两个工人，抬着重重的满满的，一锅铁水，蹲下身，瞄准砂模入口，小心翼翼地将铁水灌进砂模里。其实他们操作，跟几百年前没有多大区别，还是用着几百年前老祖宗的翻砂工艺。
这是一个很小的铸造厂，院子中央一个正在燃烧着锅炉，把一些回收的废旧铸铁熔化，然后铁水流进坩埚中，两个人抬起一锅铁水到浇筑的车间里，那里已经做了好多模具。
翻砂要先制作砂模，这是最关键的技术，翻砂也叫"砂型铸造"，先将下半型放在平板上，放砂箱填型砂紧实刮平，下型造完，将造好的砂型翻转180度，放上半型，撒分型剂，放上砂箱，填型砂并紧实、刮平，将上砂箱翻转180度，分别取出上、下半型，再将上型翻转180度和下型合好，砂型造完，等待浇注。
中国早在战国时代，就广泛使用铸铁件，铸铁技术源远流长。从商代到清代，铸造技术经历了三个个阶段的变化，到了清代就出现了翻砂工艺，翻砂也称砂型铸造，翻砂是将熔化的金属浇灌入铸型空腔中，冷却凝固后而获得产品的生产方法。
这家铸造厂虽然只有几个工人，生产工艺也是几百年前的，但是他们生产的井盖和护栏，却用在了现代城市宽阔的马路上。
THE END