脱不了往事的羁绊。
未经允许看别人的私人信件是不合法的。
32.ThepresidentispayingaprivatevisittoEurope.
总统正在对欧洲做私人访问。
33.FirstprizeintheraffleisaholidayfortwoinParis.
抽奖销售的头奖是两个人到巴黎度假旅游。
他们很可能会赢这场比赛。
我们很快就要去度假了，多半是下个月。
36.Thistreeproducesrubber.
这些树生产橡胶。
37.Shecanproducedeliciousmealfromverysimpleingredients.
她能用简单配料烹调出美味的饭菜。
38.Femalesheepproduceoneortwolambsatatime.
母羊一次生一到两只羊羔。
39.Thereisverylittleprofitinsellingnewspapersatpresent.
现在卖报纸利润很少。
我不相信他会如约前来访问。
41.Ipromisetoreturnyourbicycleongoodcondition.
我答应一定完好无损地还你的自行车。
42.Johnpromiseswellasanactor.
约翰有希望成为演员。
我不知道这个单词怎么发音。
44.Haveyougotanyproofthatyouownthisbike
你有什么证据证明这辆自行车是你的
士兵的勇气在战斗中得到考验。
这些页数次序不对。
警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。
48.Heraisedhisarmtoprotecthischildfromhurt.
他伸出手去，保护他的孩子免受伤害。
49.Theseraretigersareprotectedbyspeciallaws.
这些珍贵的老虎受到专门法律的保护。
50.Theyarepoorbutproud;theyneverborrowmoneyoraskforhelp.
他们虽穷但很自重，他们从不向人借钱或求助。
51.Tomisveryproudofhisnewcar.
汤姆非常满意自己的新车。
52.Hehasprovedhiscourageinthebattle.
他已在这场战斗中证明了自己的勇气。
53.Perhapsthisbookwillprovetobeofsomeusetoyouinyourstudies.
也许这本书会对你的研究有用处。
54.Thehotelprovidesareservationofticketsforitsresidents.
这家旅馆为旅客提供订票服务。
55.Thesebookswillprovideuswithalltheinformationweneed.
这本书将为我们提供所需要的全部信息。
56.Thetownhasitsownpubliclibraryandpublicgardens.
那城市有自己的公用图书馆和公园。
57.Thetowngardensareopentothepublicfromsunrisetothesunsetdaily.
市立公园每天从早到晚对公众开放。
别扯我的头发!
59.Someadvertisementshavenopullatall.
60.Theirteacherpunishedthemfortheirrudeness.
老师因为他们态度粗鲁而责罚他们。
61.Dangerousdrivingshouldbeseverelypunished.
危险驾驶应受严惩。
62.Howmanypupilsarethereinyourclass
你的班里有多少名小学生
63.Sheisapuregirl.
她是一个纯洁的女孩。
64.Hewasborntothepurple.
他出身皇族。
65.Thatgirllikestowearpurpledresses.
那个女孩喜欢穿紫色的衣服。
66.DidyoucometoLondonforthepurposeofseeingyourfamily,orforbusinesspurposes
你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事
67.Youmaystopthemachinebypushingthisbutton.
你按下这个按钮就可以关机。
68.Hepushedhiswaytothefrontofthecrowd.
他挤到了人群的前面。
69.Hepushedherintomakingadecision.
他催促她做出决定。
70.Heputsomemorewoodonthefire.
他在火里加了一些柴。
71.Neverputyourtrusttoastranger.
绝不要相信陌生人。
72.IwanttoknowhowtoputthisinFrench.
我想知道如何用法语来表达这件事。
73.Thequalityofserviceinthisrestauranthasimprovedalot.
这个饭店的服务质量已经有了很大改善。
74.Heshowsqualityofleadership.
他显示出领导才能。
75.Alargequantityofair-conditionershasbeensoldsincethetemperatureishigh.
因为气温很高，有大量空调售出。
76.Thecouplewasquarrelingfuriouslyaboutwhoseturnitwastocookthedinner.
这对夫妇对该轮到谁做晚饭而激烈争吵着。
77.Igotinvolvedinaquarrelabouttheprice.
我被卷入了一场有关价格的争吵。
现在是十点一刻。
79.QueenMarieAntoinetteofFrancewasthewifeofLouisthe16th.